a l yvuxreis x aì ÌT rtv rrjyo v ix a ) Qewplai, èktvvoy.évyj; Trjf 'l'oj^ijf n orgof eao-
t i jV j x a ì rój ira rp ì rw voi' vvyxip vw yévrjg , rj évoopoevijf, wvitep ex Tivof xp>j-
vjjf 7r»]yà£oucri, d àrro v ( ik a v r à v o v v a i, ° xa» o»ov «rràpoeva», x « ‘ oAAoora»
t o T>jf à y vo ia g y s lo v , irk a rv v o v ra i aora» ootco, x a ì cóf à v t » ì tpairj ogyovv-
ra » T a if olxeiatg evepyeiaig xa» irpoéveviv, àkkrjg h r àk k rj <ruAAeyopcsv»)f
eìkixptvovg dewgiag, xa» à yo ijiad ò v ¿A A^Aa f P diadeyoy.évrjg" TOiaoTi) y a p
fj rw v xadapwv vo>)yàrwv to o voòf irpoé^akvig, ijT»f 8ij xa» ly.egoevva Aey-
o»r à v . T » y à p fjdurepov rr jf ro ia v rrjg puvrwvrjg y lv o i r ’ av 8»a/3ar»xcora-
ra » i \(/o^a»5 xa» aldepo(3à y ,o v i, xad' Sjv I f àx p ó raro v 'E A ix à v a %opeooocr»v,
àvareivopceva» 8>jAa8>j xa» v v y .T rrv v v0y.evai t w a ó r à f x a ra k a y / iro vn xa»
£ooìjV T»)V y a x a p la v ira p é yo v n v«>; A* y à g oorco x o v fiv d e lv a i vpo^aì, xa»
Ttàvr^g àonjAAayptéva» vw y a rtx rjg àp^Aoof, Aeorroy.epwg re x a ì àeposidwg xt-
voovTa», x a ì iravróg e iv i x a raÀ ) j7r r ix a ì ouoreg èdékovtr», x a ì r^v t w v ovtcov
e»8o»a» ipótrtv, ópcyoov i r t 8»’ cov Ivepyooiriv evepyeiwv ròv irà v rw v ira re p a xa»
T to k vrlyrjro v vouv, x a ì t i j v ro i f aiVfljjroTf rovroig èyxexpvy.y.évrjv àkvjdeiav
àvaxaAuorrooa"», r»V re ij to o àégof tpvvig SiSàa'xouo'ai, x a ì T»f >j roò o8a-
TOf, x a ì àickwg tobv v ro iy e iw v x a ì r& v Qvvvdérwv ex ro v rw v vw y .a rw v ,
£cócov t s x a ì <pvrwv' e r i 81 x a ì orcóf róde t o oràv v v vé v rrj x a ì rjpy.ovrui r »-
c*»v àp yo viaig rj k óyo ig , x a ì orcòf ó jjfAiOf x a ì f] vekrjvrj fjy.épag re xa» voxrof
8rjy io vp yo ), x a ì xaipwv x a ì yjpóvwv, x a ì Qwwvswg fv rw v , rj £wwv r yevevewg
Tuyp^àvoucri* r» f re >j SieoGerooca róde rò oràv T a f e» t » v Ì x a ì «rovep^ooo'a
d v v a y if , óóvirep n g xovy.rjrwp àp ivro g Iv v rp a n iré d w CTganjyof* 7r«jf 8e
T0»f £cóo»f epwrég re x a ì »¡Sovaì aAoyo» kyyivovToa, x a ì Ti^ej o» toD <nrsg-
fiotrog Aoyo», 8»’ c3y ^acrxooo-» r à s xoijptara, waif Te x»ve» o uvsgxaùr/p-svog
vovg Iv t j àorAave» rò iruvjcov xiv>]T»xòv aTnov, cóf axporaTOV stferov’ ncóg 8e
x a ì r à oògavia xtveÌTa» x a ì f sp e rai <rcip.ara, x a ) d ia n v a g ap a a in a g ,
x a ì T»f ^ to o pcpo'voo (pótrig* r a u r a x a ì Ta TOiaoTa a» voepwrspai rw v ipu-
yeòv x a ì T a f o'ixeiag hvspyslag ptij <yvyyù<ra<7a i ra ig rtpog t o ua3p.a vsucretriv
Ifera^ooo-/ Te x a ì rjj^ag lxS»8a<rxooir»Vj ¿7raSavar«rSeTca» x a ì r i j f xgeir-
Tovof rj^ioofiévai t [io ig ag x a ) to o xgarrjpof sxslvou àiroirrradeg ooca» to o »=»-
otsqov, ag 8^ x a ì cóf orofloopulvaf x a ì ^Toojaévaf orag’ ^p-civ M o ó c a f ó Ao-
y o f irpotruyopsveiv ISeAei* (potrei y à g r) sl8rjT»xij ogef»f T0»f uvQpcoiroig e y-
xaréo’ora g ra t , xaflà x a ì 'A p ir ro re X e i 8oxe», àgp^oftevtp r i j f pceTa r a ^o<r»xa
orpay/xare/af. ’E v v é a 8’ e»a-ìv a» MoOo-a», cóf t o rerpaycovov x a ì e/xorsSov
Tcwv to ìo o tco v yvcócecov to o àpidju.00 t o o to o epwfaivovTOf, xa» t» jv axAivij x aì
n ttzp» a v r iq B. e t mox o-uyxi^a-
p.irri(.
° /Hinc ad xaTaA))WTixài ovirt^
tflsAovcr» om. B . p X vo- ra ro v c ra i
T r in e .
P i i a Trifle. Heins.
'! crvt6éiirun B .
r y£V£(T£«5 Olii. B.
pro ra fs i Ttv».
rroirijiaTa B.
oiga; om. B.
et mox r«£»5
apisraxivyjrov rwv v $/v%ixwv dvvapiswv rjpùv rrapirraveiv èùikovrog, àvara-
vcttrwv r a y a xa) orgòf éaoràf cov»oo(re3v, óA»x^v x a ì Ivia/av àvàxpariv.
A w a f y àp TpvXy ifpòg éaurrjV skiy&slra, x a ì votpwg èaurijv èvoirrevoiKTa,
ovxsri Sskei rrpòg 7rokv[j.épeió.v riva 8»a<rxe8avvocr9a i, x a ì too opo/x7ttÓo'0’ov-
rof Ivof vnoywpeìv re xa) àplarardat. TotJro y à g olpca» xaì to too Ivvsa
ovopta apiSfioO ìi7roirrjfi.ariveiv' oó y ap Io t» v erspov rà evvéa, ¿AA’ ^ ev orpèf
eaoTO ava<TTps<pó[x.evóv re- xaì a'opwrrotrcropcevov, cocrweg Òtto' r»vof ópoo xaì
vreparog, r^g [tovadog xaì too 7tA»j#ovt»xoO o^xeSacploy, xaì e»’f a?reiglav
vrpoiovrog vir aórijf eìpyópi.evóv re xaì lorep^ópcevov. vEo"r» yàp ra»f ^juycTig
poirrj n g orpòf irkrj(ìv<rp.òv, rjv àvareipa^eiv e’IooSev fj rov w voò orpòf laoro
emaTgoipyj re xaì eAifif. ’ EvvàS» 81 oràvTcof xaTiSoif xaì r à f voepoorépag
ovviag <rei*.vvvofievag, xa) àffagiSpcoupcIvaf Ó7rò tw v xkeivwv xaì Qsrtreviwv
avdgwv, x a ì x a r à rijf rpitxdog orpoxow^v vrgo'iovvag, n Iv avraig iràvrwg xaì
tootoo 07rocnjp,a»vovTOf too àgiSfiov rekeiwrixóv. * A d pei 81 ó diafiarixw-
ra ro g x a ì óvJ/ijAÓvoof àxpoarrjg x a ì rrjv ro v òvopcaTOf 1 v v y .itrv% iv , $ àvé-
A»f»v. O Ivvéa àpidyog, Suo ev l a r i , 7rpòf k a v rà vvvrpe<póy.sva. Tò pcèv
y a p irpwrov ev, rrjv ra lg ip v y a lg evovvav poirìjv irpòg 7tkrjùvvy,òv v7tovr,y.ai-
veiv eoixe' 8<ò irvevy.a e ir id é y e ra i, rrjv ro ia v rrjv è y fa lv o v òpyrjv' ov y à p
e ìv iv àxlvrjrot rékeiov a i y .e ra r ìjv irgwrrjV o v v la v voegaì x aì ieia» o v v ia i
irpog vxedavy,óv r iv a x a ì 8»àaracr»v ij irokvy.égetav, wg r iv i rw v itpò rjy.wv
ire<pikovo<prjrai x a k k iv r à re x a ì ó ^ A o V a ra * rò 81 devrepov ev, ó x a ì a v
rivrgotyw g à v a y ivw v x e ra i ve, rrjv irpòg k a v rijv virovrjy.aivet rr.g ^ v y ijg vrpo-
QtjV ic a v y e i 8e tooto ^ TJ /¿ovaSixij àpeepeia x a ì x ào’xe8ào‘Ta) lori—
(r^sfleicraj x a ì irpog èavrrjv x a ra v a y x a v d e lv a è irivrpatprjvai, wvitep v ir i nvog
opov x a ) ireparog. yrtO 8^ devrepov ev, oóSè irvevy.a è ir id é y e ra i, oò8è y à p
Io-t» Tjj ro ia u r t] vrgo<py irpog r à rjjde Spy.jj, y <popà n g , r) opef»f. ’Eoreì 8è
y p a y .y a n x o lg irpovdiakeyóy.eda, x a ì 7roirjrìjg fjy.lv ro à v à y e lp a g , ov x aró -
ir iv 0 koyog a ira v rv jv e i ro v deovrog, el x a ì Tropivóy.e9a x a r à roùf yewy.érpag
ex rw v itgoveyw g rjy.lv dedetyy.evwv, x a ) d ia r ) rò é rw v àgidy,wv d a v v v e ra i,
vrkrjv ro v evvea, x a ì evvevfjxovra, x a ) itrkw g d là r i rò y.ev ev d a v v v e ra i, rò
81 Ivvea 800 ev ov, cóf e ip rjrat, ov d a v v v e ra i. A exréov 81, à n to SacruveO-fla»
ro e twv à p i6y.wv, x a ì àorAcòf to ev, ira p iv rà v e iv é ye i fjy.lv rfjV éir aireip a
vrpoodov rw v àg iS yw v’ òpu.fjv y à p w v a v ù <fvvixfjv é y e i to' Iv , e»f vXedavy,óv
re xa» Trkrjdvvy.òv, ìjv 8^ p07r^v vrtOvrjy.alveiv è6ékei ro v Ttvsóyurog fj d avv-
n jg . A p y e r a i 81 ^ ro ia v rr j tpopà aitò ro v èvòg, x a ì ffpoeAfiouo'a y ^ X P 1 TOy
v I ta B . V u lg o
w Ifò? B.
2 Scribe, o-vyirrvfu*. Sic supra :
avarsivoyivai inActiì) x«ì cvyrrrvv-
tróyttai. In fra : Iwtii)) pclAAci avarih-
AicrGat x«t crvyirrvvvevBai. H e in -
SIOS. Ol im cuyirrri^it.
x àysgivrta B.
-y iìj xaì B. ubi mox desuut ab
oùiì yàg éct» usque ad t « i> nAarw-
»»««»,