T t jí evSela; ev rv¡ t o o x v xX o v s ic n v v evrotrOev éntÿaveia fatvóptevaty nep) «Sy
xat SixXap./3xvet. A t yàp Zúo Soopoet el; roi; <rvp.foo\¿t¡ (rvvexpvjSycav,
ra ; ano rf¡; evTO; enttpaveía; p-eypt rr¡; ex.ro;, éxarépcodev t o o rpoyov pota
Seopá. T z e t z e s .
42 5 . K A M 11T A A K A A A . SÓA« entxap,nr¡ ovra rd w áp,<píSea,
P r o c l u s .
Ib id . F TH N . To A eyóptevov yovártov rov ¿tgórpov. ‘Oiráxt; ovv ev-
pr¡;, <pege xa) ¿inóúov avro xa) ptr¡ ¿tp.e\WfiS- Aéyerat 8s r Y H 2 , orí ¿te)
■napa rrjv yr¡v éerrtv. x E A TM A p.épo; r) roo ¿tpórpov, év raí poétroo ov,
evôa ervptfiaXXerat ó yúr¡; reo turo^oet. "EXvp-a Sé napa ro lAvetv, o écrrt
xaXvnretv. 'I2 T O B O E T 2 Xeyerat nap évíot; xa) ro poerci rr¡v éyérXrjV
£ÓAov. A T T O IT O N Sé ro p,ovo(ie\ov Xeyet, ro Ip^ov g¡- avroyóov rov
í<rro¡3oéa. P r o c l u s .
Ib id . 4>EPEIN A E r T H N . Tíep) ¿tpórpov xara<rxevr¡; ev rovro t; St-
Satrxet, xa) Sel elSévat r); r¡ vvvt;, r) ro sÍAoaa, r); ó yvr¡;, r); ó (Vro/3oeof,
r); r¡ éyérXr¡, é% cóv é<rn ro agorgov. 'H ptév ovv 'T N N I2 éerr) ro tríSr¡-
pov avro ro ev rca aporptav <ryí£ov rf¡v yr¡v‘ rovro Sé róó lA vptart negtr¡p-
¡íocrrat avwúev kpfiefixriptévov et; Y avrb xolXov ov. To 8è VE A TM A éart,
ro ép.@Xr¡$ev el; ro rr¡v vvvtv xarkyov j-ÓAov xa ra ro axgov, o xaXoíitri vvpt-
<pr¡v, o xarà dúrepov ptépo; rb avoo ervyyeyopttpwrat npo; rov yúr¡v. 'O Sé
F T H 2 j-ÓAov écr) (taxpov éyov où nóppeo roo éxvptaro; opúov ép.nenr¡yb;
¡•vXov év avrw, o xaréyovre; oí z ctporptcávre; oXov xtvovfft ro agorpov, xa)
Stá rov ¿tpórpov rov; (3áa;‘ xa) rovro ro %óXov xaXelrat E X E T A H .
'Toó rea 8s T«i yvY¡ ép.nénr¡yev aXXo j-ÓAov p.el£ov xara. rb erepov poépo; ro
uxpov eco; rov Çoyoo Str¡xov rov éntxetp.évov rol; wp.01; rcov fioóóv xa) Çsv-
yvvvro; avrov;, ép.nénr¡ye 8è crÇrjvoeâév Stá rtvcav a <r<pt¡vtcrx¿¿v. EÎ p.év ovv
ev {¡vXov jj ro ¿Xov ó yvt¡; peé^gt rov Çuyoü ¿tnb rov éxópoaro;, xaXelrat rb
aporpov uvroyvov' éav Sé p-txpórepo; f¡ rrj; ypeía; ó yór¡;, évtr<pr¡vovrai ro
erepov aùrcû fcúkov ro trvvánrov aórov xa) rbv Çoyov, xa) xakelrat ro u.év
r ïvS'oûev Trinc. et mox a l ii S'vo
i . et in fin. pro ¡xaré^uèei r. r. p..
o. rot itjka.
w Dedi ¿tpttptha pro vulg. ¿tpt(pt-
àtu. Similis est varietas in Eroti-
ani Lexic. p. 100. Galeni exp. p.
424. ed. Franzii. Obiter emacu-
landus est Etymol. M. p. 87, 5 1 .
Apt(pt$ea, ■’l'Ékkta, oeaptov;' ’¿mot ¿tpt-
(ptXvrovq àXvati;' napà iè notnratf
¿tpttpiaioi, r 0 aroptio» r»; ptirpoeç,
xarot pttraipopa.il. Pro mendosis
nap à i l n otvtraTi codex Dorvill,
compendióse scriptum babet n Sï
nrç. Repone naga ÎÈ ln n o x g á m ,
quem ride De Morbis Mulierum I.
p. 610, 42.
x Hæc descripsit Etymologus
M. p. 333i i m x
y Ita A . av rb ro xoTkov edd.
Mox t i ; rvv vvw x x t Í y o v ro ot. A .
z ctgorgtovire; B . Trine.
* Dedi otpnnorxav pro vulg. o-tpni-
vto-ptü». Sæpissime confunduntur
elementa ie et pt. Similiter correxi
supra in Moschopulo v. 421.
oAov n H K T O N , to 8’ évtr<pr¡vooúév T 2 T O B O E T S . Alo xa) avrb; Aeyex
Svo napajxevátratróat aporpa• ro ptév nr¡xrbv, rb Sé avróyvov, lv el to ere-
pov xureayfi, ro Xotnov éxn\r¡pwary rr¡v ype'tav. Tov pXv ovv yvr¡v etvat
xekevet nptvtvov, npoerde); ij xa r agovgav, b el evpot;, r¡ xa r ópo;, nglvtvov’
ov yap eunopo; B otcorol; r¡ nplvo;, tpr¡tr)v ó TlXovrapyo;, ¿AAcé rol; nreke't-
vot; avr) róóv nptvlvoov ypoóvrat, rov; yva; xaratrxevaÇovreç. E i S’ oov
evpot;, ó npívtvo; apttrro; yva; w; ¡¿aXttrra trrepeó;. Tito; Sg ó yva;
xaratrxeválerat <rr¡ptaívwv etne. P r o c l u s . -
Ib id . c ‘A 'ífIN . 'H «4<íf xar« napa<ryr¡p.art(T[j.bv ’Arrtxôo;. T z e t
z e s .
Ib id . r iO A A ’ E n i K A M I IY A A K A A A . ’En) noXka xap.nóka
xa) Ae\o¡¡evpteva xa) ái¡/tSoetSr¡ xáka xa) £ÓÁa. Tooro 8g elnev, Iva Se't^r¡
ort ov polav dtplSa kéyei eyetv rov rgoyov, ¿AAá r étrtraga;. ‘O xákco; ro
tr^otvlov, rb xákov Sé ro £vkov. T z E T Z E S .
Ib id . <Í>EPEIN A E T TH N . <Pépe 8é yvr¡v el; rov ótxov trov ¿tnb
npivov SévSpov, órav evgr¡; \pt]\a<p¿ov év ogetrtv, 5j neStvol; xa) ¿tpotrtptot;
rónot;. 'O npívtvo; ydp yór¡; óyypónaró; étrriv el; rb ¿tporgtav, r¡víxa ó
Sovko; vnovpyb; rr¡; <ppovr¡<rem; ’Aúr¡vd;, réxrcov, r¡ ¿tporpev;, nírfea; d avrov
rov yór¡v év reo éXvptart, év yópttpot; xa) ¡;v\lvoi; rjXot; npotrapvjperat, xa)
npo<rapp.¿<ry rip pvptw. T T H 2 étrr) rb vno yr¡v £úkov too ¿tgórpov, el; ov
î T N N E S , rjyovv ro <T¡Sr¡oov, ép,¡3á x \ e ra i. E A TM A ro fiéarov rov ¿tpó-
rgov, onov ó yoptÇo; ¡3kr¡óe); <rvvr¡ko! rbv yór¡v xai rov puptóv, T O M A O S
ó r¡ko;’ T 2 T O B O E T 2 Sé, xai E N A P T O N , ó pvptó;. T z e t z e s .
4 38 . E T T ’ A N A 0 H N A 1H S AM Í20S . Oúró; étrrtv ó réxrcav rf,;
A 0r¡v¿¿; Sptcí);’
ev eíS'tb; aotplri; vnoÜYiptotrvvrKriv ’AÓÍ/vyi;,
xa) "Optr¡p¿; tpr¡<rt nep) réxrovo; obaavreo;. ’EnetSav ovv ovro; év éXvutart
nr¡^r¡ tov yvr¡v, xa) yóptipoi; éváxra; avrov n go; rb eXvp.a rbv yvr¡v ¿pptótrr),
rore oyypwraró; étrrtv obro;, ovreo xaratrxevatrúe); xa) éx rotavry; vki¡;.
e O ptév Sr¡ yvr¡; npívtvo; etrroo’ ó 81 ¡<rroj3oev;, r¡ Sátpvtvo;, r¡ nrekeivo;’
ovreo y à g á<rr¡nro; e<rrat, rb 8s a<rr¡nrov éSr¡\w<rev elncbv A K I Í2T A T O N -
ó Ss Wkoúrapyo; é%r¡yr¡<raro rr¡v alríav, Xeycov, eXvat r) 6r¡plStovo xuXelrat
x );, Stetrúlov ro. £úXa’ rovro xa) TlívSapov ovreo xaXelv nep) roo ypverov
Xéyovra,
1 xeTvo» ov art; ov at; báptvccrat,
b si om. B . Fragmentum Plu-
tarchi est n. 25.
c Deest hoc Schol. Trine..
d Ita E . G. «¿Tov rio tXvptart rbv
yvv¡v Heins. «¿rov * ra iXvpara
Bas. Mox post ngoaapptoavt Bas.
habet ru icrojSoïï aal.
e Plutarcb. Fragm. Comm. n.
26. vide Wyttenbachium ad T . II.
p. 49. B . Versus i l l. tr. I. A . de-
est B.
f Ktlvov B . Trinc. xioo Heins.
a 4