v y p à ; x a ì 'b v y g à ; àvadvftiâoecn; éiriiroXa£ovor¡; Iv rw írnip r¡¡na; à ég i, a í
%r¡pa) àvaôojuiá o e i; xexcnXvvrai áviévai S iá to ö to io v to v àepo;’ r e )y o ; 8e
vorjTsov S is ïgyo v à p p ó r e p a , tv¡v y íjv . Sr¡p-eicnréov 81 t i t to t I I í t t iv ó x « X -
oùjxsvoç T á g r a p o ; ’ x a r á y e récn; ty¡v ép,r¡v ¿'tygoixiav, to' viro y íjv x aX o ó -
p.evov vitéx xa vfn a , év a> o v v ío ra o d a i n Xóyo; £r¡pá; ávadvpnáoei;’ T á p -
T apov Ss « o to itpoor¡yópevoev *j 'EXXíjvix^ avTovop.la, áirb to o r a p a y á ;
T iva; év avrcö y lv eod a i toov toiootcov àvadup-iàrrecnv 0 Ç»jtoöot y á p oiov
àviévai itep» t o Ú7rgg> y ijj r¡p.iopa!piov' P 81« to ö to ß o a ) , x a ) ^/ótpoi a<rr¡-
p.01, xa ) itaXp.0), x a ) «XX’ a r r a r o ia v r a éxe) y lv e r a i . O v y en; ¡ni) yivop-évcnv
81 x a ) irep) t o aven (¡poiopalgiov x a ) rèv aidéga toov t o iovtcuv iradr¡p.ÚTcnv
x aX e lra t p.óvo; éxelvo; 'T á p ra g o ; , «XX* o r í weg ovx r¡v TSiov ovop.a avrcñ
delvai, Sia to ö to gSojjg r o l; itaXaio); ovren; a v rò ¿vofnaTodsrijoar Stapopoi;
y á p overt t o i ; r¡p,iopaipíoi; Siáepopa xa) Tez ¿vó/nara rede t r a t ' to [zev
virò oeXr¡vr¡v, aiôrjp xaXovp.evov, v¡ vir éx xavp .a, Iv éf r¡ to o *í m g b ; p v o i;
é o r l ' t o 8’ vito y ijv , T á p r a g o ; .
602. r ‘ETEPON AE IÏOPE KAKON, ANT’ ArA0OIO. "H-
yovv to o irvpo;, r¡ to o p.y¡ yápuov. *H to v to pv¡oi, ov t i p.r¡ yr¡p.a; éregov
e y e i xa xb v , to' p,r¡ yyjpoßo oxelod ai. *H ovrenc, áyadbv to p.r¡ yapneiv,
«XX« xa x o v rb p.r¡ eyeiv yrjgoßoerxov; xa) xXt¡povóp.ov;.
7 3 6 . E N 0 A A E T H 2 A N 04> E P H 2 x a ) r à l£ íjf . A ia tovtiuv rcòv
iitSiv TïjV to ö T a p rá p o v tá £ iv ahiTTSTUi ó itaptnv iroir¡Tr¡;, x a ) renv Xoiircñv
OTOiyelcnv tcóv év t «5 xaXovp.évcn xáren f¡p.iopaip!cp‘ irruya; p.év s y a p itavTcnv
é^r¡; x a ì T« itép a ra elvaí pr¡oi, r à ; Iv r o l; otxeloi; róitoic [nova; ira y ío v ; , xa)
T a ; vit ¿XXÍjXcov xa ) Iv «XX^Xoij iregioyßc; 1 ertpaipixx;' irspuTOVTai y á g
v¡ ¡nev yr¡ vito to v v S x to ; ' to v t o 81 vito to o aspo;, A p y x Á s u Se x a i so-
penevTa t x v t x x a \ e i ¡ x « i e rro y^ p á to ) ; Òso);, itapóerov a<pavír¡ ei&iv r¡[uv'
vito yr¡v y á p xexpóepxTai. v E t i 81 x a i t o vito yr¡v « iv ittÓ¡j,svo; v Siácrojf«.«
u%pi to o r¡[t,itr<paiplov exelvov sitr¡veyxe,
%à<rp.cc ¡zíy , o v íí xe irá tra reteaÇÔçov ti; inavrov
o ¿S'«; IxoiT 0.
’A X X « T a v r a fi.lv c«8é itv¡ lysTen. I I s p i 81 to o vvyj¡r¡[LSpov é£r¡; eoixe <pi\o-
erotpsiv, xá v ov itávv axpißsGTXTU x a ) en; oí itep) T a v r a Seivo) 81 ¡er^vgi^ov-
t « i . vE(TTi 81 opeen; I x rrj; irep) ty¡v ertpalgav tov itavTo; x « t aypa<pi¡;
to v ; r e Tpoitixov; xxTiSe)v x v x k o v ; , x a ) tov /neerrifnßgivov, x a i tov icrypisgi-
vòv, I t i 81 to v gcnSixxov, xa ) ty¡v tovtov Äo'^eneriv. Evepveerrara Se w x a ì
n tSh.oyov B . 1 erfotiçiez; B.
0 Qyj'rovaûjv oToe ávttvcttm~ ‘y'ov. B . v avcccTyifza B. 3VÏOX índoles lin*
P ß o a ) y à ç B. g u * scribendum docet, * * » ¡ à )— r
1 9t«etÔç B. ^'ia’^vgi^hivTai. Sed sæpe in tall—
r Hinc ad xhnpovô/zov; om, B. bus peccai I. Diaconus.
Trine* et maie hic repetitum est e w x«i et mox viroxtxa^vp.p.h»om.
Schol. ad b. v. B,
s et mox r« om. B.
ireg) ty¡; Y¡[t,épu; x a ) t i¡ ; v v x tS ; vitoxexa\v¡n[neva Siegelet t , x a i en; irpoarjxe
woitjTixp y á p iT i. T ò y à p irapeieráyeiv Scn/nara ty¡; v v x to ; veepsXai; viro-
xexaXvpcpoéva, x « ì eparpoerdev avTcñv )<rratrdai to v vA tX « v t « ß a o r a ^ o v tu
to v oógavòv x « i âXX^Xa iî Ivrgôôgv (Tov«vt«v ty¡v r¡[negav x « i rr¡v v o x r a , x « ‘
bfne'ißeerdai hrépav vep’ e r ép a ; , yapiévren; itávTcn; rr¡v r e rr¡; v v x to ; epveriv
Si¡\oi , o n eTTsprjOi; epenró; I o n to v r¡Xtuxov, xa ) o t i ty¡ ireg) to v afcova
7teptepopa to v itavrb ; lir iy iv e r a i, to v julv aven r¡¡nspa; ovor¡; r¡[uo<paigiov, ev
en ó >¡XiOf, x x t iÓ v to ; xáren, xáxeívo v to v vito y ijv áviovro;' ovSeirore y a p
e l; t x v t o ovvTpéyovoiv á¡na r¡ r e o r ép ^ o t;, x a ) t o o5 eernv r¡ orepY¡oi;' r¡
y á p vv% TY¡ áiro voia r ij; v¡p,épa; y lv e r a i ' xa ) e¡ ó r¡\io; vitep x yr¡¡ s o t iv ,
v¡[néga l a r i v , gi 8’ vito yr¡v} vvfc. Nieya\eirißo\cnTUTU 8g x a i T« itepi to v
vA tX « v t « irapaSéSorai y r a í ; iroiY¡Ttxa); Moocruij" to v ya-p A tX « v t «
irapeioáyoveriv s%siv to v ovpavbv, xa) IpeiSeiv xg<p«X^ Tg x « i %eipe<Tiv
hoTcnTa áoTejnpéü;' ó y á g t o i clfécnv aitò to ö xeVTpov to v a p x t ix o v xoxXoo
Si^xcov z 81« to ö xévrpov ty¡¡ erepalpa; een; to v xevrgov to v [ne<TY\p.ßpivov
xóxXo o, ov véye t to v ovpavbv irepi x v to v 8ivovfnevov' eSei y a p to ) ; xivov-
[névoi; tmv <ren[nuTcnv xa ) « x ivy¡tov t iv o ; , éSpaerecn; x a i errr¡piyp.ov evex a ,
c¿5 i toW á x i ; eípvyrai itap r¡p.éñv’ á t iv x 8>j x e v rp a , t o ¡nev ty¡; to v itavro;
erepalpa; Iv [neeranáren ov xa ) a en; ervvexTixcnTepov} xepa\r¡v o Xoyo; xaXsï*
T « 81 Ttñv xúxXcnv T¿nv eipri/névenv, en; ohv vpr¡itXco[névY[; rivo; eit a v r à 8o -
vájUgen; ervvexTixìj; à ito to ö Iv fnéercp xevrpov, xa ) cu; itageyovrtnv x a i avToóv
<rvvoyjpv r iv a ren itavr) xa ) h é g y e ia v á e ix iv ijo la ; , àrpéerrcn; évop.a£eiv
édéXei y s lp a ; . "A rX a v r a 81 to v á%ova itpoerayopévoveri, r a y a S ia rb x a p -
repcnraTOV elvai xa ) yevvalov to v irá v ra ovpavbv epeiSovra xa) ervvéyovTa'
[nr¡itOTe 81 81« to ö t oiovtov ovó/naro; irapepepalvovo i t o lo o S ia o ra ro v to v
ita v rb ; ovpavov aitò to ö ty¡; o p a ig a ; xévrpov, ev en ó á£cuv sp.ßsßXt}Tai « t « -
XaVTo; cuy t i ; x a ) íoóppoiro;, xa ) oí/uai orí x a ) *A p a r o ; to v to Sr¡Xo), Xeycnv,
A v rccç oT ovx ¿XÍyov ¡ntravurotrai, ccXXcí ¡záx «ÍeÍ
’’A%av 11 cclíy ccp'cpev. ’Ep^Ei í áráXavTov cciràtTiì
Mteronyv; yatocv, irt^i t? ovpotvb; avrò; àyivtT.
K «1 v a X x lo v 81 jUgyav oóSòv àxo v o r éo v , to v à ég a ’ y aX x é o v y à p avrbv
xaXe), 81« to SiY¡ye;, irep) avrbv 81 rbv à ég a , r¡ r e Y¡¡népa xa) rj vv£ è ir iy i-
vovrai, r¡ ¡uev xarapenri^ovoa, y¡ 81 hiriÇopovoa. 2 apéñ; Sé r à é%r¡; ey e i
Tcñv éitéúv, xa) où Se) poaxpr¡yope)v év to v to i ; . E)pr¡rai 81 àvemépcn r¡¡n)v
x a ) itep) to v Kepßépov. E i 81 x a ì ireg) r ìj; % r v y b ; itgopdàoavre; elitopLSV
é x e i, àXX' ovv y e itaXiv to v XÓyov àvaXa[3óvre; Sei%op.ev oiren; avrír¡; ép.vr¡-
odr¡ ó 'Ha-10805, x « i t i ßovXerai r à itep) avrr¡; avréu vöv Xeyópneva. T ^ v
2 r ó y « , pv)o), xa ro ix e iv y cup); tcóv aXXenv decûv év áSv¡, s i ; 8cóju.ara irvxva
x B. a ¿1; addidi ex B.
y toÍj iroiYiTai; sine Motííraií B. . b Onùv B. T rin e .
z $ià [zécov tov B. T rin e .