à x/v ijT a sSlv, x a ì àwonflscfla» sv axivijTOt?- à c flsv é cT sp a y a p y iW a t '
xtvs7v Ss aÒTà o n p a X t c r a , xà'v Itt* tivcov x a ò r à t i ? x a fltfa v p xtvoups'vcuv,
y x a fltfa v e tv x a ì caXsu stv Stà toutco v, ota T tc iv suxtvijTa xXtviSta p sp v j-
TgàvijTa» wpò? t ijv tcov watSicev sòvqv. A A A Ì 22. O i p s v in àxiv^rcp
t ¿(Beo 1J /3a)j!*,«• vopo? y à g w a p à 'P co p a io i? , 2 o c t i? <p»jo-i Ta<pov p.») x»vs7v ,
t o u t s c t i v òpu rreiv . I Io tÈ ouv ipijci p ij s à c jj? to v wa78a co o ScóSsxa s tw v
Iwì Ta<pat x aT s lJ s c fla f l e s i , x a ì to 5 to W P P /3Xa7rTSTa», woXXat
p àXXov ó Trai?. A A A Ì 22. vAXXot Sé p a c t p ij à yu p va cTO V à ^ c j j ? to v
waTSa c o o àwò ScóSsxa Ètc/jv, oò p ijv oòSs ScoSsxàpijvov oflsv swEVoijflij tÒ 4#
x»vs7v T a w a tS ta . P r O C L U S .
I b id . M H A ’ E r i ’ A K IN H T O I2 I K A 0 IZ E IN . M tjS’ Itti t o 7? tw v
vsxpcov Tapot? xafli^s wa78a a gcoSsxasTij, àcs/3s? y àp to u to - àx/vijTot Ss ol
vexpoi. *H ScoSsxasT») waTSa pij sàcrj? àxtv»jTs7v xa» vcoflpsuscflaf àXXà
xtyst 7rpò? spya to u tw xaraXXtjXa- oi y àp vceflgoì xat àxtvijTO» p i^ g i TÌj?
TOtaór))? f/Xtx/a? b àjcgijctp01 r » filai xaì à 8pavs7?. T z e t z e s .
Ib i d . M H A ’ E l l ’ A K I N H T O I 2 I K A 0 I Z E 1N . MijSs lw’ àxtv^To»?
xafl»£s, ijyouv 78pos ora78a co» SocoSexacalov, »¡youv SooxatSsxa stoSv ovTa,
oò y à p apsivov, àvTÌ roo xaXÒv, o t àvsg àvijvopa wo»s7, rjyouv sweì to S to
à vS p a TsXstov ttois7 àvavSpov. M o s c h o p .
7 5 0 . M H A E A T Ì 2A E K A M H N O N . Tòv psv ScoSsxasTrj p>jc», pij
lacji? àxtvijrov wgò? spya* ròv Ss SucoSsxàpijvov, oò wgò? s g y a , (ijXtfltov y àp
tooto) àXXà 7Tpò? wopstav c xtvwv àpaf-ici x a ì xXtvtSio»? xat Xotwo7? to/-
elegantiis tirones sunt, de hoc ¿gt-rn r i pòctt ÉyyivErat, ut docet
lo co Hesiodi, quem omnes wcpì t«v philosophus Ethico rum 2. multo
Tàpwf fere et religione eorum a c- minus « itatronTtxà, quae e x insticipiunt,
hsec fu it : venuste a poeta tutjone et^fit, et c re s c iti quia ne.
dictum fuisse \ir ¿xiniTottrt x«6i- quidem r>i (pvaa inest illarum alò
.y , pro ¿xi^roy ironTv, % là , : sic- tera, sed ut idem magnus doctor
ut Theo critus mira venustate di- pronunciat rà? ¿pirà? Xap(Sà»op6»
x it , IttÌ Incoro-» xaSt^t», pro lupo» t»£S7Ì0-a»T£i. Quo modo P lu tar -
Tro»£~». 'A y Itt» ornpa nà»T* io'Ao» chus Hesiodi xh»jo-i» interpretatus
Ttóvoto-a, tò Traiiio» ov crpt» ¿»ào-et» est, ut de institutione a g a t po-
<t>6CTÌ ne» * ày-eiTtcro» lori l^ o rc t eta. Quae sententia mihi quoque
xaflt|n. Sicut ergo apud T h eo c r i- ut huic lo co aptissima aliquando
tum," \ic\ ivgo~<rt, sic apud He sio- notata fuit. H e in s iu s -,
dum, in ¿xtcìroto-» A S cio x a ò rà om. B . . ,
quidem jam pridem viros doctos y F o r te , xtcctc. Vel m
monuisse ibi dietum esse xa8i£ew xtvoopÉw» xaflt^ant» ». c . i . t . quod
¿KgaTio-TOf, sicut xafii^ctc xXaiocTa ve rti. W y t t e n b a c h .
e t similia, sed non eo minus et 2 jgn A . B . Tr in e.
xaSÌ^Ety ini fn^rc» dicitur. E s t ^ a hobuctTaTo, T r in e , et mox
autem x tw K exercitium vel cor- *yov> pro n. _
poris, quod fit rv yv^mala, v e l b I? ™ f r ln c -
animi, quod fit virtute et scientia : c xt»s» «p«|ii» Trine»
cum autem ne quidem n nfiixn
ouTO»? vnoT^o^oigf Iva. ¡xrj d xaTsp^afluptixo? xa» vcuSporaTOV xat axiv»)Tov
t o ßpeipo; ysvijTa». T z E T Z E S .
I b id . M H A E A T ß A E K A M H N O N . vHyouv p.»j8s SuoxatSsxa p-^veov
ovTa stt! t o 7? axtvijxot? xaöt^s. I iSO N K A I T O T T O T E T T K T A I ,
rjyouv scTtv. ’A x iv ijto v , to p.^ SovaTov, ^ to ptj ipuctv e%ov xtvijö^vat, xa»
t o ¡¿y nqlnov imo t»vo? xtvijöijva», xat to vsvop.oflsTijp.svoy imo pijSsvo? xtvijflij-
vat. K a T a r a SJo Tauxa ojpatvo^sva, 120 to u ? t a<povg tSiat? sXsyov a x t -
v^TOOf, xat e co? odp£ octov ov SijXovot» x»vs7v atirou? Ttva, a vn to u avoguT-
Tetv, x a i co? vsiopoflsTijpsvov ov p^ xtvs7cflat auTou? uwo Ttvo?. E c t» v ouv
sVTaüöa to psv ngo^etpov, pij TSpus cov 7ra7Sa stti t o 7? Tatpot?. 2 u p -
|3oXixoö? Ss sp^st o Xoyo? outco?* p^ ayupvaCTOV a<pij? to v vraTSa cou, Sai-
SsxasTij ysyovora, pijSs Suoxa/Ssxa prjvwv ovTa, aXXa to v psv yupvags S7T»
TsXscoTspa, ijXtxta? ijSij f s7rstX)jppsvov oux axtv>)Ts7v S7rl Ta TOtaüra orpoc-
ijxouc»)?, to v 8s £7ri t o jSaSi^stv sfl»£s‘ s7rst T0 axtvrjTs7v xat avSpa tsXs iov
fiXanrei' aeflsvij y ap aurov ttois7 xa» avavSpov, xa» Tattra ysyupvacpsvov
ovra. M o s c h o p .
7 5 1 . M H A E T T N A I K E l ß » A O T T P ß t . ff Mij Ss7v cuvaTroyupvoü-
cflat Ta7? yu v a t|1 t o u ? avSpa?* orgo? y ap t u j acp^rjpov», xat unoppoiai Ttvs?
sx tc ü v yuvatxstatv ccopaTcov xat TrspiTTcopaTcov p^atpouctv, atv avaTripTrXa-
cflat to u ? avSpa? poXucpaTtiöSs? e c t i " xa» to 7 ? si? t o v auTOV a sg a stctoüct,
xat to 7 ? si? to auTO uScog, avayx») to u t c o v ¿TroXaustv. Ato xat E7r» pgpovov
Ttva <pact noiVYjv orapaplvstv to 7 ? to uÖ ’- uwopstvac»v, sv cp t o v poXucpov
avayxij psvstv sor’ auTo7?. P r O C LU S .
I b id . S A A A Q 2 . M H A E r T N A I K E I i2t. nsptcpy a cta? S/x)jv y u -
vaixtioV 0» Ss or» xsXsus» p^ cuXXouscflat yuvatxt, ij pij, co? yuvij, aipai^ou
Xouopsvo?, otov p^ pupot? 5j Ttct j^piepae» %p», ^ 0T* ** yuva7xs? xoepou
p^aptv xsjgpijVTa». t w XouTpcö, ot Ss avSps? 81a xoorcov ava7rauc»v XouovTa».
P r o c l u s .
I b id . M H A E T T N A IK E lß » A O Y T P ß » . To psv orpo^s»pov x a i
d jeareg. xat om. T r in e . In fine aTroovracms tou^e tou vex^oi?, Kaxo?
yevvTat dedi CX F . yEVncETat T r in e . xaxS? aflaorro; IxTrsVoi %floco?, Tevoo;
B a s . ycvtianrat Heins. acrafTo? gi^av E|npnp£»o?, Avraq
220 Q u o respexit T eu c e r A ja c e oV<v? wEg tovc iyai TEp»tv srXoxo».
L o ra r io , qui Eurysaci rov ivroitpiov ’ auro* w ora7 xat (puAacce, pnis
xat txrngtov öncraogov committit, ut ce KtvncaTw ti?, aXXa crgocWEcrtvi
tantisper axitnro? esset mortuus,^ e^ou. H e in s i t j s .
cum aliud contra hostes cadaveris e xat ou^j ¿?— xttou» B .
nil p o s s e t : war, wfoaEXÖE Siogo, ^ EWEiXtippEtov e w i TEXsaTEga axtxa
» o-Taflci? WEXa;, ^Ixetjj? tipa^/at vijTEr» ou wpoanxoven? B .
waTgo? 0? c lyEtvaTo. ©axet o^e wpoo*- ^ F lu ta rch o vindicavit IT y tten -
Tpowato?, ev X Eg0r» Ko/^.a; epa? b äcb . fr. comm. n, 4b.
xa» TncoE xat cavTou cptTov, Ixrnptiv s Sequens Scholion accessit e x
fincaopov. Et ¿e T»; crrgaTou Bta <7- A .