xa) x v ß o ; ’ S); y à g Suo, s rótrtraps;, xa) 8)j r srtraps; ò x rw ’ ^ ori 8gXT»xai-
r sgó; Ic t t» oroXvp.sgs'ta; vór ìp tov; or p i a v ro v ’ £%a» y àp xa) rjp.ttrv, Ta re<r-
erapa, xa) r s ra g r o v , r à Suo, x a ) oySoov tt¡v pvovaSa, to Ù j à g r to v ; p.spttr-
p.ov; voroSsyóp.svo;. *0 y àp g f xa» orèotTTÒv p.spta'p.òv s ly s t ròv Tpta, x a)
aprto v ròv Suo’ oùto; Ss ovSév t » tq » o u to v ep^a». ’E vvla Sa stpr¡rat, àoro
roti t o ixj^uilv I# xa) 8»à tw v aXXwv 7rposXÒìv, p.sXXstv sv Tjj SsxàS», v Seti-
Tspsvop.svr¡ outrrj peovàSt, oraXiv svovtrûat xa) rpòj lauro trTpsfsaQai xa»
àvaxàp.otTstv. ^Oiev xa» ^»Àoùrai, r^v rutrroXijv w t i j v orpòf lauTÒ to ö
orvsvp.aro; to u tptXou sptpatvovTO;. A s x à ; 85 gípijTa», ano' roD tw v Suo
s x à ; giva», Suo Ix a j t i c outra. Movàj y à g itrr» Ssvr sp a , trvp.orrùtrtrovtra
Ta oxaSâvvutrâa» p.sXXovra xa» StyoTop.eitrÙai. ’ A X X à nsp) jxav t o u tw v
txavw; fjfüv stpvprat, e r i 8g xa) 8»à T» Ivvla ròv àptôp-iv a i Moucra» Xgyov-
Ta» giva», orpotpûàtravTs; àvwTspw s’íorop.sv. E», 8oxg» Sa, Ta 0vop.tx.Ta. avTwv
xaTtSwp-sv
KXeÍoj t ’, E ¿ r/§w » i te , ©aXsiá r e , M£X7rop¿£V» t e ,
T £ g 4 '* X °S ,i T * E g a T c í t e , no XÚ f*» » á t ’ , O vçccviy) t e ,
KaXXiow») 6 ‘ 5) x a ) orpotpegsaTary ê c t ie àoracriav.
y 'Or» ptlv Motxraj T à j sorttrTr¡p.ovtxá; yvwtrst; ó XÓyo; orpotrayopsvsi,
oravrl ¡patri Sr¡xóv lari* Statpópwv 81 oútrwv, t w v t o i o v t w v yvwtrswv, orttiov
abwpfim sxatrrvj óvop.a p o v tr tx ìv , t o v t o v v v r¡¡uv e l f l£lraar»v orgoxsltrôw.
<í>ap.sv 8ij, or» avvia g»tr) xa) a» a rò tw v p.aór¡p.áTWV Tjj ^ v y ÿ éyytvóp.evai
ju.lô'08o» yvwtrswv' ypap.p.aTtxr¡, mnr¡Tixr¡, x p.sTptxr¡, pr¡TOptxr¡, pvtrixy¡ f t -
Xotropla, yswp.sTptxr¡, átrTpovop.txr¡, áp t5p.r¡Ttxr¡, xa) poutrtxr¡' r¡ y à g r¡Sixr¡,
xa) v¡ úsoXoytxr¡, w; ¡toro t o u t cov- sy ytvóp.svat, trvvs7rivosltrúwcrav a m a »5,
JuôpuÇs» y á g t» j t o olxslov r¡dos T aúraig or§oa-op.i\r¡<rug T a ij £7r»OT^xa»í
TsÁEWTspov. ’AXXa /aIvto» xa) 8»á t o v t c o v orposXQwv,. orsg) âa»orapaj <p»Xo-
trotpsT X^fgcof vtTTspov. I I o\vy.via yovv XsyoiT a v r¡ ypap.paT tx r¡,
oroWovs vp.vovtra x a ) 8oÇàÇovtra. T o v ; y à p 0roXXoùj, ^to» to u j ctyeXalouç
x a ) orpórepov »8»cut»xÒv /3»ov Çâivraj., r g ò j lauT^v IXxutrap,évo¡, Y úavgT Tg xa)
ávut|/o» Ix t o t s y xa) rj]V ora’/m r ç s a oraga<rxeva<ra¡j.évr¡ àoroûétrÙai, x a t t o v
Slvyp ov ßloVy x a ) rijv z ¿tvor¡trlav x a ) á yp o ix la v ärafgotatra (touj. y a p ourco
Çw vtuç, oroXhovç elcóáaposv a ¿vopta^aiv) vp.evo~i} x a ) oi'ov orregvtrtxst x at Xsor-
TOTsqov¡ IpyaÇgTa» wpòf t ¿ í I f i j í ptaô^trg»j xa» yvoe<TStçy oraiSa/y toy o ¡. t i ;
k outra x a ) xaXX»trT>j p.atsvTpta} c StavXaTTO vtra [xsv x a t 8»agópo5tra t i jv
s rsVcrapa bic et iufra B.
4 Sic B. Vulgo, to tç Itov, ityouv
T « ^Úo.
v otVTí^o^av[XStr¡ B .
w to5 B . M ox e x Tciuc. acljeci
tou ante
x Deletum in B.
y ¿ptiisr— tò te om... B., Mox idem
T a v u T ? T a .
z avo^aiav x a ) Olii. B.
3 á,7roxaXE»V olov wrEçûo’aotio’a X e w t .
B.
b o5(7a xaXXÍaT» s in e (xatfVTpía B.
c iiarçaTTouira B.
a vap íp ov yXwTTav, x a ) IfaXXyjviÇouo-a , tw a7roS»cuxs»v ¡xaxgav otav ß a p ß a -
päSs; xa ) aXoyov' d //.ogtpovtra 81 orpótrtoorov xa ) wapprjtrjaÇgcrôa» wo»oütra
to u í 7rp)v átpaveí¡f y ß p & i e SI ¿¡¡vvovtra orpo; ¿gÓoypatpíav x a ) sTOtp,a^ov<ra,
xa ) ovSév t i x a T x t o v to T a y a Xetorou.évi¡ sctt) ty¡; agxTOV* áStapOpcora y a p
x a ) ß a p ß a p a x a ) atxr\p.a orapaXaßovtra ¡x s tp á x ta , 8»apipo» t s x a t oreptßXe-
orra oro tel. & a X s ta 81 g») a v , x a ) EÚTgpr»), ijrg p.sTg»x»j x a ) >j ototrprtxy],
8 iá t o t o í j p.sTpot; ygÿtrôat to v ; oraXatov; sv T a t; sopra1; x a ) r a l ; svw y t -
a»j* x a ) 8»á t o ááXXstv r á ; svvop.ovp.sva; twv otoXswv sv a i ; xoXaÇer a t p.sv
t o xa xb v , T tp a r a t 81 t o xaXÒv, íoroiov t o ypr¡tnp.ov í¡ otot^Ttxr) otapsmáyst
r a t ; oroXstn, x a ) Sta t o svréporetrSat to v ; rsporop.svov; sv T a i; tw v orotr¡p.á-
TWV ávayvwtrstrtv, r¡ ee á w o x p tW íV . OÛ y à p sor) ß X a ß y , âXX’ sor) trwTr¡gla
ya lpo vtriv savTwv t s x a ) t j tw v oróXswv trutrrátra». MeXwopx-lvijv 81 x a )
Tspr]/tyópv¡v a xo vTT gov, t íjv Tg p.ov<rtxv¡v, xa ) Tr¡v ápióp.r¡Tixt¡v to v ; y à p
XÓyov; twv ugp.ovtwv r¡ ápi6p.y)tixy¡ SlSwtrtv’ otov to v r¡p.ioXiov} r¡ to v sotirpt-
Tov, x a ) r á ; <rvp.<pwvla; avrv¡ ¿gp-ó^srat, rf¡v t s Sta t sa r a pw v , xa» r a ;
Xoiorá;, tw xapxlvw x a ) r a t ; xaTupsTgr¡retrt trvvTaÇap.svo¡. ’A X X a p.sv
t o i x a ) r a i ; tpot; to v ; \]/ópov; x a r atrrijtrap.svr¡, t o gfíjs sortTpsoret ty¡
TsgrJ/tyo'pri, r¡yovv ty¡ p.ovtrtxri t í j Tsporoútrr¡ to v ; yo po v; twv uxovÓvtwv.
MsXorop.svy¡ 81 Xsyotr a v , w; tw p.sXst sorop.svr¡, p.sXsorop.svr¡ t ) ; ovtra.
A s i y a g to v XÓyov trvp.<pwvov stvat t í j aîtrôytret. T à 8úo TaÜTa tw v 4/o'<pwv
XptTV¡gta, x a ) p.r¡ ty¡v áxoijv p,sv, aXXw; sy s tv , to v ; ápiQp.ov; 81 srspw;’
ovTw y a g uv trvptpwvía X Íy o tro . ’ E p a rw 81 sxXo¡ottsov x a ) O v p a v ía v ,
ty¡v yswp.srplav, w; t o óvop.a vorsp,<paívst a ó r o , x a ) Tr¡v á<XTgovop,iav, tr¡v
orsg) tw v ovpavlwv xtvrpswv sorToy¡p.svv¡v yvwtrtv. KXaico 8g vo»¡Tgov, ti¡v
svSofov tptXotrotplav, ty¡v xXstovtrav to v àvQpooorov, xa ) àoraûavaTÎÇovtrav, xa )
tw ûsw à<pop.oiov<rav, 8»á to¡v twv ovtwv yvwtrtv. KaXX»07r*¡ 8= X sy s ra t r¡
pope optxv¡* TavTYj y à p orXsov to v x a r à ty¡v Xef»v xaXXov; p. sXst, x a t rr¡;
s v fg a S s ta ; r¡ súyXwTTta;" r¡¡ r iv o ; 8ij KaXX»oV»)í T a xaTopùwp.aru x a r a -
X sy s i f ó 'H0-/0805. ’ A X X á r a u r a ; r à ; svvsa M ovtra; ó Z s v ; , sor svvsa vuf)
Tíj Mvr¡p.otróvr¡ trvvwv, áoroTtxTst sv r ij H i s p ía , xa ) t o i ; yovvoitrt to u ’E X au -
árjpo;, orapótrov I x r i j í orpò; samòv to v vov avsXt¡¡ew¡, x a t t í j to v p.vr¡p.ovt-
xov p.spov; rr¡; i>vyri; ávsysptrst, x a ) ávaSótrst twv altróv¡p.áTwv, r¡ tw v
svaoroxstp.svwv a v tw 6 p.aQr¡pÁTWV, sortytvovrai x a ) orpospypvrat a i svvsa
yvwtTTtxa) jxéóoSo». A s i y à p p-aúóvra; r¡p.a; oroXXa Tg, x a ) p.vr¡p.ovsvovTa;
avTwv, xa ) ysvvav oixoùsv aXXa h a r r a t sX sw t sp a , x a ) r á ; soritrTr¡p.a; x a -
T ogfloüv, TSTpaywvtxw; or g ì; sa vro v; <TTpstpop.Évov; x a ) àxXivw;’ caarorsg xa )
a i r ó ; ó 'H tn o S o f <pwpaúr¡trsTat orotwv ygrjtrsrat y à p or atra 1; r a i ; stpr¡p.évat;
p.sâo'Sot;. ‘A X X ’ a l pisv orpooip-taxa) to u 'Htrto'Sov tryoXa) àx»c sy sTw ra v ’
^ pogtpovtxa I 1) orpótruorov om . B . ^ x a t 0 H . B .
c îè et inox ra y a oin. B. s neu&np.óeuv B.
ee Forte, ¿7roxç»<rs<r»v. h te B.
G S 4