r í í (rxoictâg, otiro tou ú\J/)¡Aoú toVou. 2 K O M A yàg 5 ú^faog tootoj,
ou sor» nvà »oráptsvov rà xuxAai irspi<rxsicre<rt)ai.
IO» [ T A S . Tcüv /3ocüv «pijei aÙTOÜ T»vàf xaraxg>¡pu/icró»ívai ¿orò ( f . òtto)
tou A»/3oj. ‘H Ss <cvvra^ig) àwô âxpag trxoiccàg. 3 . ]
12 . [<ï>prr. typvyavlfa, to t« tppúyetva c ruy%ávoo. 2 . 1
1 3 . A K O T E IN . A s in i rò iraïôeg.
1 4 . [M E N . 'O 7T0i¡j.r¡v r¡ ó Qsóxpirog' ptâXAov Ss ó iroi¡j.r¡v' oûSs y àg
favspòv to icporooicov tou ttodjtou svraüôa. 2 . ]
1 5 . A IT N A . Trçv A îrv a v tpfai fj.vprspa ó M s vaX x a j, xaôoVov su aÛT>}
iïtsrpifîs' oeg xa» rlO¡j.y¡po; rr¡v vIS)jv “ p.r¡rspa úr¡gwv'n Y¡, eo Arrvij r¡ ôpe\f/a<rà
pts. TaÚT>¡v yàp xa» Tgopòv xa» pt,>]Tsga xaXei, xaì lyw Aapwrpàv o»x»'av
xaro»x». ’'E t t » y àg auT*¡ <nrijAa»ov Iv xo/Xaij orsrpaig.
1 6 . O S S ’ E N O N E I P Í2 . ’Affò t>¡í icapoi¡j.iag’
*r » > > / a / 00*0* 61/ O V E iÇ C J Ç s ç E n ' .
£l<rei eAsys icspioixciav ¿¿¡pôovov. TotaOra» yàp a» ôvsigwrixa) tpavrarlai.
K a i "Ofiypog’
Oùi’ s» /«.o» rócra io»), ’¿tra, ■4'sùiovrai oiiei/jo».
H sj¿w T o V a , a ra o»' ovstgoi icXarroutri. T oDto Se <p>jer» S»à to oroXó" twv
y a p oveipcov r¡ rpavracrla SarJuAíjí. [EuSaiptovouir» y àg o» âvôpcoicoi, cog
siri oroAu roig ovstgoig ^avraÇôposvo» orAoiírou /3á 0o$, xa» So’i-ijj pcsysBog 80-
xoüvtsj sp^sív. 2.]
19 . A P T IN O N I IT P rò ¿orò Spuoj yivoptevov. X O P IA 8s. t * xurá-
p»a, si/ olg s»(T» Ta ep./3pua. ’E x toutou Ss icapurrâ r«è orpòf rpotpìjv atpôo-
va. A A A í lS . ’A m TOU s» T0Ïj âvQpa^i TO »f àwò 8può;.' Xog»a Ss Ta
Tail/ s¡¿Pgucov à y y s ìa . EìcóÒao"* y à g #■ ey xara ic\r¡<cavrsg xaì ¡¡ripalvovreg
òicràv, e s»Ta scò»s»v TaOra, â xaì propia icporayopeùovrt. 2 3 KpaTÌ
f vsorpópoco y svolgi
Xópid y , èpc^vae re orXifijj.
VE[i(3puov yàg cuco roti sv saura» rr¡v (3opàv é;¿siv, r¡ aorò tou spi/3pus»v xaì
av£s<ròac. Xópioi Ss xaXouT» touj ùpcsvag, oug orXijpoùo-» toù àptsA^isvroj
yaKaxrog. EtÒ iou ti Ss Qsvrsg uveo to 7rup. *H p^opia5 a» àorò tcov svts-
paiv orXsxo/osva» XopSa»'. [T P IK A IN IO Y . Xopia Ta tcov icpofiitMV xaì
àpvwv evTsgx vvv yópia. XsysTa», a vKsxovTeg avùgcuTCOt x a ì sv ¿¿úrpoig
syJ/ovTsg s<rôtou<ri. A . T O T A T T O T . E N f lT P I A ’ A T A I . ns<ppuy-
fisva» ItitijSsio» saâtsaôcif ppútnrovTsg yàp rag /3aX«vooj xaì àX^òovTSf,
’Agvòi sûrço^ou xféxí, Xópià v ’ iu-
@pveiv re neXiiòii. Su n t ex Gra tini
trochaicis. T o u p .
3’K§aTÎïoî Tgo^iaviy tÎEMSTEKH.
f teotrréÇoi 4 . veoxrélpei 3. yévvitf
3 . 4 . Call.
c Tvy%á»w] Forsitan c-wáy«.
K ie s s l in g .
“ i» yv¡ xaTaórAáo’o’ovTEí 4.
e l i ra éxOíovtri 3• 4-
1 Hæc corruptissima sunt ; quæ
ita refíngenda esse puto. K^«tgoí.
âp ro vg xaTs/rxsúa^ov, ■ígo tou súpeóíjva» tov o-»tov. K a i At/3áv»oj' vüv ouv
sjtsíS^ t í ¡ j Spuòj a<psjU.evoí s^jj tcov icopióv, ovrco y à p x a ì aùxòj uicetxàÇetg
eipoftxt A . ]
20. 4»HFOI o» /SaXavo». [EI805 Apuo;. 3 .4 .] EípijTa» 8s, orncpo rcbv
A>)pH]TÇ»axo5v xoigicôov rovg /3aXavouj rjcBiov" îjyouv icr¡yoúg nvctg, icapà rò
sùicoiyeig uiirovg slva». S Eîcri 8? Spuòy ysv») icévre, fr¡yóg, xifosplg, srup.6-
dpvg, h aXuipAof, xaì apouXof.
2 1 . NÍ2AO S, ó érrsgr¡p.svo; èòóvroov. A ê y s r a i Ss xaì t o /3pspog
sTTsptjposvov o S o vto jv . 4 Où jttsv 8^ vcoSov ^aptsv auro’- aXX’ sxsïvov <pa.fj.sv
vaiSòv, t o v ¿So'vTaj xTijoráposvov, s lra àcrôsvsia T»vì >j y^pa ¿7ro/3s/3X>jxoTa.
Tò yàp fiç é ço ç fj.t¡ xrr¡oráfj.svov ¿Sovrag, icñ g s<rrépy¡rai ; A M T A Q N 8s
XsysTa» t o xoivwg Xsyó/xsvov x a r a t c r a r ó v " oicsp serri t o yaXaxTcoSsf t o u
«t/tou (3sfipsyfJ.svov x a ì * trsa-^p.svov x a ì àicoicsiciso-posvov, s l r a r ió fa lc o j-fij-
gaivofjosvov. 'O Ss vous t o io ü t o j* t o U t s o t » , t o t o ù t o ppovrlgco ro o y s i puô-
vog, arov ó sorsp>)ju.svôf ¿So'vxaiv pp ovrlÇei xagucov, fj.aXaxr¡g rgo<pÿg ic a p o v -
<rt¡g. T o S ro yáp so-t» t o ápt,úXo»o. [Oux s%ai Ss pnxgàv ippovr/Sa p¿s»-
fLcovog, wtricep oòSs'vaiSòs àvijp xagúaiv, xaì xapuSlaiv, icapóvrog aureo a ¡j.ó -
Xo»o, ^TO» TrXaxoüvTOí. ’Ev yáp tm orXaxoùvT» sÎt» xaì xapua.3 . ] A A A Í Í 2 .
"AptuXos, ¿ISóg r i a p ro v s x róóv ¡ a r ¡ r a v lm k 1 irugúiv ysvó¡j.svog. ’'Afx.uÁog'Ss
¿grog ó avsu pn/Xou ysvópusvog. ' h n co fig sy o v rsg y à p rò v orupòv âxoôX»-
/3ou(T».
s £»<r» i ì x. r. ^.] Koehlerus hune ‘ erecmi¿épov] Koehlerus scribit « -
locum sic emendai : siVl is igvèj o-enr/jiévov et mox l|»jça^pi.£»ou pro
ys'si) Tsixo-aga, (¡tiiyóí, xiptsg»?, irvpià- ¿¡nigauopieiiov.
ipt/ç xaì â?ii(pXoiôç. Lenius sie cor- 5 o-arvíuv] Scribe, sx rSs 2ATI-
rexeris :— ysm ttsvts, <p»iyôç, faepiç, NON icv¡>o¡v. Quæ vox Dorum est.
sTopsoipuç, irXarvfpvKKai; xa» axt/Xoî Etymologus : Siiroevsip» irvçot. Aaquanquam
arbor icçTvoç vocatur. çsTç pis» 2 AT INO Y2 Xsyova. Ayhoï is
K l E SSL. Í Pvsl'iç rà» xaôapôv. De hoc Polh
a^iipoç 3. aAnp^oç Vu lc . ubi lux, Hesychius, Suidas, alii. Mepaullo
ante x»pisç»oç. minit et Plutarcbus in libello orsp»
4 Post ultimum óiósTíi/v quæ por- . Eùôvpsiaç p. 44^* ® Va p ¿ à
ro sequuntur, où /xs» i»i— ecrrepyrai, x a ì AMYAIA xa» 2HTANEION APalterius
sunt priora réfutantis : TON iiaorrúa», rfaeçov a i r iicvçoe
non- ènim dixeris infantem eden- lie îXalak i xaçia/^ii» aireirai irçoo--
tulum, cui nondum dentes nati. ^»x5? xa» wçoôùpnvç. Qui locus inÙ
t vidit Hemsterhus. ad Tho- signis est. Vide Geopon. p. 77.
mam Magistr. pi; 636. Aliquid et Koehler ad locum. Conf. Phot.
Ergo supplendum. Hinc vides MS. v. T»it»)soÎ wogol. leg. T»n»oí.
Scholia hæc continere quasi no- et v. Etjyámi. leg. 2í)rá»s»o». T ouf.
tas in seipsa: nec tantum esse k Ix r¿/» o-aT»»«» yepópcetoi; Xsyo-
collectanea a diversis magìstris in pévuv icvp (icvçôn 4.) àXouç. 3. 4.
Theocritum. W á R T O N . Où pw is Xsyáptsso» itvpüe àXovt; Vulc.
xa» Cali. 1 tr>ira»»«» em. Hemsterhusius.