(Tvp.rtepxcrp.xTixmtxtov' x x r à 8s rroiijTàg, xxXenxi xrtodsang. O T T Î2 S
O T T I n H E 2T IN . Oureog, è?relrtep b pev àrtXoüg x x ) xrrépiTTOg ovxÎt i
mXinvsTtu fi log, ¿XX' elpxppévy a-Khripü rivi, to tmv Teyym hçxvr, oroXu-
<rxtòeg, xct) oroXvpoX 6ov, ovx strnv èxtpvye7v rbv voüvt% EipMppJvqp mpt-
ïpwrrtx&ç aôrfr t i,v ElpxppévW tî,v fa iv rè 0 rrpo<rxvpM<rxcrxv <rr,sps-
xig ivay xxig xx) rto'voig. A*Ar*roi tS àpyoùg fa xg S x x -
SiSpv^vxi, xXXà rtxvroÎMg p.oX (leïv, obg rbv Sixpxrj itópov toü fiîau avXXe-
yoipev. T z e t z e s .
I b id . E « A A E A 2 0 A I . \AXsvopxi expvym, càg rtxpà ©soyvtSi,
(748.)
OuTS Tt abxVaTCOV pYJVIV cchtVOpEVOç.
aXevcropxi peXXMV’ àXevxpvjV xopurrog rtpcbrog X Mp)g toü a ' dbg ¿orò tov
x é * J X e*^ ¥ & & * ' T° T§ÎT0V àX evxTo, â tf 08 ¿Xsu x r t ix i, x x i àxéxc rôxi è x -
fioXjj to ü v , x x i é%xXé x v d x t . Mo S CH OP.
10 6 . E K K O P T 4>i2^ i 2. To èxxopuÇcïxrxi 8rjXol, tò xrroxaXv^xi xx)
eig xxpxv yvüxriv r^pxg xvxrtép,\J/xi rijg xvdgMm'vtjg <pv<reoog. AijXo» Ss to
értxyópevov. Tô yàp,
f l î bpbbiv ysyaacri Ôeo) ôwrot t avôçiuiroi,
TrçorpeirTixwg p h dlprpxi si g xpeTtjv. E» yàp èx tmv xvtûv s crpèv Tolg
ÔSOIf, Ot’>X f é r j 4 WWV XITIX TOÜ XXXOÜ, ¿XX' {] TTSpi TY]V rtqOT^XOVTXV
émpéXeiXV xx) TSActoVtJT« pxQupix. IIi«S Ss SX TMV XVTMV é<Tph oî XV-
Hpamoi roti ôeoîg, iroifrei 8vjXov elrrcbv, oti xx) ijpeïg » ttots xpovlxv é&p ev
$W>jv, xx) ypev xxôxpo) xxxmv, càg oi ôeo), Sta Ss TYjv k vfetnv rtpo^XÛopev
XITO TMV ôsOSlSwV XVÛpMKMV Sïg TOVg VVV OVTXg Xx) epTTxÔMg Çû)VTXg. A A -
A I 2 S . 61 ExxoqtiQM<rd), uvxxe/paXxiàxropxi, Svvxtxi psv xxovetrûxi èx-
TsXstrco, oiov xopuÇrjV èiridyiTM. Auvxtxi 8s xx) ouTMg, srspou croi Xoyou
1 XTrxpj-Ojxxi’ être) i] xoqwpij xpX r) r)g toü TMfxxTOg Itrr/v. m 'A Xxgovixàg
Ss 0 <rriX og scttiVj «XXa TouToig irçog «psTvjv wpoTqéneTxi. E t yàp a u y-
yeveig sTfxev ûsoig, toü fxev crvyyevoüg yfxïv xyxûoü fpovTtarTÎov, n xÇsxtsov
Ss Tv\g xxxixgf Mg xxxoü xxi xTuyysvoüg. T ô , côg} xvt) toü y 0 OTI’ 62 xx) TO
^ xaôtiîjt/EirSat F . xa.6ifyvtr()a,i E . bvvurxi piv ¿xvvccr6a.t ccvxKtipxXxiuvrçürov
D o rv . aop,xi, oïov xoçvtpiiv ini^yo-io, S'vvxrai
k ip uw D o rv . Sed vu lg . rectum A *a i oÜrug, ï * ,$ i aoi xóyov ì é f y .
videtur. vtptxig est çaôvp.lx, sÇHcrig, |o/xat‘ estes i KOfVtpri àpx*> rtç Itti
i'jriôvp.iu. roi o-ióparog. H e x n s iu s .
Videtur hæc glossa quæ a 1 virà^afAxi D o rv.
reliquis distinguitur solemni ilio , m ¿ ^ à ¿m^ixTixôg D o rv . e t mox
aXXaiî, excerpta esse e quodam nóron ÎÈ sine ¿AXà.
G ì aromatico, a studioso videlicet n à/pexrà. D o rv , et mox ùg xxxìjg
hbrorum H e s io d i: iisdem enim xx) àytnvg h rm iut» ixvroig ôxopene
verbis apud magnum E t y - ymuiv.
mologum le g itu r : melius tamen ° h o v D o rv . et m o x ¿ n t a f a i .
tasse, h o c modo : ’ExkoçvÇuo-u, 62 S cr ibe : xx) to ytyuatriv, x v t )
r E r A A S l N , x v t ) to ü èyévovro ¿¡xoü t x to ü x u t o ü yevovg' a X X i] x x x i x
ì"KeX Mpv\<rS' K « i to ü t o 8s jxsTa rrjf S7r’ xpeTYjV tpoTpootrjg, iv x x«rai8stry
TMV xxxovpyMV to yévog u liry v v e ir ia i. P'Aoro Ss rrjj u X ijj X xqxxTypiÇei
t o yévog. P r o c l u s .
Ibid, q E l AE 0E A E 1 S ‘ETEPON TOI E r i i AOTON. Tô
aX rip.x TrpoxxrxcrTxcrig, xx) orpoXxTxirxivvj, xx) uirovysvig. K a r a p.eùo-
Sov 8s SsivoT^TOf 8t' érspMV vüv XoyMV r j3ouXsusrai storsTv xitep TpOTeqov.
*Ev yàq TÎ) vrpiv Trxpxivécrei stptj, Ylp)v (¿ev sviropiTTOg yv 0 filog, xx)
àvXoüg, xx) xirepiepyog’ s I t x to ü wvpog evps$svTOg, xxi St x v to ü tm v t s -
X vmv} SuxoropiTTOg xx) S7n/3Xa/3>jg yéyove, xx) en ¡xxKXov S7rl t o ysîpov
orpoj3s/3rjxs, tm v sTtip.v\bs<TTspMV Üs^x/jlsvmv ràg Tsyyxg. K a i eirriv, m
I l s p<ry, Xtav bvanróqHJTOg' xx) Xpvj irovMV xx) (ppovrlScov ov p-STqv}TMV.
T x ü r x ju.ii/ sîors 7rp)v. NOv Si <prj<r)v' E l A E 0 E A E 1S , E T E P O N 2;OI
A O T O N EKKOPT<I>i22i 2, xx) xeÇxXxiuxrM, xx) IxttX»)paxrM, elg xopuÇvjV
x v t o v xx) TsXog xyxyàbv, î) ¿orò xopuÇirjg xx) et; xqyv\g xpt-xpevog. T z E T -
Z E S .
107. BAAAEO. BaXXco /3éXog, x v t ) to ü 7rép,7TM, x x ) /3aXXa) Ttvà tm
|3sXsi, x x ) fiâXXsTxi fiéXog, x v t ) to u orljX7rst x i , x x ) /3«XXsrai n g tm /3sXsi,
«(p’ où /3aXX0jU.a< oroirjTixciog, otxv p-rj p.xTY\v vtoiM pncTevbxi to vg nçog ep.s
Tivòg Xo'yovg, ¿XX’ é'KiTW/Mg h rjj ep.auroü yvcôp.ri 1'eyMp.xt. vE cm 8s svs-
o-TMg (3aXXojxat, nxqxTXTixòg s^aXXÔjOMjv, s/3aXXoo to /3' , à<f o3 ispov-
TxxTixbv |3aXXou, xx) x x rà StaXurtv Trig ov 81 ÇÙoyyov elg ê xx) ô, x<p’ mv
iroXXxxig xvTYj ylveTxi xipvxpoevMV} (3aXXso3 0 dvvxTXi r xvtov tm sortTVX Mg
s X«]U.|3«vs. Tô 8s itxv eyet ovTMg’ éne) 8s 0 icxTr\p 0 Zevg rov yxXsrsbv
8o'Xov tov xxxopd\yxvov, vjyow rijv vrXxcriv TŸjg Tlxvbuiqxg Sto'Xou hrsXecrev,
sVeju-vf/s tov xXvtov ’Agysifo'vrijv, toutso-t» tov 'E p ^ v tov Txyyv xyyeXov
tüiv Ôsoov, 8cbpov utgovTX xvTVjV 8>)XovoVt tjjv vrXxcrQcïarxv, eig tov Enip-rfiex'
0 ’ Eviporiôeùg 8s ovx évôri<re, x x b à stwsv x v tm b ripopjôeùj, ore, < p x c ),K xp -
éStjxev x v tm tov tmv xxxm v vriûov ir x p x tmv ^/XTupMV X x / 3m v } p.Vj WOTS
SetgxvOxi 8cbpov orx p x tou A 10g toü OXu^/.7rtou, aXX xTOTtep.ireiv ottktm orqog
to v oré;m ^ x v tx 8ijXovo't», heè p4 t» ’tax0' 1/ V ^ t x i TÔlg xvÔpcômig. O 8s
8s%xp*evog to t s hvorjrev, ots to x x x b v eîX ev. Tx ü t x 8s <$r\<rtv, sorsi S15 tvjv
tmv TeyyMV sorivotav xxbi<TTxp.evoi xvbpMiroi t o t s pdiv t o xito$rpóp.evav ¿orò
TOVTMV x x x b v ovx hfMpx<rxv' uo-Tspov 8s vxSoVTSg ivorjirxv, T o ü to y à p
bvvxTxi 'Eqporig to 8»pov oiyMV, b xvrbg mv, Mg stprjrat, tm Xoycp x x i Ttj
lortvot'a- x x ) ’ Eort/xjjôsù,' xirqofiovXevTMg 8sX 6p,evog. Ylporeqov p-ev y x p
t o v iy é v o v r o . è p ó t ì iv , ò p o v , Ètt t o v a b - a v a i r X a T T H .
TOV yivovg. H e i n s i u s . 1 D ee st hoc Scholion Trine.
P Hinc ad fin. Scliolii desunt in r QovXerai E.
A . B. D o rv . Sed in D o rv . legitur s (3aAAs B.
v A A A « ç . v t tv c iM t r p .iv a t o tp v x ix o v f i t «