3fi4
N AB E RIGHT.
V c r m i t s ons nog eenige Aamnerhngen van den
Heer K l e e m a n n ter hand gekomen zyn,
na dat de bladen, tot welken zy be~
hooren, reetsafgedrukt waren, zo
zullen wy dczelven hier laaten
volgen :
OP í fá- 313- van onze Vertaaling by Tah. LXIV. ftaat: BeCchmx
Z iT w Ä f v o I g e n d e
. uRgcipioKcn wordt, IS afkomffisr van 't Latviifchc
Sco,pw oi Scorp,US dat raen onrieend heaft van 't Griekfcha ta o g
dat men, m navolging van , met recht zeggen möge, dat fit
Natien van Europa eenerleien V n , h'eeft M n
noemt het Land - Scorploen, om het niec alleen van een ander klein Infeft,
dat Swammsrdam den fVater-oi Fliegenden Scorpioen noemt maarLk «
zekeren Zeevifch te onderfcheiden, di?„ zoramigefden
Inwooners van Marfeille Scorpem 0! Racafe heeten ™
Op peg- 31 6. onderaan ilaat: dat^ voWens Linnaus de der de Cmyt fian
Í Z Í ' Z T ' J " n " » " %aliaanfche. Desaangaandi^gt Te
OD k f ÍTvT heeft in 't vervolg aan zynen^taliaanfchen,
de^ h Í ; ^ f 'f " P'"*"® 30 tanden, welket
de Heer Lwn^m hem cot een kenceken geeft, flechts .0 gevonden. Dan ik
' • • • heb-
N A B E R I C H T. 36s
hebbe in de kaaken van de Ideine bruine Scorpioencn, die uit Tyrol in
Duitfchland gebragt worden, niet meer dan 7 of 8 tanden waargenomen ; en
: igijer kaak van een bruinen Surinaamfchen Scorpioen, hebbe ik niet meer
dan lâ canden können ontdekken. Byaldien nu de iielling van den Heer ¿i»-
rusus gcen raisgreep zy , dat men naamiyk , uit het verfchiilend getal der
Tandea in de kaaken der Scorpiocnen, huone verfcheiden foorten kan bepaalen
zo mocten 'er, belialve zyne drie opgegeeven foorten noodwendig meer
foorten weezen; dewyl de Heer RSfel, zo wel als ik, het getal der Tauden
in de kaaken verfchiilend gevonden hetft.
Op pa<>. 318- in f. ö. flaat: dat deßaanlooze Scorpioen, aldaar hefchreeven,
zjn verblyf heeft in de reeten van cude gebouwen &c. De Heer
Kiemann voegt 'er by. Ook worden, onder de fchorfe der Pynboomen, zekete
kleine llaartlooze Seorpioenen gevonden, die veelligt dezelfden zyn, of
ten minlle dezen zeer naby komen. De beroemde Heer IVilbelm Frederik
van Gleichen, anders Rufworm genoemd, vermaard door zyne Microscopifcbe
Waarneemingen, heeft in het Supplement van zyne uit het Hoogduitfch
in 't Franfch overgezette Decouverta , les plus nouvelles dam le Regne Vegeml
&c. Neurenberg 1770, op de Vlllft': Tah. ook zodanig een kleinen
fiaanloozen Scorpioen, doch veel meer, dan die van RXfel, vergroot, afgebeeld
onder 't oog gebragt. Dan dewyl hy hera bleeker ran koleur, de zyden
van 't lyf en de pooten geelacbtig - groen, maar het borftftuk en den kop
putperrood verbeeldt; zo wille ik het daar laaten, of de verfcheidenheid van
zyn Mictoscoop hera, gelyk by verfcheiden veranderingen van lucht ligt geheuren
kan, de koleuren helderer dan de Röfelfche hebbe doen voorkomen;
dan of de van hem vertoonde Scorpioen van eene andere foorc geweeft zy.
Ten minlle hebbe ik eens eene helder-groene foort met roode fchsaren gezien,
die my echter te fpoedig weder ontfnapte; des ik niet könne zeggen,
of het eene andere foort, dan een diergelyke Scorpioen geweeft zy; welke,
miflchien van huid veranderd zynde, na dezen weder, gelyk die van Kofel,
roodachtig-bruin kon worden.
Verder ftaat op pag. 318. wat laager, tk hebbe aan myne Seorpioenen
geen oogen aan de zyden können ontdekken; en de Heer Kleemann betuigt
insgelyks: Ik ook niet; en de gemeide afbeelding van den Heer Baron van
Gleichen heeft 'er mede maar twee aangeweezen.
Aaa 3