S76 H I S T O I R E N A T U R E L L E '
marquées d’une tache rouge. Presque toutes les nuances
de l’arc-en-ciel ont donc été prodiguées à ce joli poisson,
Roach, en Angleterre.
Cyprinus rutilus. Linné, édition de Gmelin.
Cyprin rousse. Daubenton et Haiiy, Encyclopédie méthodique.
Id. Bonnaterre, planches de l’Encyclopédie méthodique.
Faun. Suède. Z'JZ.
Block y pl. 2.
Koelreuterj ISfov. Comm. Petropolit. i 5, p- 494.
Cyprinus, «ride, pinnis ventris ac ani plerumque rubentibus. Artedi,
gen. 3 , spec. 10 , syn. 10.
RubiculusZ-Fzg«/.^#. 5 a.
Rosse. Bellon. /
Rutilus sise rubellus fluviatilis. Gesner, p . 281, et {germ.) fo l. 167 a.
Id. Willughby, p. 262.
Id. Raj. p. 122.
Id. Charlet. p. 1S8,
Rutilus Gesneri. Aldrovand. lib. 5, cap. 32, p. 621,
Rutilus fluviatilis Gesneri. Jonst. lib. 3, tit. 1 , cap. 14 , p. l 3o, tab. >6.
Rutilus, rubellio, rubiculus. Schonev. p. 63.
Gronov. Mus. 1 , n. 8; Zooph. p . 107, n. 338; Act. Upsal. 1741, -p. 74»
n. Si et S2 ; Act. Hebet. 4, p . 268, n. i 83.
K le in , Miss. pisc. 5 , p- 67, n. 9, tab. 18, fig . I.
Brit. Zoolog. 3, p . 3i i , n. 7.
s Cyprinus idus.
Kühling , en Westphalie.
Doebel, en Poméranie.
Nerfling, en Autriche.
Er fling, ibid.
Bradfisch, ibid.
Poluwana, en Tatarie.
Jass, en Russie,
Plotwa, ibid.
Id, en Suède,
D E S P O I S S O N S . S 7 7
qui réunit d’ailleurs à l’agrément de proportions très-
sveltes toute la grâce que peut donner une petite taille.
Tiosckf jæling, ibid.
Rod fiærig, en Norvège.
End , en Danëmarck.
Cyprinus idus. Linné t édition de Gmelin.
Cyprinus idbarus. Id. ,
Cyprin ide. Daubenton et Haiiyy Encyclopédie-méthodique.
Id. Bonnaterre planches de VEncyclopédie méthodique.
Cyprin idbare. Daubenton et Haiiy3 Encyclopédie méthodique•
Id. Bonnaterre, planches de VEncyclopédie méthodique.
Bloch y p 't. 3 6.
Faun. Suède. 362.
Miill. Prodrom. Zool. Danic. p • 5 i 9 n. 436.
Kramer, El. p. 394, n. n .
S. G. Gmelin y It. 3 ,p . 241.
Cyprinus iride subluteâ, etc. etc. Artedi, gen. 5 , spec. 6, syn. 14*
Gronov. M.us. i , p. 3, n. l 3.
Cyprinus Buggenhagii.
Id. Linné y édition de Gmelin.
Bloch y pl. 95;
Cyprin de Buggenhagen. Bonnaterre y planches de VEncyclopédie méthodique.
11 Cyprinus erythrophtbalraus.
Plotze , dans P Allemagne septentrionale.
Rothauge, dms VAllemagne méridionale 9 etc.
Szannyu ketzegh, en Hongrie.
P loc, en Pologne.
Plotka , ibid.
Sa rt, en Suède.
Flah-roie , en Norvège.
Skalle , en Danëmarck,
Rodskalle , ibid.
Ruiscli, en Hollande.
t o m e y . jZ