où la modération ne plaça sur une table frugale que
des mets avoués par là sagesse; séjour du calme,
Cyprinlis quincuncialis, macûlatus, maxillâ superiore longiore, cirris
duobus ad os. Artedi, gen. 4 , spec. i 3, syn. i l .
Fluviatilis gobio. Salvian. f . 214 a.
Gouion de rivière. Rondelet, seconde partie , des poissons de riviere ,
chap. 28.
Gobio fluviatilis. Gesner , p. 399 et 4745 et (é>ernJm) f I^9*
Id. et fundulus, et gobio non capitatus. jCharleton 9 p, i 5j .
Gobius fluviatilis. Aldrovand. lib. 5 , cap. 27, p. 612.
Gobi 11s fluviatilis, Gesneru Jf^illughby, p• 264 * Ç- 8. 4*
Id. .Ra/. 123.
Gobius non capitatus. Jonst. lib. 3, lit. 1 , cap. 10, a9 1, tab. 26,Jig. 16.
Fundulus. Schonev. p. 35.
Gronov. Mus. 2 , p. 2 , n. 149; Z ooph. I , p. 104.
B lo ch , pl. 8, 2.
Lesfo? 9 Spec. p. 26, n. 3.
K le in , Miss. pisc. 4 , p. 60, w. 5 , lab. i 5, fig. 5.
Marsig. Danub- 4» j0* , 2aè. 9 1 fig'
i?rz7. Zoolog. 3 , p. 3o8 , n. 4.
* Cyprinus tinea.
Tenca, en Italie.
Sch le i, en Allemagne.
Knochen-schleye , /e 7«a/e , |§||j|
Bauch-schleye , /a femelle , ztaf.
Schumacher, en Livonie.
Kuppesch , en Estonie.
Lichnis, z'5z^.
L in e , z'5zV?.
Schleye, ibid.
Skomacker, en Suède.
Linnore, z'Æzd'.
Su tore , ibid.
Suder, en Danemarsk.
S lie , ibid. -
535
asjle du bonheur pour les coeurs sensibles que la perte
d’un objet adoré n’â point condamnés à des regrets
éternels, vos images enchanteresses ne cessent d’entourer
le portrait du poisson que nous allons décrire. Son
nom rappelle et les rives fortunées près desquelles il
Muythonden , en Frise.
Z e e lt, en Hollande»
Tench, en Angleterre.
Cyprinus tinea; ■ Linné9 édition de Gmelin.
Cyprin tanche. Daubehton et Haiiy, Encyclopédie méthodique.
Id. Bonnaterre, planches de VEncyclopédie méthodique.
Tanche. Valmont-Bomare 9 Dictionnaire d'histoire naturelle.
Bloch, pl. 14.
Faun. Suède. 263.
TVulff. Ichthyolog. Boruss. p. 42 , n. 55.
Müll. Prodrom. Zoolog. Dan. p. 5o, n. 428.
Cyprinus mucosüs nigréséens. A r ted ig en . 4 , sped. 27, syn. 5.
Tinea. Auson. Mosella, vers. j i 5.
Id. Jov. 124.
Tenche. Rondelet, seconde partie, des poissons des lacs , chap. 10.
Tiiica. Woltori. lib. 8 , cap. 190, f . 169 b.
Tinea. Salvian. fo l. 89-90.
Jd. Gesner, p. 9845 et (germ.) 167 b.
Id. Aldrovand. lib. 5 , cap. 45 , p. 646
Id. Jojiston. lib. 3 , tit. 3 , cap. ïô , p. 146, tab. 29 ^fig. 7.
Id. Charlet. p. 162.
Id. Willughby, p. 25r , tab. Q. 5.
Id. Raj. p. 117»
Id. el pliycis, vet merula fluviatilis!, Sclioiiev. p. 76.
Kramer, El. p. 692, n. 6.
Gropov. Mus. 1', p. 4 j n. 18.-
K le in , Miss. pisc. 5, p. 63.
Mars. Danub. p. 47 > tab. 15.
Brit. Zoo log. 3, p‘. 3o6, n. 3.