l’iris couleur d’or; le dos tout noir, ou d*un bleu clair;
presque toujours des bandelettes transversales bleues;
Brigne bâtarde, ibid, (id.)
Schnottfisch, à Strasbourg.
Dobel, en Allemagne•
Sard-dobeï, Ibid,
Diebel , ibid,
T ie v e l, ibid.
Ehrl, ibid.
Sand-ehrl, ibid.
Weissdobel, pendant son jeune âge ibid,
Rothdobel, quand son âge est assez avancé pour que ses nageoires soient
rouges y ibid.
Hassel, en Autriche,
Hassling, en Silésie, en Sa xe , en Poméranie,
Weissfisch, ibid
Tabelle, en Prusse,
Tabarre, ibid,
Dobeler, dans quelques environs de l'Elbe,
Mausebeisser, ibid,
Dover, dans le Holstein,
Hes-sele, en Danemarck,
Hesling, ibid,
Cyprinus dobuîa. Linné, édition de Gmelin.
Cyprinus grislagine , id.
Cyprin dobule. Daubenton et Hauy, Encyclopédie méthodique.
Id. Bonnaterre ,> planches de l'Encyclopédie méthodique.
Cyprin grislagine. Daubenton et Eaüy, Encyclopédie méthodique.
Id. Bonnaterre , planches de l 'Encyclopédie méthodique,
Bloch , pl. S,
Müll. Zoolog. Danic, Prodrom, p. 5o , n. 482.
Cyprinus pedalis, gracilis, oblongus, crassiusculua,; etc. et cyprinus
oblongus, figurâ rutili., etc. et cyprinus oblongus, hide argenteâ, etc»
Artèdiy gen, 5, spec, i z , syn. 5 et io .
5 7 5
dés raies variées de bleu, de jaune et de noir, ou de
rouge, d’azur et d’argent; les nageoires bleuâtres, et
Mugilis vel cepliaü fluviatilis genus minus, et capito vel squalus fluviatilis
minor. Gesner, p , 28, et germ, fo l. 170 a,
Capito fluviatilis, sive squalus minor.- Aldrovand, lib, 5, cap. 18, p . 6o3.
Id. Jon&tony lib, 3, tit, 1 , cap. 6, a 2.
Capito minor. Schonev. p. 3o.
Mugilis vel cephali fluviatilis species minor, et grislagine, etc. TVil-
lughby, Ichthyolog. p. 261 et 263.
Id. Raj. p . 122 et ia 3.
Lesk. Spéc. p. 38, n. 6.
Kram. El. p . 394, n. 10.
K le in , Miss. pisc. 5 , p. 66, n. 5.
Faun.. Suède. 367.
A c t. Ups. 1744, p , 35, tab. 3.
Gronov. Mus. 2 9 n. 148.
* Cyprinus rutilus.
Rosse.
Piota, en Italie•
Rothflosser, en Allemagne.
Rodo, ibid.
Rothauge, en Saxe.
Rotliethe, ibid.
Rotlifrieder, à Magdebourg.
Plotzé , en Prusse,
J o tz , en Pologne.
Gacica, -ibid.
Radane, en Livonie.
R audi, ibid.
F lo tw i, en Russie.
Ræskalle, en Norvège.
Fles-roie, ibid.
Rudskalle, en Danemarck.
Yoorn, en Hollande.