,i.|Bi.;:l!' ¡."t
i'IiiNl-n:,, -il'l
9 3 2 G E E S T E L Y K E
G e h o o r - o p e n i n g i s g e w e i g e r d . Jazelfsword 'er
eene derde gegeven door het vafte we e z e n van
h e t bovenfte kakebeen zelve en har f lepan. Daar
•worden doofachtige Zangmeefters gevonden,
d e w e l k e hare fpeeltuygen met detandenbytend
e d e toonenftel len: dooven by t o e v a l , dewelk
e hooren, by aldien imand' tot hen boven de
h a r f l e n e n fpreekc, doove hoorende, over dewelk
e m^nt In'juydings-Verhanddmg re d e n e e r t .
DQOT matar, reim, verftaacdie ^^¿¿/¿í
o f eerfte 'vroege, anders van den J o d e n e n
moreh genaamd, van welke melding word gem
a a k t D e u t . X I . 14. J o ë l I I . 2 5 . Mintnalkofch^
isácfpaderegen, defpadeßagregen. Die e e r f t e by
J o ë l en H o r VI. 3. wor d genaamd gefchem, en
gefchem moreh, Jerra. 111. i.rebibim. Doch ter
v e r k l a r i n g van onztnjsbs Text, e n ande r e by geb
r a c h t e is n o d i g een onder fcheide n begrip van d e
b e i d e r e g e n , niet z o o zeer in E u r o p a dan wel in
A z i e te zoeken. Want in onz e luchtftreeken
h e e f t m e n zonder onderfcheid en order vroege
f p a d e , middelft e regens, doch in het Ooften'
h o e incer naar d e verzengde l.uchrftreek nade'
r e n d e , zyn voornamentlyk de vroege en fpade'
m i d d e n in d e zomer weinige, of gene: derlial'
v e n hebben die de vroege van noden ten tyde
d e r zaeyingjop dat de zaatkoorens bevochria
w o r d e n ,en hec aardrykdoorgenoegzaamvocht
Wörde doorweekt , maar ook d e f p a d e , de plan,
t e n naar hare ryphei d hel lende, en het aardrvk
g e d u u r e n d e den tyd der zoomermaanden door
d e hi t t e zappeloos zynde geworden. Ter ver.
w e r v i n g van deze weldaad der beide regens
m o e f t e n gebede n worde n uytgef tor t . Begeertvan
den HEERE regen, ten tyde des fpade» regens;
de HEERE maakt de ••jjeerlichten: ende hy zd
haar regens genoeg geven 'voor ieder krayd op dtn
•Velde. Zzch.X. I.
P R I N T B L A D DXXVL
Die ztlüge hruyden pkkien hj de ßruyhn; ende welker fpyze ms de mrtel k
jeneveren. Job. XXX. vers 4.
Vaar Job -zyn onfchuld braaf bepleit,
ll^ord aan de tekenkonfi de Stoffen opgegeVven,
Waar nyt dit Tafereel, zo ßerlyk is geweeven.
Heer Sc h e u c h z e r . , die, met onderfcheidt,
De zaaken weegt en wikt, zal 11 zeer klaar ontdekken
AI ivat gy in deez' Prent ontmoet ;
En voeld ge iiw' iever tot de weetenfchappen wekken.
Bedank 's Mans geefi dan, die zulks doet.
De hedendaagfchen twyfelen,enmetrecht,
o f d e planten, door zekere namen hedend
a a g s bekend, dezelve zyn, dewelke Dioskorides,
Theofrafius, Plinius, anderen door dezelv
e betekend h ebben , niet t egcnf t a ande d e K r u i d -
k ü n d e van Dioskorides tyden al af by den Griek
e n ten minften en Romeinen is geoef tend gew
e e f t . Hoe veel meer is hec geoorloofd ce twyf
e l e n aan de wäre kennis der meefl e groeibare
d i n g e n , van dewclke in de Godgewyde
B l a d e r e n melding wor d geraaakt ? z c k e r l y k des
t e mcer, om dat d e alderoudft e Joodf che Uitl
e g g c r s , dewelke voornamentlyk raad moeten
g c v r a a g d worden, de Rabbynen, alderonwet
e n d f t e zyn in de kennis der kruydcn , bekwaa.
mer menigwerf om wandrocht ige verdichtfeien,
legenden, by een t e läppen, dan om natuurlyke
l i g c h a m e n te befchryven. Dusdanige kruyd-
Icczing ftaat ons aan t e vangen by gelegendheic
van Jobs Text, wiens v ruchtgevol g miflchien
n i e t anders zal z y n , als hec millchien.
Die gene wicn d e aldervernederfte ^oÄ in de
a i l c h e ncderzittcndc, nu met verheven voorh
o o f d e opgeblazen ter befpotting w a s , waren
d o o r zodanige zwaare a rmoede g e d r u k t geweeil
o p d i e n tyd,al s dealdergodvruchtigftemanvaü
a l l e ryke zaken overvloeidde, dat zydwalende
in de wilderniiTc genootdwangd waren geweell
v o o r fpyze te verzaraclen malluach ate ßäch,
malluach fiiper arbuflnm; onsZurigerswii/w!
apud arbuftiim aliquod, Pappelen auf dei-Heiit
I n hec Thalmudi fch Traktaat Kiddußn 3. kap.
bl, i 6. a. leezcn wy van den Koning TannxuS)
d a t hy wedergekeerd uit de Stad Cochalith,
mcc ecnc roof van 60. talenten beladen, m«
d e z e woordcn den Joden zyne Landtsluidea
heefc a an^ e fprooken: Onze -vaderen hebben
gebrek) maliuchim gegeten, ten tyde als zy äfbeidden
aan de opbou-vfing van den t-ijaeedenfdipel,
ende ii;y zullen ook rnalUtchim eeten tergidachtenis
onzer vaderen. En daar zyn mah'
chim op goude tafelen opgediß, en zy hebben glgeten.
Het za! n u ons werk zyn onderzoek te
doen over de echte bctckenis van hec woord
malluach oí mallnchim. De LXX. hebben
ma, Symmachus ploious pluthom, Hieronymus
TAIS. DXXVI.
f ü R . C-ap. X X X . V. i
P a u p e r i o r e s Iro.
"^Tiirfi G'ttp. XXX, jr. 4.
: P/Vií- -rff,//•,.-.