I f M.
t ' M l
L
N A
T U U R KUNDE .
ontbrcckc, Maadannoth, den LXX. .
^'ciados, dcknoopder^iWe«, Aquilaofbymniachus
Mona f Idados, de deelen der pleiadcn,
üiize Moedertal i g e , die Gluck-Henne mit ihren
Hunlein, Gluckere, de klokheii met harc kiekcns;
wanc die is ccne byeenvergadering van
vele rterren , afgetekenr op hcc LXXV Princblad
van die VVcik. R. Salomon hccft krijfonr
(imah confiri6iio plejadum, zamenbinding der
f/lejaden: de Kaldeeuw Ji'rf, ketens, vm Afamlius
worddit gellernte ^cniimd ^lomeral/ile fyius,
het zevengeflernte in'trondefiaande: van
Smeca de dikke kudden der plejaden. Andere
(J ytleggers verklären dit gezegde anders, Arias
dilicias, vermakelykheden, Cocce)\isamienitam
frajiglu-den, de Gemene Latynfche, dtplejädes
blinkende fierren, Pagninus lekkere vruchten.
Deze zamenfterring nuisindcn_/?/ir, door
JVeigeliHs ten believe der kooplieden \'erandcrt
inde Pythagorifche Reken-tafel i oudscydsdoor
de verdichtfelfchryvers voordedochters van Atlas
erkend, van dewelke zes aan Godcngehouwelykt
zyn geweeft, de zevende ^^/»¿ö. Den
Hoogduytfchen Siebengeßirn, den Komeinen
Firgilia. Een gefternte van^eene regenachtige
aard, aan het aardrykregenenendefneeuwaanbrengende,
mag men fterrekimdigen geloofge-
Ven j hierom fiiceiwachtig genaamd by StatiHS
V. B Sjh. en IV. ß. Thibaid.
Het ander gefternte, waar van Job, is Ceßl,
aan hec welk ook gehegt word hec bygevoegd
Msfecooth, dQnL'^yi.phragmsOerioms, Septnm
Orionis, Arias ztz OYcr contrfiBiones,
onze Latynfche cohterentes fidlas cynofnra, de
Moedercalige dm Zeug des Heer-iVagens; an-
Azttnfrolongationem, ^indLCYcnfruf^us Serotinos
Orimis, Coccejus rudentes funes Itringen Ori-
ons. Dit alderfchoonft Gefternre van alJen,
ru/TcIien den Stier en de Tweelingen gelegen,
hebben Schickard in Jofua, Schiller in den H.
Jofeph, man van de Gezcgende Maagd, JVeigelius
in den diibbelden Jrent liet Wapen van
hec H. Roonfche Ryk, en de Gordel in eene
ßalk dwars j'eggende hec wapen van het Hiiys
van Oüftenryk verändert.
Het oogmerk vandcgoddelykeaanfpraakaan
Job is buyten twyfel di t , dacGüDSallecn-en
alles-machtigheic betoogd wierd, gelykinonze
liichthemel, zoo ook in de Sterrenhemel: Dac
Hy is gdyk de eenigfte Schepper, zoo ook de
ünderhoLider j dac van zyn wenk eeniglyk afhangt
even als de zamenvergadering eenigerSterren,
hoedanige in het Zevengefternte is, zoo
ook de grootcr afftand van elkanderen der andere,
de vaile ftandvanalle, alwaarom Vaftegenaacnd;
dat hec van Jobnietäfhing, noch van
iraand der ftervelingen, dezelve van den anderen
te fcheiden, of deze nader by eea teverzamelen.
Alwaär aan tc tekenen ftaat, dat alle
de vafte Sterren zoo vele Zonnen zyn, in de
middelpuncen van hare draaikolken geplaatft,
derhalven
ten aanzien van ons niet in hec zelve
buycenrond gelegen, dog deeenehogerdande
anderen} dat by gevolg niecbeftiptelykbepaalc
kan Worden, oi, dewelke 2ig de naaftezyn,
inderdaad zodanige zyn, en niet verder van elkanderen
afgelegen ,dan dewelke meerafftandig
fchynen. By akiiea in een open velt een lichr
word gezec mec eene tulTchenwydte van 20. voeten
van een ander, raaar renaanzien van oasin
byna een rechte lyn achter di t , 200 zal heraan
dit nader ichynen, dan een derde alleenlyk
voeten aan de zyde, of rechte hoekg ' '
Zie de Mej Phyf. Sacr. bl. 300.
Job XXXVI I I . vers. 31.
Kond gy de Mazzarotb morthrengen in hären tyt : ende
Yen leyden Ì
? "mgen met
Op hec toneel der wereld bi'engc G Ö D te voorfchyn
zyne Sterren, zoo de dwaal, als vafte,
gelyk een Harder zyne fchapen naar de wcy-
•icn, een Veldheer zyne bczoldclingen tevelde
geleid. Twcc van dezegeftcrnrens hebben wy
111 het even voorgaande versjc gezien. Nu vollen
en beklit^men den Gezichteinder, de kirn,
twcc anderen, over welker namen en zekerheid
flcielvc twytelingen hicrgelden, welkewybovcn
hebben bygebrachc.
^Uzzaroth iaac toc, zoo eenig ander woord,
•^cne zcer verfchctdenuytlegging, coczooverrc
f^Ifs den LXX. Taalslieden onbekend, dar zy
icvcr het oorfpronkelyk woord Mazourooth
"ebben willen behouden. Zooook Auguftinus,
'"aar ook aränros, Symmachus ta fkorpißhmfflj
dewelke verfpreid zy», Kryfofthonius
van geßerntens, gen^Md Zoodeia,
zoo vcel als kleitie dieren, anderen de hond-ßerre.
Nicetas, Pagninus, anderen alle van de Te.
kenkring oi de cwaalf Hemel- tekenen. De Targum,
Rabbi Abraham, Rabbi Davidàc Planeten
: de gemene Latynfche, en onze MocderiiM^
zLuciferuniAcMorgenßerre, %&\^Vgnaifch
dtAvondfierre, Vefperum, alwaaronzeHoogduytfchc
Overzetting de Abendßcra nietteneenemaal
mec dcLatynfcheovereenfcomt, dewelke
voor Mazzarooth üehhyades, voorgnaifch
arBunm; met, zeggeik,ovcreenkomt,omdac
de Planeec Fenus geheel en al verfchillende is
van de Vafte Sterren, zynde dezelveduyfter,
in de draaikolk van de Zon ingeilooten, dwalenl
de door de Tekenen van hec Taanrond • nabuLirig
nu aan deze vafte fterre, dan aan eene
Mi^l.