b '. ‘..è
r »ff
S tr i# ! '
»tu
l
i *
•' w*
^gVC ; f
li
vtifffi»Si!mdiecttoffpout; sicôt bit tc fa* gcpïant/ anbecfïntébcmmbtïjetbofcRaí^í
min fît bat Rct ccn bcguame ¿pcoop tocc? , tige cnbc Uocïjtc getoefîcn.
S hmbcÂ^^^ I ©rtôïocutmïu y oftt Auguftus.
îwfmi toiïf mutéicgcbiffülccct^ ban , Oeffeningh. ©ettoojtIjicctc Eanbeboo)
Ä ¿n,Dt iu ae.cu fuit. Ravdir„ius. pîatpm
Heydenfih i in’tLatljn
Solidago Sarraceiit . famcntCCCÏîCUbcVjanhcacRtcn.Ravelingiuj,
Medicinael gebruyck. Voor veriche ende
' oude Wonden ende Fiftelen : 0juppt I)ft
1 fap oftc fîcopt Rct ^ocbcc ban bit ïicupût
! inbe guctfuccn oftc ïoopenbe gaten: €ot
¡bien cpnbc toojbt bit hcupbt oochinùt
îDonbt-bjanchen gcbjupcht. Dodonæus,
I Voor verftoptheyt van de Lever en Mût,;
1 Geel-ende Water-fucht: 23cccpt een af
Isiebtfclbanbit Hcupbt / maccht Ret 50«
I met ¿upchcc / cnbe ïact Ricc ban ttott
¡ maeï bcé baegRé ecn coemectje boï in iiC'
mcn. Dodonxus.
Voor vuyle Iweeringe des Tandt-vleefcli,
^ende van de Keel : Btcmt ban Rctafjte
fcï ban Heydenfch Wondt-kruydt CCnljalf
pint / ©oningR ban Uoofcn anbccRaïf once
becmcngt bit tc famen / cnbe ïact Riec m#
gojgeïcn. Dodonxus.
Gulden-roede, in Y Latijn Vir^^
aurea,
Geflachten.
y ^n bit Hcupbt bint mcn ttocc foojtcii
Rct ccnc met ongchecfbc / cnbc Rct a«
bcc met facgR-toijfcgchccfbc bïabcccn.
Geda en te. 0 C CCCfîC foojtC baU Gulden-
roede Rccft laugRtocvpigc cnbc bjceôtacïlti
gc bïabcrcn- 0 c fîccïcn fcRictcn omtrctit
ttoce boctcn RoogR op / cnDe fp sRiironôt
coobtacRtigR / mbe in becfcRepbe stjbc-tap
hené gebeeït. 0 c bïocmcit bic aen Y oppf«
fîc ban bc fîccïcn ojbcntcïijch boojt homen^
sijn gout gciï ban bectoe. 0 c toojteï 1^
bjuun cnbc uîct befeïingen bcRangcn.
0 c ttoccbe fcojtc becfcRiït aïïccn Pano!
boojgacnbe / om bat bc bïabcccn conbtoniDi
hauten fhcg-totjé ofte gcfcRa^t 5#
H Gedaente.
Eydenfch Wondt-kruyc bjCligtbOOJt
JL «L f«ll I I
bjuun-coobe fîccïcn/ met ïangRtoccpigc/
bjccbtacRtigc / fpitfe / cnbe conbtom gRc»
iVccfbc bïabcrcn begroept / cnbc toiené top»
pcn met gccïc bïoemen bcrciert ?îjn / bic upt
Rct mibben eenige bjacphcné upttoerpcn /
cnbc baer nabooj bc toinbt in ïicRtc fïupf?
hcnébcctoacpcn. 0 e toojteï ié inbccïfafe?
ïingen gebeeït.
Plaetfe. 0ithcupbttoojbt ÍU bc ©oben
Plaetfe. 0 it Hcupbt toojbt in bc ^potRe"
lici'é ©oben gcpïant / anbecfïnté bcmint Rct
bofcR- cnbcbccgRacRtige getoefîcn cnbc ccn
tette gconbt.
Tijdc. ©Ct bjaegRt 59« bioemm in July
ofte Auguftus.
Oeffeningh. ©CttoOjbtiubC ©ObCll aïé
ïjet Heydenfch Wondt-kruydt acngctCCÏt.
Aerten Krachten. 0 c Gulden-roede l'é
Hcupbtingcfîacït toatcc oftc coobc toRn/
enbc toafcRt oftc fpocït bc mont baec mcbc.
Joh. Schroderus.
Wilt WoUe-kruydt, în Y Latijn
Verbajcum Siheßre.
Gedaente.
D!ït 0ctoaé tijengRt boojt gehnoopte
RoutacRtigc fîccïcn oftc cRéhmé / met
toitacRtigccupgRtcRchïcebt. Upt pcbecïit
fpjnpten aïtRbt ttocc obcc maïhanbecen
fîaenbe / cnpgc oftc Rapcige bïabcccn / bic
ban onfe gcmcpnc Salie eenigRfïnté gcïijch /
macc gcootcc. ^cnYoppccfìe ban bc fîcc?
ïcn bjacgRt Rct gccïc bïoemen / ban gebaen?
tcbc Doove Neetelen bïocmcn nict ongc?
ÏRch. 0 c toojtcï fîncht bicp in be Itccbc /
cnbc ié met bccï fafeïingen bt Rangen.
Placcfc. 0 it 0etoaé toojbt Ricc tc Ean?
bc ban bc Eicf - Rcbbccé bcc hcupbcn in be
©oben onbccRouben.
Tijdt. ©ctbïocptinMay enbejuny, en
Rct5acttoojbt injulycRp.
Oeffeningh. ©Ct toOjDt bOOJ 5act Ut bC
©Oben aengetoonnen.
Aerten Krachten. 0 it 0ctoaé homtlU
acct cn hcacRtcn met oné gemeen toit Wolle
kruy dt obCC CCn. Dodonæus, Matthiolus.
Scorzonera.
Gedaente.
De Scorzonera bjcngïjt boojt ïangtocc?
Mige / fpitfe / cnbc acn bc hanten ccn
Aertcn Kfrrachten.«i^e^ruiaen-rocac jj, nrHd^rhfirrF iiï^îirrm
toacm cn bjoogR ban aect/ fupbecenbe/ t’fU' f boct oftc anbcc^
‘;â ’Â â S : PFEdsïSs s * »«' W t 6et onte î.e®mmir uodonæus onbt-bjancto 8er« teHanJB«b/üonbuptcn stoarMcfttis!) / 8an
Voorfi Gr.veel ende S.een: ÎSeteB« : ^ a w Ä b t e f r '
Plaetie. 0 i t Hcupbt toojbt Ricc tt Eanbe
m lipotRehecé ©o9eu gcocffem cnDe onbec?
mengRt. Dodonæus
Voor’t Graveel e----------- ^ .
een afticbtfcï ban bit hcupbt in toRn / enbe
ïaetljicc ban bjinchen. C. Durantus.
Voor loÎTeTanden ende bedorven Tantvleefch
: 25ccepbt een afsiebtfeï ban bit
W t" * K'"* J
* n
ii b.ii
i s
h
iN