III
F 'i ■rU'/ta
A iri“ ' ■
•4 :.-f A Life ■
Li ^ 1 u^.
',S '
ful '
M '.,
ta lli. ■! c, ■
i f ä l l . , ta;
F ' ■ t
'î, ' ; ) J.'
■7ta it a f r
■ita-i ' > :i
il Hl U . > ( ¥■
•' \ t 'i' îlJî"!
H t h"
/
2p6 Het Thîende Deel
maccfittcsRin 0c ftcdm sijn ïjarbt/ gc? Oeffeningh. 0e Kervel toojbt iu April
fîcccpt /en ban omtrent anberRaïbcn of ttocc en na St. Jan gcsacut. _ ^
boctcn RoogR. 0c toitte fcé-bïilbigc en Aert en Krachten 0c Kervel é t a
fîcccc-toné uutgcfprcube bloeinhené ftacn ! en bjoogR ban acrt / fyn ban bccïen / Den
„ A - ,r... bjRbcnbc/ cn bc toinbcn en tgecoii?
nen bïoct fcRcpbcnbc ban hracRtcn. Dodo.
næus, Brunfeli’us, Matthiolus.
Medicinaelgebruyck. Voor’t G raveele
om d’opgeftopce Urijn af re drij ven: HoocBt
Kervel ill ÎDRn / cn ïact ban bc fcïbc bjiii«
hcn / cn ftact Rct hrupbt toarm om [)£(
0emacRt. Dodonæus, Brunfelfus.
Om het geronnen Bloedt te doen fchey-
den : E a « bail bC JDRlI / baer Kervel iti
gcfobeu Rccft / bjinchen / en inbicn Ijct
upttoenbigR bïaeuto of gcstooïlen ié / ïcgljt
baer Rct geftooten hcupbt pïacftec-toRé op.
Brunfelfus, C. Durantus.
Voor Buyck-pijn : J^CCint fap ban &£
Kervel ttofc ouceiî / bermcngRt Ret met
©oenber-fop / cn ïact Rct op ccn ccpé iiiii«
men : obbertuftcRcnrooft;Kervel in ^ota|
en binbt Rct bp bc ^abcï.
aen Rct oppccftc ber fteelen hroon-toRé bp
ccn bergabect. ©ct saet ié fcRcIferacRtigR.
0 c tooîtcï ié stoart / cn in bccï fafdingcn
.gcbcdt/ bic op fommigc plaetfen met ron?
bc hnobbden npt piipïni.
Plaecfe. 0 it hcupbt tooîbt Rier tc Eanbc
in bc ©obcn onbccRoubcn. "
Tijdt. ©ct bjcngRt siju bïocmcn injuny
en July boojt.
Oeffeningh. ©et toojbt iU April bau sact
cntooîtd'fpjupteri aerigetccït / cu toiï in
fanbtacRtige acrbc gcpïant sRn.
Aerten Krachten. 0C toOJtd ban Filipendula
l'é toarm cn bjoogR in ben becben
gcaebt / ûbenenbe/ bun mahenbe / bertec?
tenbc / afbagenbe / cen tocpnigR t’fauicn
tccchcnbe/cn ben UcRn bjijbenbe ban hracR?
tcn. Matthiolus, C.Durantus.
Medicinael gebruyck. Voor’t Graveel en
koude Piffe ; Hoocht De toojtcï ill IDRll CU
Iaet ban Rct afsietfd bjiwchcn. Diofcorides.
Voor de vallende Sieckte, Engh-borftigheyt,
Buyck-pijn en witte vloedt der Vrouwen
: Jîcemt een bierenbeeï ïooté poepec ban
bc toojtdcn / cn gceft Rct met ccnigR bc?
quaeitinatin. M.Sylvaticus, S.Januenfis,
C,Durantus.
Kervel, in Y Latij n Cerefolium.
Gedaente.
45 ftccïhcné ban Kervel sRn bun/ ronbt
cnRoï. 0cbïaberensRritea*/ bicpgc?
D
hecft of gefneben / cn bïccch-groen ban
bertoe. 0 c 23ïocm-hcanéhené bjagen
toitte bïoemhené / bic ban ÏangRtoccpigR
bnn sact geboïgRt toojbcn. 0c toojtcï ié
Mjrrhù,
Gedaente.
(CMyrrhis bic OOCh wilde Kerveii
naemt toojbt / l'é ban gcbacnte &{i:|
ftedcn cn bïabcreu bc Scheeriingh, ma
ban bcctoc / rcuch cn fmacch bc Ken
fecc gcïRch. 0 c bïoemhené sRbiwit/ [)(
Sactbjupu/ gcootcc aïé Komijn-.zaet, e
De toojteï groot / toit en ban fmaecïiîi
Paftinaken nict ongcïRch.
Plaetfe. 0itHcupbt toojt RÏCC te Eanî
nccgcné aïé in bc ©obcn bp fommige Eitfi
Rcbbccé bcr Hrupben gcbonbcn
Tijdc. ©et bïoept inMay, cnïcbccti
sact injuny cn July.
Oefteningh. 0ithrupbt ccné in bc El
gcsaept sRnbc) fpjupt aïïe ^arcn tocb
Piaetie^0c Kervel toojt bccï ÍU bc JDocé- upt bc obctgcbïebcn toojtcï boojt
des Nederlandtfen Kruydt-boecks.
Vijnagâ.
297
Gedaente.
Medicinael gebruyck. Voor Graveel en
)m de Urijn afcedrijven: Hoocftt bc toOJ?
fl üan bit hrupbt in îDRn/ en ïact Ricr af
teilldicn. Matthiolus.
Gm de Maent-ftonden en Na-geboorte
ftedrijven : EactbauRct boojgacnbc af?
^icbtfd bjinchcn. Diofcorides.
Voorde Teeringh; Hoocht bcfC toOîtC?
minbïccfcR-fop/ cn ïact Rct bichtoiïé gc?
l!l!|ichcn. Galenus.
Voor Peft en befmetteliicke Sieckten;
jfçcpbt ccn afsicbtfd ban bc toojtd met
ïijn/ cnïact’cc ttoec of bjiemad’é bacgé
îfbjinchcn : bit toojbt ban fommigc booj
!en hcacRtigR pjæfcrbatRf gcRoubcn. Lb*
)d.
Roben gcsacpt.
Tijdc. 0ithcupt bïocptinjunycnjuly,
macc inbicn ’t cen3|accobccgcftacnRccft/
D € ftedcn cn bïabcccnban bit <0 ctoa#
SRn bic ban Vogelneft oftc Daucus
fccc gcïRch/ macc nict foc rupgR. 0c bïoem?
hené / bic toit sRu / homcn op hïcpuc hroon?
hcnétcbooîfcRRn. ©ct sact l'é hïcpn / cn
bc ftccïhcné / toacr op Rct gcRccRt ié / tooj?
bcn fccr Rarbt/ foo baffe booj Éanbc-ftoo»
hci’é gcbjupcht himncn tooibcn. 0 c toojtel
ié ÏangR.
Plaetie. ©et toojbt ÚI fomniújc ©oben
ban Nederlandt gcsacpt Cll onbccRoubcii.
Tijdt. ©ct bjacgRt njn biocmhcné in Auguftus.
Oeffeningh. ©cttoojbtbooj sact pcngc?
toonnen.
Aert en Krachten. 0 c Vifnaga l'é toarm
en bjoogR ban aert / bitteracRtigR ban
fmaech / cu bc UrRn / Y 0jabcd enbc be
IDacnbt-ftoiiben afbjRbcnbc bau hracRtcn.
Galenos, Diofcorides.
Gingidium.
Gedaente.
TT^t0ctoaé Rccft bïabcrcn aïé bic ban
^ bc Paftinaken, cil CCll rOllDc / gchnoop»
tc/ gcftrccptc/ bjiipnc / Raprige/ gctach?
te ftcd. 0c blocm-hranéhené sRn met cc»
nigc fmaïlc bïabehené bcfct / en met toitte
bïoemhené bcïabcn. 0 c toojtcï ié hïcpn cn
•toit.
Plaetfe. 0 it dBftoaé too jbt Ricr tc Ean»
bc nccgcné aïé in bc ©obcii gcbonbcn.
Tijdt. ©Ctbïocpt ilî Auguftus.
Oeffeningh. ©et toOjbt bOOJ SaCt ÎU bC
Ecntc aengetedt.
Aerten Krachten, Gingidium homt in
toerchinge met bc Vifnaga , bie booj ccn
mcbc foojtc ban bit gctoaé gcRoubcn toojt/
obecccn.
Aerten Krachten. Myrrhisiétoatttl
acct / en in hracRtcn met bc Kervel
ccn homenbe : bacr-cn-bobcn fupbcrtfe
l^engRt Ret ftjn bïoemhené ni April boojt. bojft ban tape ftupmcn. Galenus , Lobcl
Medi
Eynde van het Thiende Deel.
CLq H E T
(».ta*"
i ' I “
ii '«î .
/