’F
' ®îii“
t a m f , i *i^iî ï
L f â f j
M i=* t î* 1
fc u ÆF 1
h Wm
ta j :- '•!
.» il',
f tal'.îfrlïfc,
^‘’ 4 i|' s
‘lf‘
fc'.j '“'{ ¿ií
î f ^ ■ ' M
f i' v'-
N
•1 3 J-.
^ ‘ '‘•’J
k f *
v p iik,:
i-Fl I î J • ! - ;
N
ta
acRtigc fcï)ûîiTc bchiccbt / onbcc* Dc tocïchc
ficR bectoont toit / facRt/ en booé inecgïj.
©ctsactié bac ban De Komkommers ban
gebaente gehjch / niiacc bcd hïcunbcc cn fccr
lacbt.
Plaetfe. 0 i t 0ctoaé binbtmen bcd m
Rcctc Eanben/ en toojbt fomtijbté Ricc tc
Eanbc in be Htupbt-bcmninaccé ©obcn ge?
fîcn.
Tijdt. ©icc te Eanbc bïocpt Rct lact inbe
¿ornee/ en bjengRt fccc fdbcn cijpe bjncR?
ten boojt.
Oeffeningh. lUcnsacptRct în be Eente
opccnopcn-IucRtigccntocïtcc ¿o n gelege?
ne pïaetfe. ^
Aert cn Krachten. ©et tnccgR bailbC Co-
Myrobalanen , inYLat i jn Myrebalani.
loquint-appelen iétoacm CU DjoogR ÎH bcn
bccbcn gcacbt / fccc bittcc ban finacch / ope?
ticnbc/fnpbcccnbc/ en afbagenbe ban hcacR?
tcn. ©et pucgccct booj ccn bcfonbecc hcacRt ¡
Geflachten.
V^n bcfc bjucRtcn sijnbcc RcbcnbacgRé
bBf foojtcn in De ^potRchen behent/
alé Myrobalani Chebuli, Citrini, Bellyrici,
Indi, enEmblici. pcbccopeeu befonbcccu
23oomboojt homenbe. r .
Gedaente. Myrobalani Chebuli 5^0
be aïbecgcoofïc ÏangRtoecpigR conbt / gc?
ïijch ccn hïcpuc Limoen of Pcrfick. 0C bïa?
bcccnbaubcfe ^oom sRn bie ban Dc Per-
fick-boom eenigRfîné geïijch.
0 c Myrobalani Citrini sR'n mcbclangR?
toccpigRconût/ maec gcd ban bectoe / Rcb?
benDc bed bafî bïeefcR / en ccn hlepne ffccn.
0 c bïaDcccn sRn Dic ban Dc Soiben-boom
gdijch.
alle gaïacRtige bocRtigRcDcn / cn Dich tap I 0c Myrobalani Bellynci syn ron^ / en
•fïijm/ Rct fc'lbc trcchcnDc upt De intoenDige nict fccc gcoot. 0e blabcccn ban Dc25oom
cnbcrgdcgenDcdcnbeéhcRaemé. ©etsaet jijnbc Laurier-bladeren ccmgRfîué gdyctt/
ié foo gctocïbigR nict om tc pucgccccn / aïé ! macc bïcechcc-gcocn ban bectoe. ^
Rct mccgR / cli macR mccc in gctoicRt / cn ¡ 0c Myrobalani Indi syn mccfî acyt-yoci# «
met bcd hïcpnbcc bccocctcn bcé bupché in? ¡ higR/ stoact of bonchcc blactou ban bccto /
gcnomcn toojbcn. Matthiolus,G. Durantus, Rebbeubc ill pïactfe bau ecn fîccn fccc Racüc
Mefue, Lobel. | toccccn. 0 c Wabcccn sRn aïé bic ban De
Medicinaelgebruyck. Voor verouderde ; Wilgen-boom.
pijn en duyfelingh van’cHoofc, vallende Myrobalani Ern^UcijÎjnfïUCÎîCnuân
Sieckte, Popclf/, Engborftigheyt, Kolijck bC gcRccïC bjUcRt / bÎC aubCCé COnbt / tll met
of Buyck-pijn, Schürft, en Pocken; 3fn? gcocbcn.ofbooccnbooj-ïoopcnié-
bicnnobigRiéRcthcRacm in bcfc bfcRacïbc Plaetfe. 0cfë 0etoatfcn homeu ugt
gcbjchcn tc fupbeccn/han Rct fcïfbc nut? Ooft-Indien.
tclych gefcRicbm met mecgR ban Colo- Acrt en Krachten. 0 c Myrobalani Sp
quinr-appelen, Y tocïch met Gom Tragant, ho«bt cn DjoogR ban acct / mct ecmge t fa?
Bdellium, Maftick en anöfcc biugcn bccbe» I mcn-tcechingcbccmengt* 0e Chebuli put?
tect ié / mcn gceft ban Y feïf De tôt ttointigR | gecccn ecrfî bc fïijmecacRtigc bocRtigRcben /
gccpncnstoaccop ccn ccpé m* Dodonæus, en bacc na be gai. 0c Citrini ^ijben^e
Joh. Schroderus.
Voor Dovigheydt ; Jfàfenit Coloquint,
SicDRet op in 0 hC5 befc uptgepecfîe 0 ïic
Djupptinbc0occn. Dodonæus.
" Voor Wormen des Buycks ; jDccmt De
boojbecRaeIDe0ïie/ enbefîcgchtYcDe l^a?
bel ban De 23unch miDc, Mefue.
gede / cn Dc Indi Dc stoacte gai af. Bt
Embllci en Bellyrici jogen De fïijmige bocR?
tigReDen upt Rct lijf. M efue, Garcias, Matthiolus.
Medicinaelgebruyck. Om deilijmerigc
en galachtige Vochtigheden te fuyveren:
l^cemtban De Myrobalancn anDecRoïfïoat/
toeecht Ret in cenigR bcquacm nat / Dooj
. fCflW
fcgcn stjnDe / gceft Ret op ccn ccpé in. mmt
inDien men bcgccct Datfe mcccDcc t’famcii-
tccchingc of bccfîoppinge na ïatcn fliïïcn /
foo gccft ban Ret Rjn gcfîootcn pocpcc ban
Myrobalanen ccn Raïf loot in. Lobel , Joh.
Schroderus.
Voor loopende en ontfteécken Oogen :
¿toot De Myrobalani Citrini tot CCn fijn
pocpcc / en bccmcngRt Rct onDcc bc 0ogRfaïbcn.
Matthiolus, Mefue.
Voor langhduurende Koortfen enWater-
fucht; îDajbcn Dc gcconfy'te Myrobalani
Clîd)uli nuttdych gcbjnpcht. Gardas.
Voor de Speenen en Anbeyen : ^CCmt
pocpcc ban bc Myrobalani Emblici, bCC-
mcngRt Rct met fap ban wit Wolle-kruydt,
mïcgRtRctbaCCOp. C.Durantus.
Kraen-oogen, i n Y Latij n Nux
Vomica. I
Gedaente.
TA ^ t (Ucteaé té pïat-conbt / afcR-gcacnto
•^ban bcctoc/ fccc Racbt/ cn bitter ban
fhîaech.
Plaetfe. ©et gCOCptin Arabia.
Aert en Krachten.0it 0ctoaé boct fîccc?
ftcïych toahcn/ en bceï gaï en fïijm ïoffcn /
ecn Raïf ïoot ban Rct pocpcc ingcnomcn
îijnbC. ©ct toojbt mcbc onbcc De Præfer vativen
bccmcngRt: nocRtané ié i)tt booDdych
booj ©onbcn cn ©cctcn.
Oprecht Diôiamnum, in YLatijn
Di&ammm Creticum.
Gedaente.
TA bjccmt Hcnpbt Rccft conbtacRtigc /
■^cn met ccn biche gcijfc tooïacRtigRept
ûehïccbe bïabcrcn. 0 e fîcdhenécnbcsybc-
tachéhcné sRn bun : op toiené toppen aec-
tDÿfc gcfcRubbc boïïehené/ aïé acnbcSræ-
chas, tc boojfcRijn homcn/ npt bc todchc
bccï fcRoone pncpcrc bïocmkné boojt
fpjupten. ©ct sact ïept mcbc tuffcRen bcfc
fcRubbchcnébcfïooicn.
Plaetfe. 0it0Ctoaé
op Rct <6pïanbt Caudia gcboiiOciK
33T
Aert en Krachten. Oprecht Diâamnum
ié toacm cn bjoogR in bcn bccbcn gcacbt /
openenbe / afbagenbe / bun mahenbe/ cn Rct
bccgifttocbccfîacnbe ban hcacRtcn, Dodonæus,
Brunfelfus, Matthiolus.
Medicinael gebruyck. Voor opgeftopte
Maendt-ftonden, fwaren arbeyt der barende
V rouwen , en om de Na-geboorte af te drijven
: ^ecmt ban bit Hcupbt ccn Raïf biè?
ccnbccï ïooté / fyn gcfîootcn ¿jnbc/ gccft
\)tt met În*Diorcorides^Theophra'ftus.
Om Splinters j Doornen en andere fcherpe
dingen uyt te treckeh: EcgRtYc bC bïabC?
CCnban Didamnucn op, Diofcorides.
Voor Vergifr, en beten van fenijnigh Gedierte
: ©icc tcgcngccft bit ftcupbt aïïccn nf
met anbccc gcnccé-mibbcïcn ciiibcc îDyn
bccmcngRt in. Matthiolus, C. Durantus.
Sene, in *iL z iïju Sena.
Gedaente.
TA <6 Sene ié CCll pïaiitc bic aïïc ^acc bcc?
gact/cn l'é ban gcbacntc Dc Lombaertfe
Linfen ccnigïjfîné gtlgcUI bocR bc bïabc?
ccn gcïychcn bctcc bic ban bc gcootc Myrthus,
banbctocïchc bc OrientaelfeSene De
aïbccgcootfïc boojt bjcngcn. 0 c bïoemeu
syn gccï/ ban byf bïabehené gemaecht / en
op bunnc fîedhené gcbcfn'gljt. .Da bc bïoc?
mcn boïgen pïatte hcomme cn bpna Raïbe*
macné-toijfc Rautoen / bc tocïchc bjiinn
pïat saet in fîcR bcfïuptcn. 0 c toojtefcu
Sÿn ÏangR cn Dnn.
Plaetfe. 0c Sene toafî UlSyr ien , Egypten
en Italien, en toojbt oné ban bacc obcc
gcfonbcn. ,Hâacc Ricc tc Eanbc in bc ©obru
gcsacpt sijnbc / homt tcagdychboojt/eu
bccftcycRt nocR bïocmcn nocR Rautoen/
toant Y blyft quaïych bjic macuDen inYle?
bcn.
Aert en Krachten. 0c Senc-bladerea
Sijn toacm en bjoogR in bcn cccfîcn gracbt/
cn Rebben ccn befonbere hracRt om bc acn?
gcbjanbc/ toateracRtige/ flymigc en gab
adjîigc bocRtigRcben booj bcn Hamcc-
gangR af tc î'agcii. ¿n toojbcn nn tcc tijbt
bcd
I F 'E'Vi'**
I ! t e
.i»/
r.
< U
■y - %