î i r
t L
1; i
V lì *1 ï
i ’ e» î'
l ' i 'A Í
Vt f 'i. -,iii ■ ’
¡lî^ *» l* V •
*
î f , f )•
/ v i l i
¡ t ì h " .
i -
m
% . I I
Q c fo b c t t / e n b e r U o n b t b a e r m e b e g c f p o c l t I ban ï a n c h a c R t i g e f î e e ï e n b e e ï b p e en b e i'S to lt fn it b e e e l t a c R t ig e h a n t e n in b j i e b a g e n | m e t b c c ï W j^ t t e n / h ï e p n b e r a ï é b ie b a n
• - - - - b e c t ¿ j n . 0 e b ïo e in e n h o m e n o p ïiojtfilBfch Galenus. Lij nen, b e t o a f f e n / e n fïcR f e lb c n o m b e n a
f f e e lh e n é t e b o o j f c R i jn / c n 5î jn e e i j î t o i t a cÆ ^ ^ î n ’ r T a t i i n H e l l e b o -
t i o R / i n ’ t m ib b e n m e t g e e la c R t ig c bjnfte! m t L a t y n n e i m o
bccfoetbc:€ant-piju. Ægmeu.
Voor quade Sctiurfcheyt T witte Zeerig-
bevt en Melaetsheyr; ©et pOCpCC bau Dc
tooji-fl met 0 ïie ofte ¿albe gcmciigljt cn
Optiefîceciicn. Ægineta.
Voor de Lu>le-fieckte ; 0C toojtcl in
E v jn gehoocht/ e n baer mcbc getoaffcn.
Pi .ntus.
Vo'jr het Podagra : Bccmt Nies-wortel
3!cbfc in Peter-ülie, e n bcfîrRcht bc pRne?
ÏRcUC pïacife bacc mcbc. Ravelingius.
S w a r t e N i e s - w o r t e l , i n Y L a t i j n
Elleborus Niger.
rafirum.
Geflachten,
]k
% T E n b i t 0 c t o a é b i n t m c n t t o c c f o o j t c n /
f« V Rct e c n g c m c c n / c n R e t a n b c c g c o o t
ier-kruydt g e n a e m t .
Gedaente. Gemeen Vier-kruydt i é bC
warte Nies-wortel c e n ig R f în é g c IR c h / I l i a c c
itblaDcccn sR n fm a ïb e c / e n g cR e c ï f a c g R -
0# g e h e c f t : 0 o c h b j e n g t b i t 0 e t o a é e c n
iftïboojt b a n e c n b o c t R o o g R / c n a c n R c t
me rfîc in b c c f cR c p b c t a c h é h c n é g e b e e ï t /
lian De to e ïc h e b c g c a é - b e c t o i g c b ï o e m h e n é /
M l ja c c j a c b t - R a n t o h c n é / b ie b a n iwart
h e n é b e c f îe n / c n b a e c n a l i c R t - p a c c é / ciii«
û c ïR c h b j c n g R t R c t b o o j t in Y m ib b e n Uaiiôü
b lo cm c n b i c c o f t c b R f b p e c n gcb o cg ljfe g c o c n e R a n t o h e n é ' b ic b a n b c Akeleyen w
n i g R f îu é g t iR c h / t o a c c in R c t s a c t befïooten
ï e p t . 0 e t o o j t e ï e n sR n b c c Î b i c h e s to a c t e fe
f c ï in g c n / a c n c e n h n o p h e n t ’ f fm i c n b a f i p
m a c c h t / c n b c i n Y m ib b e n m e t e c n buiiiie
s c n u t o c b c c s i e n .
Plaetie. © c t t o o j b t b a n b e Eicf-Rcfaber^
in b c © o b e n o n b e c R o u b e n .
T i j d t . © e t b e g in t b o o j t n a b e D o j f i tt
b ïo c p c n . J « - * . - 1, .^ — .......1:- - - -
Oeffeningh. ©Ct t o o j b t b o o j p i a n t i l i tn : iie s -k ru ydt t o c ï g c ïR c h / m a c c h ï c p n b c c /
i f t x a e t a c n a c t c c ï t . sftancrcn.e s t o e 0 c
L.ijnenj ULUJHHtM/ lUfiLy ftiutuuiuutuw
b p f î a c i î b f f î c u n f c l c n b a f î m a h c n b c .0 c b lo c ;
Gedaente.
D^ t H c im t R e e f t Ï a n g R t o c c p ig R b j c c b c
R a c t a c R t ig e b o n c h e c - g c o e n e b la b c c c n /
b i e a e n b e p b e sR b e n b a n R c t m ib b e n t o t b o ?
b e n t a e f a e a R - t o l J é S c h c c t e l t / e n o p b e t o p
b a f i s a e t a e n g e t e e ï t .
Aerten Krachten. 0 c fwarte Nies-wor.
tel i é t o a c m e n b jo o g R in b c n b c c b c n gcaeùt !
o p e n e n b e / f u p b c r c n b c / c n b c t a p e en ni«
ï a n c o ïR c h c b o c R t i g R c b e n a f - j a g c n b c baii
h c a c R m i . Galenus, Melue.
Medicinael gebruyk. Voor Krankfinntg-
heyt, Melactsheyt, langhduurende Koor:-
fen, Beroertheyt, Lammigheydt, Flerec#
en aiderhande fieckcen die uyt melancolijcit
en flijmerige vochtigheden haer oorfprongh
hebben ; B Cf m t b a n b c t o o j t c ï c n b a n cni
t o t b j i e b i c c c n b c c ï ï o o t é / t o c c c h t R e t in t «
n i g R b c q u a cm n a t / c n g c c f t R e t nucRtcctn
i n : 0ftC n c e m t fwarte Nics-wortel, O-
neel, Venckel-xaet, Anijs-zaet, Maftick
b a n e ï c h é e b e n b e c ï / f î o o t R c t t o t ccn fijn
p o c p c c / c n g c c f t R ic c b a n c c n f c c u p e ï tot ecn
b i e c c n b e e ï ï o o t é / m e t c c n ig R n a t in . llnDcct
n cm c n b c b ï a b c c c n in b e f cR a b u to e glj«
b j o o g R t / f î o o t f c fR n / b a c c b p b o c n b c e f e i
fb o b c c ï t o i t t e ¿ u p c h c c / c n R i c c b a n geben
fp n u c R t c c c n f o o b c c ï a ï é o p t t o c c fp it fc n tan
c c n m e é ï e g g e n h a n / i n : b i t bcttoccIuDne
o f t e b i c r fa cR c c ¿ c o c ï - g a n g c n . Diofcorid«,
Dodonæus, Lobel.
Om de eeltachtige kanten van de Fiftcicn
wechre nemen : © e t p o c p c c b a cC in g ^
f î c o p t / o f t e b e t o o j t e ï e n b a e c in gcfîelien'
neemt
flffjangcn. © c t s a c t i é S t o a c t c n c o n b t . 0 c
ta te fcn b e f î a e n u p t b c c l s t o a c t e b c f c ï i a g e n .
èrootVier-kruydt R c c f t l a n g e r / R o o g c c
tiii;iicc f îe e ïe n / a ï é b c b o o j g a c n b e f o o j t c /
rjijDc b c c ï s R b e - t a c h é h c n é b o o j t b j c n g c t y
t, ^ e b la b c c c n sR n o o c h fm a ï b e c / c n fc?
tn t a i iq c c - t o i jé b p c c n g e b o e g R t . 0 c b ïo c ?
itilRjn b i e b a n gemeen Vier-kruydt, e n
t lia u to h e n é b i e b a n fwart Nies-kruydt g c ?
j r i i . © c t s a c t i é Ï a n g R t o c c p ig R / c o n b t c n
te r t . 0 c t o o j t e l i é b ju p n / f a f c ïa c R t ig R c n
larDt.
Plaetfe. S B c p b c b c f c f o o j t c n b a n Vierm
c n sR ii f î c c c c - t o i j é u p t g c b j c p b t / t o i t c n
in Y m i b b e n m e t h l e p n e b j a c p h c n é b e c f î e n .
© c t s a c t i é g c c ï a c R t ig R b j i ip n / r o n b t / c n
p ï a t a c R t iô R m e t p n n t h c n é . 0 c t o o j t e ï i é fa ?
fc In cR t ig R / g 'c ïR ch b ic b a n b c Nies-worrel.
Plaetie. ©Ct t o o j b t R ic c t c E a n b c in f o m ?
m i g e © o b e n a ï ï c c n g c b o n b c n .
Tijdt. © c t b ï o c p t in Auguilus, e n b a c c
n a t o o j t R c t s a c t c R p .
Oeffeningh. ©CttoOJtin Aprii gCSacpt/
e n o p g c f c R o o t c n b o o j c c n ig R f î c u n f c ï / o f t e
a c n b c ^ j i c c ï c n o p g c c c c R t / c n b a c c f p ju p ?
t c n a i l e g i a t c n b c f î c c ï c n b a n f e ï f é t o e b e c o m
b o o j t .
AercenKrachten. 0cFlammulaié fcCC
f c R c r p e n R c c t o f t c b j a n b c n b c b a n a c c t e n
h c a c R t c n / b o o j t o c ï c h c f c R e c p c c n b j a n b c n b c
h c a c R t / b c q i i a b e s c c c i g R c b c n R e t b e l a f
titchcnmâcR. Lobel.
C l e m a î i s p e r e g r i n a .
Gedaente.
D^ t 0 c t o a é b j c n g R t b o o j t b c e ï ï a n g c /
b n n n e / g e h n o o p t e / r o o b t a c R t ig e c a n ?
h c n / t o a c c m c b c R c t a e n b c 2 5 o o m c n / # j i c c ?
ï c n / en a n b c c e f î c im f e ï c n o p h ï im t . 0 c b la *
b c c c n s R n b i e b a n b c F l a m m u l a t o c ï g c ïR c h /
uvdt t o o jb c n in b c © o b e n g c f i c n / R o e to e ï m a c c g c o o t c c c n b j c c b c c . 0 c b lo cm c n sR n
k cecfic f o o j t e in f o m m i g e 2 3 o f f c R c n b a n b a n b i e c b ï a b c c c n g e m a e c h t / b o o j t o a c c t é
Brabandt g c b o n b c n t o o j b t .
Tijdt. ¿ p b ïo c p c n in January o f t e February
, e n R c t s a e b t t o o j b t in Maert c R p .
AercenKrachten. Vier-kruydt h o i l l t ill
iitt en h c a c R t c n m e t b c Iwarte Nies-wortel
pljccecn/ m a c c R c t p i i c g c c c tm c t tn c c c b c c
«acRt cn g c t o c i t . 0 c E p o t R c h c c é p la c R t c n
h e c c tn b t é o n h u n b c in p l a e t f e b a n
ivarte Nies-wor tel tC g c b ju p c ï î c n .
F l a m m u l a v u l g i .
Gedaenre.
d B c t o a é R c c f t ï a n g c t a p e / g c o c n e /
c a n h a c R t I g c f t c c lc n c n s R b e - t a h é h e n é /
b J c c b t / b a n b in n e n m e t c c n ig c b j a c p h c n é
b e c c i e c t / f o m tR b t é b ï a e u t o / c n f o m tR b t é
p n r p c c b a n b c c t o c . 0 e s a b c n sR n p ï a t b j c c t
c n c o n b t . 0 c t o o j t c ï c n sR n Ï a n g R e n b c fc ï?
a c R t ig R .
Plaetfe. © c t t o o j b t R i c c iu f o m i i i i g c © o ?
b c n g e b o n b e n .
TRdt. © c t b ï o c p t in May Cil juny , m
Y s a e t t o o j t in Auguftus cR p
Oeffeningh. ©Ct bcgCCCt b t fCÏbC OCffc?
ningïjaïébe Flammula.
Aerten Krachten. 0 i t 0 C t o a é h o m t îll
a c c t e n h c a c R t c n m e t b e Flamrrjula o b c c
e c n .
0 b 2
i i î » i ! H
■i,
h
X
y