‘H
I
H e t Eetfte Deeí.
I ; !* 'i- ’
faxtjrtnocbtaii^toat conbec : Wen be oo??
fpjtmgbbccfelbecfpgipten bc toítte Wocm?
ftf ná m op ecn bcfoíiber Retítien boo?t ; na
befe Retinen be toiicbten/ bie eerR groene/
baec na coobe / enbe cpnbeïgcrt jtoactacb?
tíge23eRcn5íjn/ bie toeï ront/ nocbtanéin
Y iníbben booí cen bicpe Wobe ín ttoce bee?
ïen gebeeït fcíjtjnen te 5ijn ; befe bebatten m
Reí) ttoee hïepne hernhcn^. S e toojteï Rncht
níet bíep in be Werbe. ^
Piaetfe. ¿n be bocíjtigc 23offcí)en ban
Brabandt i$ bit gctoa^ obccbïoebiglj tc bin?
Tijdt. S e bïaberen cn bc bïoemen homen
inbeHentetebooífdjíjn/ maerbe 23eRen
teben ín be ïjcrfR boïhomen rrjp.
Aert en Krachten. S e büincnRe gecïC
fchoîffe ban Sporcken-hout, enbe boojna?
mentïrjchban be too?tcï / boet Rerÿelijch
•©lahcn cnbe ter ^toeï gaen / afbjgbenbe
bccï toateracôtige enbe gaïacôtige onRip?
belieben. Dodonæus, Fuchfius.
Medicinaelgebruyck. Om de dicke, ilij-
merigcen galachtige vochtigheden tepureeeren
: Bccmt ban bc gccïe fcôo?Re cen
EaïfïOOt/ Kaneel, Anxjs-zaet, ban CÏCh^
cen ftaïf bicccnbeeï ïoot^ / toeeeht cnbc
hoocht bit tt famen in genocghfacm îDatcr/
om boo? een rep^ te geb?upchcn. Dodonæus
Voor Tandt-pijn , ende rottende Tan-
den: Bccmt ban bcfcbójlfe ecn ôaïbe ïjant
boï/ hoochtbíeopínW5íjn/ enbcftioelt bc
JBontbicrmcbc. Dodonæus. ^ ^
Voor Schurftheydt : Bccm t bC fc&0?ffc
foo bccï genoegïj i^/ 5«We op in 25otec in
cen panne; ofte neemt be Wsjjn baer in be
fcíjo?Re gefoben m I t«he beRcijcht ïjet
^ ïjn tft baer mebe. Matthiolus.
Tapen-hout^ in't Latijn Eummus.
Gedaente.
T \ € Ram cn Rrupchen ban bit HceRcc-
-^getoa^5ijn met cen toitacôtige / cnbe
be jongc rij^hen^ met cen groene fcijoiRc
bebecht/ betoeïchemct ïjotchcn uptpuplt/
Ront bïcech-geeï aï^ Palmen-hout,
maer niet foo ïjarbt S c bïaberen/ bie aï?
tijbt ttocc tegen maïhanberen ober Raen/,
îtjnïanchtocrpigR/ bjecbt cnbe facïjt. Se
bïoemen jijn ban biec toitte faïabehen^ ge?
maecht / biec oftc bijf aen ccn bun Rccïheti
hroon^-to«^ bp cen bergabcrt; bacrna boï?
genbebierpocchige bjucïjtcn/ root / ofte
aï^ Lobel gctupgïjt / toit ban bertoe / bit
eïch bier toitte hemhen^ oftc grepnen tuf?
fcïjengeeï raergïj inRcR beRnpten.
Plaetfe. Papen-houttoO?bt onbcr bC
gen / aen be hanten ban bc Wrhcr^ / oç
boire enbc magere gconben gebonben.
Tijdt. S i t gctoa^ b|aegïjt bïoemen in
April, cnbe in Auguftus oftC September
rijpcbîucljten.
Aerten Krachten. S i t H«R«"Öttoa^
aïïen gebiectcn fcïjabeïijch / fept TheophraoeoecKC/
oeroeicKemec guruteu upipuuic/ ¡nftuuss,, mu aerwljettegkenbeveï ïemert be. erbarent?
fJa batfe bicrhanttaR fcijrjncn tc jijn, Het I ïjept/ toant bc blaberen ban Papen-hout
desNederlatidtfen Kruyt-boecks.
feec gretigR ban bc Scptcn fonbec fcïjabc
®^MS?Sia^fgebruyck. Voor onreynighc-
den e n d e fchelfercn des Hoofts: Bccmt
banberijpe toucïjtcn ccn goct bccï / gtjc?
hncuRfe sijnbc / bccmcngïjtfc met berfcïje
©crchcn^'tcufel / baec bp boenbe toat
î©nné/ îiebt bit te famen op/ bacrna boo?
eenitramrjn gebaen Xîinôe/ fuit gïjp befe
¿albe geb?upchen. Dodonæus.
O m h e t Hayr blondt te maken, ende de
Luyien te doen fi er ven : Bccmtbanbe CÎjpe
biucïjten foo beeï genoegïj \0L hooehtfe in
Hooge / met be toelche gïjp ïjet Huaft toaf
fcljenfüït. Dodonæus.
n
Schùt-bejien, in ’ t Latijn Bhamnus.
Gedaente.
D^ t SetoajS becb?ept RcR toijt cn bercc
boo? Rjn menigïjbuïbigc toitacïjtigc
tach^henl / bie met ïange fcljerpe boo?nen
befet/ enbe met ïange fmaïïe bïabccen bc?
toaffenxRn. Scgra^-bertoigcbloemcn ho?
men bccï bp cen te boo?fcïjijn / bie ban hïep?
ue ronbe beRen / bp een ïjangenbc /
ficeï ban bectoe / cn met geeï fap gcbuït/
gcboïgïjt too?bcn. S i t gantfcïjc gctoal
fcRijnt aïtijt met Rof beRobcn te 5ijn.
Plaetfe. S c Schijt-befien toO?bCl1 itt bc
Si^ncn ban . Hollandt, zeeiandt cnbc
Vlaenderen ban fcïf^ boo?t geb?acïjt.
Tijdt. S c 25cRen ban bit gctoa^ too?bcn
ht be Cornee cijp. ^ ^
Aert en Krach ten. S c bïaberen enbe ^C?
Rcifjijnftout cnbeb?oogR tot in ben ttoec?
ben gcaet / ïjebbenbe cenRoppenbe hcacïjt
macc met eenige fcïjccpigRcpt. Dodonæus.
D u y tfch e M e z e reo n , in Y L a t ijn
ChameUaGermanica , Laureola,
Gedaente.
DîitHceRec-getoa^fcïjict omtrent b?ic
boeten Roegïj op / enbe i^ met ïanch?
toerpige/ b?eebtacRtigc cube bïeech-groene
bïabccen betoaffen. S c bïocmhen^ jifn
rootacïjtigïj oftc pacr^ ban bertoe / cnbc bic
toinocPerfick-boom ccnigRn^ gcïijch : na
bcifc boïgen ronbe 25cRen/ aï^Peper; bic
eceR grom / bacrna root / cnbe neffen^ be
bïaberen fcer Rcct ban fmaech 3ijn. S e too???
tel Rncht biep ill beWccbe.
Plaetfe. too?bt ïjicc tc Hanbc in bc
Hoben onbcrïjoubcn.
Tijdt. S c bïoemen bertoonen Rcïj in be
îDinter bfte ïjeeïb?oegïj in be Hente/ na
befe boïgen bc bïaberen / enbe bc 23cRen
toojben in be ^omcc r ^ .
Aert en Krachten. S i t gcto^ i^ fccCrjCtÉ
enbcbjoogh ban aert/ be tape Rijmcracïj?
tige cnbe gaïacïjtigc bocïjtigRcbcn boo? be
l^amcr - ganch met getoeït afjagenbe ban
hracïjten. HcC too^t becbetcrt boo? Rct
toeechen inWîijn/ Quee-fap, oftc fap ban
Porceieyrj. S e quaiititcpt om ban bc be¿
ccpbcbïabèccniatcneemcn/ ipban8to t if
r
iVi
h. \
\ r
qr.
î î k c- -,