i
Bet Eerfte Deel
enbe fïeücetori?’ nptgcfpiepbe bïoemhen^/
ban bijf fmalle bïabehen^ gemaecht / te
booifcijijn : Sacr na boïgljt be b|uc&t / eecfï
gcoen/ baecnatoitac^tigff ban cofònc/ be
Jijuben ban gebaente niet ongeïijch / bocff
onheRijch ban fmaech. 3 !n befe bjncôt lig^t
ccn ôacbe fe^ljoechigc Reen beRooten.
Plaetie. Sefe Boomen too|ben ban be
ïief ijcbbecSi in be ïuRige Hoben enbe Boom?
gaecben ban Nederlandt gcoeffcnt enbe on?
Decbonbcn.
Tijdt. Sn ’t ©oo|-jaec fp?uptcn be ionge
blabecen npt ; bc bïoemen bectooncn Rcb in
be Cornee / enbe be b|itchten bjo|bentaet in
beHcrfRcijp.
Oeffeningh. S e Azedarach‘-boomtoO|bt
Ôiec te Hanbe ban jaet/ Ygeenunt be Virgin]
es obec-gefonben tooibt / aengeteeït.
Aerten Krachten. Seblocmcn ban Aze-
darach i0 toacm in ben becben gcaet/ enbe
b|oog!î tot in ’t ïaeîRe ban ben eecRcn ; ope?
nenbe be becRoptijeben / maec bc»û|rtamwit?
ïîjchbanbeberRénen. Avicenna.
Medicinael gebruyck. Om het Hayr te
doengroeycn, endedeLuyien te doodeni
Beemt bet gebiRilïeccbetoatfc ban be bïoe>
men / B ijn ban eïch^ eben beeï / enbe toafl
bet Hooft baec mebe, Avicenna.
f udas-boom, m Y L a tij n Arbor
Judas.
Gedaente. D0fe feec aecbige Boom fcbiet Rittîtnti
boogop/ anbecRn^ôïbftbpnebiigb/
madj al^ ban met cecbt onbec be Heefters
gecehenttooiben. S e blabecen 5rjn gebcel
cont / bieban be Mans-ooren niet ongelgch/
macc bïcechec gcoen / enbe bol ban booî?
ïoopenbe abechen^ ofte îcnutoen. S e feïoe?
men fpiupten beel bp een upt be bimne cijf
hen^ / bie met b|upn-pafcffcbe fcboiffen
obectogen îgn / fcffoon, pucpec-coot ofte
ooch toel toit ban bectoe/ enbe ban be ge?
baente be gemeene Erwte-bloemen feec ge?
lijch: Babefebolgenbebautoen ofte jaet?
büp^hen^ / meec ban een bingcc bieebt en
ïangb/ toelche platte bautocn bp na booj?
fcbtjnenbe / enbe ban bupten b|upn»coot
5tjn/ toaec in pïat saebt ïigbt / benLinfeu
niet ongeïijch.
Plaetfe. S e füdas-boom too|bt ï|iet tt
Hanbe alïeen in fommige HtiRboben gfie?
bonben.
Tijdt. S e bïoemen bectoonen Rcb in
Y begin ban Maert, toaec na be blabecen
boïgen / enbe be bautoen met bet 5act too|?
ben in be ^omec-maenben cyp.
Oeffeningh. Scfe Boomcn too|ben in/
Nederlant boo| btt 5aet aengetoonnen/ enDe
moeten op een toarme piaet^ tegen een
muuc ofte pet^ anbcr^ geplant syn.
Aert en krachten. S e hracbten ban bit
Boomacbtigb getoa.^ i0 tot nocb toe onbe?
hentenbc onberfocbt. Dodonæus.
Viurna
des Nederlandtfen Kruydt-boecks. 31
gangen ende Vloeden te ftelpen : BceniÉ
Vîurna van de Lranpoyfen.
ban be onrijpe cube fyn gbeRooten beRen een
biecenbeeï ïootj? / enbe geeft bit met roobc
Gedaente.
ÎDyn ïn. Dodonæus.
D € Rrupchen ban bitHttRrt-aebtig g^-
Kapper-boom, in Y Latijn C apparisi toa^ 5ijn fcer tap / enbe met een toit?
acbtige fclpiffe bebecht. S e bïaberen b:e
upt peber ïiDt ttoee tegen maïhanber ober
fpiniîten syn groot / b|cebt / rontom toat gc?
fcbaërt/ beElfcn-bladersfeertoeï geïijchen?
be / maer grij^acbtigb tube facbt in Y aen?
taRen. S e toitte bïoemhen^ toaRcn tro^-
toij^ ofte hroon^-toy^ bp een / fiîtt na boï?
gen platte enbe ïanchtoerpige BeRen / be
toelche eerR groen / baer na root / enbe
cpnbeïych ryp getoo?ben jtoart 3Îj»-
too|teïen Rnchen niet biep / maer berfpiep?
ben Rcb toybt en b|cebt ïangb^ be ©ifcb ber
Werbe.
Plaetfe. S it Setoa^ toO|bt in Nederlant
in be Hoben onberbouben.
Tijdt 3}n be Hente fpiupten bc bïabcren
upt : 3!n be ¿liomec b?engt bct Rjn bïoemen
baoit / enbe omtrent be HcrfR too|ben be
BeRen rÿp.
Oeffeningh. S i î Boom - getoa^ toojbt
boo? Rjn too|teï-fp|uptcn / bie in groote me?
nigbte optoaRen / boo|t gefct / enbe in be
JÎÔacnt February ofte Maert berpïant.
Aert en Krachten. Scblabeccn eubC be?
Ren ban be Viuma 5ijn berhoelenbe enbe
berbipogenbe ban aert / enbe baec bp t’Ri?
men-tcechenbe ban hcacbien. Dodonæus,
Lobel.
Medicinaelgebruyck. Voor ontftekinge j C Kapper-boom onbetfeijepbt beu
cndegeiwelder Amandelen ende des Keels : ! JL^nailtoheUCigenïiïrUpôt-befe|||yberLo-
Bcemt ban be bïaberen een ïjant boï / ban bd in ttoee foo|ten/ De eene met botte en
De beRen een ïjaïbe baut boï/ hoocht bit in D’anber met fpitfe bïaberen.
toiangc ofte fuure îHrjn / SarRcn - toatec • Gedaente. S e Kapper-boom toojt onbec
ban cïch^ een balf pint/ tot Dat een DecDen De HeeRec^ gerehent / om Dat bp beni fon?
Deeï berfoben i^ / enbe goigeït baer mebe, bec Reunfeï niet opreebten han. S e tache«
Dodonæus. ' jtjn met fcbccpe enDe hcomme Doajnen be?
Om hetHayrfwarttemaken: Bfcmtbe fec. S e biaOecen jyncont/ b|ceDt/ booj
bïaôeren enbe beRen ban Viuma , enbe bot ofte fpit^ toeïoopenbe. Smtrentbeooi?
hoochtfeinHoogeeubetoafcbtbctHapibicr fpiongb Dec bïaôeren homen hlepne hnop?
meôe. Dodonæus. hcri^ / Die men Kappers noemc / op lange
pm aiderhande Buyck-loopen, Bloedt- Reelhcn^tebOO?fcbÔU/ UptDe toClchC DacK
na
Í J'
t t