•J»' - f
iff u\
V .J
rj
ftii
i i
j
,
, i
I
70
een af*5iebtfel ban bc bïabeitn met looge/
enbe biafcRt Rct Roqft Rieç incbe. Dodonæus.
Voor Schurftheyt: Bccmt pocpec ban
begcbjoogRbe îDo?teï een bieceubeeïïoaté/
cnbe geeft bit aïïe ba^en met <©epten-b3cp
in/ enbc ncemt Ret fapnptRetftmpbtge?
petff / itoocftt Ret met W5R11 / enbe befícRcht
Ret fcRutft baer mebe, P. Crefcentius.
Duyvels'beet, in Y Latijn Morfus
D iahli, Succiß.
Gedaente.
DUyvcls-beet Reeft jonge fîèeïen / om?
trent ttoee bocten ijwJogR op-fcRietcnbe/
raet ïange toeebacRtige bïaberen/ bic rontom
bc ftanten toat geherft 5ijn / betoaffen : 0 p
be toppe b?engt Ret boo?t toitte ofte b?upn-
purpece 23ïocraen / ban maecïîfeï bié ban
be Scabiofe geïgcft. 0e toojtcï i0 5toart/
bo?t I bich enbé met beel beefeïhigen bc?
Rangen.
Plaetfe. ©et toafî aen be hanten ban be
Wcheré/Beïbcn en op ongeboutobe pïaetfen.
Tijdt. ©et bïoept in Ju ly, Auguftus enbe
September.
AercenKrachten, 0 it Hrupbtiétoarm
enbe b?oogR in ben ttoeebe graebt/ bitter
ban fmaech/ af-bagenbc enbe jtoeet-bjRi
benbe ban hracRten / enbe homt in toerc#
hinge met be Scabiofe ober een. Dodonæus.
Medicinael gebruyck. Voor Hals-ghefwel:
Beemt ban bit Hrupbt b?ie Ranben
boï / hoocht Retop in fcRoon toater tot een
pint/ boet’er bp ttoee oncen ©oningRban
iôoofen / enbe go?geït baer mebe. Dodonæus.
Voor Peftige Gefwellen: Beemt bit ge^
ReeïeHrupbt/ fîoot Ret hïepn/ enbe ÏegRt
RetpaptoRéoP- Fuchfius.
Voor geronnen bloedt in ’t Lichaem,pijn
ende opftijgen van de Lijfmoeder : Beemt
ban bit Hrupbt bier Ranben boï/ jiebtRet
op in î©ijn tot cen pint / cnbe geeft Riec
ban ttoeemaeï beé baegRé een rocmertje
bOïtegeb?upchen. C. Durantus.
Voor Peft elide befmettelijcke fiecktc:
©ier tegen gebjupcht nucRteren be îDijn/
baec bit Hrupbt in gefoben ié; 0fte neemt
aïïe mo?gen ttoee oncen ban Ret gebifîiïeett
3©aterban bit Hrupbt in. Ravelingius.
W it Wolle-Kruydt, in Y Latijn
Verbafcum.
Gedaente.
T ^ ^ t Hrupbt Reeft bjeebe/ facRte enDt
^ grijéacRtige bïaberen / tuffcRen be todc
he een Rooge fîeeï op-fcRiet/ metfoobanigi
bïaberen bebjajfen / maer bic na be toj
hïepnbec too?ben. 0efe fîeeï ié ban Ret miîi'
ben tot be top met geelc bgf blabige 25lociti>
hené berciect / na be toeïchc ronbe ^aet-
Rupéhené/ met hlepn jaet gebuït / boïgen.
0 e too?teï ié omtrent een binger bich.
Plaetfe. ©et toafî neffeué be hanten ban
îrc
öe Wcheré/ îBegen/ op ongeboutobe enbc
jaiitacRtigc pïaetfen.
Tijdt. ©et bïoept in Juny cnbe July,
Aerten Krachten. W it Woile-kruydt l'é
becbjoogenbe enbe mateïR'eh bertoacmen=
öe ban aert / becmojtoenOe / bertcerenbe
enbe pRn-fîiïïenbe ban hcacRten. Galenus.
Medicinael gebruyck.Voor Speenen ofte
Ambeyen : 23etepbt een afsiebfeï ban bit
hcupbttoteen fîobinge / enbe befîrijchtfe
met mit banbe23loemen berept. Dodonæus,
Matthiolus.
Voor het uyt-vallen van den Aers-darm :
Beetot be gebjoogRbe toppe ban bit Hrnpt /
Kamillen-bloemen , Maftick , ban eïch
eben beeï / fîoot bit tot een gcof poeper/
enöe ïegRt Rier ban op Rcete hooïen / om
ïjet fonbament baer mebe te beroochen.
Ravelingius.
Voor Buyck-loop ende Sinckingen
Bcemt ban beîDojtcï een once / 5iebfe in
fcii ï)alf pintje roobe 3©ijn / tot bat cen ber
bcnbecïbersobenié / enbe geeft bit in ttoee
ccpfenin. Fuchfius.
Voor aile koude gebreeckenvan de Ze
«ucn: 23ecepbt een babt ban bit Hrupbt/
met Salvie, Majoleyn enbe Kamillen-bloe-
men.
Voor Bloet-fweeren ende Klap-ooren :
^toot bit Hrupbt hïepn ' maecht Ret toarm
in ecu panne / enbe ÏegRt Ret pap-toRé op.
Dodonæus.
VoorTïBt Podegra. ©ier toe toerbt feer ge?
pjefen Ret gcbitîiïïeert 3©atcr ban îDoïïe?
iu'upbt / bjie onccn t’effené in-genomen.
Ravelingius.
Gemeyne Kamille, in Y Latij n
Chamomilla.
Gedaente,
■r\(0 gemeyne Kamille Reeft blUine fîorï
^ hené enbe 5ijbc tacjchené / met fcer
hlepne ehbc gefhippeïbe blabeheué betoaf
fen / enbe omtrent cen boct ofte mccr RoogR
ficR openenbe hiY mibbm een geeï Roofbe?
hen / rontom met fmaïïe toitte bïabehené
befet / bertoonen. 0e IDojteï ié befeïacRi=
tigR.
piaetfe. 0 it Hcupbttoccbt op bc Wchecé
bp Ret Hooren gebonben.
Tijdc. ©et bïoept in Juny.
Aerten Krachten. 0e Kamiîle , b00|?
namcmïijch fiin 23ïoemen / ié bectoar?
mcnbeenbcrbjoogcnbt in be eecfîe gcaet /
ontboenbe/ bcrtecrcnbe/ bccmojtoeubeen?
De pR'ii-ftiïïenbe ban hracRten. Galenus.
Medicinael gebruyck, Voor Buyck-pijn,.
endeom de Maent-ftonden te verwecken r
Bcemt Kamillen-bloemen bjî'e RaUben bûï/
hoocht Ret in 23ier ofte îDijn / tot een pint/
cube ïaet Rier ban bichtoiïé Djinchen. Dodonæus.
Voor langh-duürende Koortfen , cnde
op-fcRietenbe. 0 p bc top ban bc fîtclhcné i Geelfucht : Becmt ban Dit gcRccïc Hrimbt
homen 25Ioem'hnoppené te boojfcRRn/ bie | cen Ram boï/ fiootRet hïepn ineen JBojtier/
boetYïi
fi’
I ii
4
► H
'n
' 4