« T I 1/ . i iïíï '
ií : Wl i
^ •+. -J! W
i l f
* : iM ' i'I
Pi Í..! ,?jf ' ;
î . Í Í '
Ni'
r'■i l'-v<iÉi ' '■ ' - ! 5 «il-, iI- <
wtaf '= Í ' ^ .
E '
i 4 4
i 'ifl
u p t p u p ï c n i i c b e t lm / a ï é b in g c c é im t t o c c
p e n O c .
Handekens-kruydt w ijfken fcfi'fcRlït ban
b e b o o j g a e n b e / o m b a t R c t in a ï ï c é t o a t h ïc p n ?
b e c / c n b c b ï a b c c c n m e t b c c ï j t o a c t e f î ip p c ?
ï c n g c b ï a c h r j i j n .
Handekens-kruy t b a n Hollandt c ic c h c n b C
a ï é Angelieren R c c f t ï a n g c fm a ï ï e b ï a b c c c n /
t u f l c R c n b c t o c ï c h c c c n f ï c c ï b a n c c n f p a n n e
l a n g R / e n b a n o n b c c c n m e t c c n b ï a b t o f
t t o c c b e h le e t / t e b o o j f c R R n . 0 c h c R t - p a c r f l c
b ï o c m c n f î a e n b o b c n a c n b c f î c c ï a e c - t o R é
b i c R t b p c c n g c b j o n g c n / f c c c ï ic f f c ïR c h g e ?
ÏRchbC Angelieren bail CCUCh. 0C toOJtCÏ
I é b a n g c b a c n t c b c b o o j g a c n b c f o a j t c n gc^
ÏR c h .
Plaetfe. 0 c t t o c c c t c f i c f o o j t c n t o o jb c n in
b c S S ïo cm -R o b c n o n b c c R o u b e n . B c b c c b e
f o o j t c t o o j b t b c c ï Hi b c 0 u p n c n o m t c c n t b c n
Haegh t o a f l c n b c g c b o n b c u / c n b a c c b a n
b a c n in b c © o b c n g c p ï a n t .
Tijdt. ^ n b c May flct m m b c b ïo em e n
b a n Handekens-kruydt bOOJt homcn.
Oeffeningh. îD a u n c c c b c b ï o cm c n b a n
b e fc h r u p b c n b c c g a e n sR n b c / b c c p ï a n tm e n f c
o p b o c R t e c n f c R a b n t o a c R t i g e p ï a e t f e n .
Aerten Krachten. 0C toOJtCÏcn bail bit
0etoaé tooibcn ban acct cn hcacRtcn bie bijf-bïabigc bïoemhené/ bic acn bc topi
ban Scândel-kruyàt gcïRch tc sRn gcoojbcclt. bobcnfît hnoopen of Ïcbcn bec fîccïcn tcta
Dodonæus. fcRRiî homcu / sRn fcRoon-coot / bïcccïhpi
Medicinaelgebruyck. Voor de vierden- p e t of toit bail bCCtoC / ÎU ’t inibbcntl
daegfeen langduurende Koortfen * Bccmt hïcpnc bJabcn bCCCicCt / CU Upt ïangRll)
c c n f î u c h b a n b c t o o j t c ï f o o g c o o t a ï é p i g e R u p é h e n é b o o j t f p j u p t e n b e . B t t"
b u p m / c n g c e f t R c tm c t îD i j n b o o j R c t a c u ? t c lm 5RR i n b e e ï b i c h e f a f d i n g c i r S f bceït.
homcnbanbcHoojtéin. Nicolaus Nicolas. ' " ‘
Voor de roode Loop : BccmC CCn blCCCll?
b c d I o o t é b a n b c g c b jo o g R b c t o o j t c ï b a n
totï-CicchcnbcHandckens-kruydt, CU gCCft
Rct m e t ÏD R n in . Ravelingius.
S e e f - k r u y d t . , i n ’ t L a t i j n S a p o n a r i a .
Gedaente.
Plaetfe. ©Ct toojbt R ïc c t c E a n ô c in
© o b c n g c b o n b c n .
T i j d t . © c t b j a c g R t f l j n b ï o cm c n inlm
cnjuly
Oeffeningh. ©Cttoojbt bOOJ 5act m
t o o n n e n / c n b ï R f t b a c c n a ïangc^ a t tn
Y ï c b c n .
Aert en Krachten Seep-kruydt l® tll
h c ï i j c h R c c t c n b jo o g R b a n a c r t / a fb a gcn i
T T ^ It Hcupbt Rccft conbc / gïabbe gRc? fnpbcc-inahciibc/ cnYjtocctbjRbenbe
-L?'UnooptC fîeden/upt pcbcc ïibt of hnoop hcacRtcn. Dodonæus, Fuchfius.
ttocc bjccbtacRtigc gccibbc bïabcccn /gcïijch Medicinael ghebruyck. Voor Plaa
bie banbc Weeghbre, boojtbjengenbe. B t van d« Huyt : îDafcRtfc met Rct faF
¿CI
eep-kruydt, CU fp f i i l ï c n R a c f îb c c b t o R n c n .
luntelfus.
Om de Herffenen te fuyveren: B c c i l l t
n f îu c h je b a n b c t o o j t d / h n a u t o t R e t in
e m o n b t / c n R c t f a l b e d b o c R t ig R e b e n c n
Ufimen n p t R c t © o o f t t c c c h c n . Matthiolus
Voor Engborftigheyt, opgeftopte Maent-
bnden , en de Pocken: S ß c c c p b t CCna f ?
icbfel b a n b c t o o j t c ï / e n ï a c t R ic c b a n b j 'u c ?
m jb it i n g c n o m c n 3R n b e ' m o c t R c t s t o c c t c n
f b o jb c c t t o o jb c n . C . Bauhinus, Fuchfius,
H a v e t - k r u y d t , i n Y L a c i j n U m b i licus
Veneris.
Gedaente.
J Avel-kruydt R e c f t g c ïR b i g c / c o n b c / c n
a e n b e r a u b e n c e n t o c p n ig R g e fn e b e n
abercn / b ic o n b e c iu Y m ib b c i i o p c c n
Ifim f î c d h c n g c R c c R t sR n : tn fT cR cn b c b ïa ?
ficn f p j u p t c c n b u n n c f î c c ï / in b c c f cR e n b e
ijô e - ta c h é h c n é g c b c c ï t / e n o jb c n t d R c h m e t
if f l t o i t t e o f b ï c c c h p u r p c c c b o c m h c n é bc?
angcn. 0 c t o o j t d i é b o l - o f h n o b b c ï a c R
Y c n i g c b u n n c b c f d i n g c n n p t t o c c p c n b c .
Plaetfe. B i t 0 c t o a é t o û j b t in b c H c u p t -
Obcn b a n Nederlandfgcbonôcn.
Ti)dt. © e t b ï o e p t m b c ¿ o m c c .
Oeffeninge. © C t toOjbtb a i l S a C t CH toOJ?
m a e n g e t o o n n e n .
Aerten Krachcen Navel-kruytiébCChOC?
n b e / b o cR tm a h c n b c c n c c n t o e p n i g t ’ f am c n ?
ccftcnbc b a n a c c t e n h c a c R t c n . Galenus.
Medicinael gebruyck. Voor heete Ge-
[ivellen en vuurige Puyften : BccmtRctgc«
" otcn H c u p t c n Ï c g R t R c t p ï a c f î c c - t o R é o p -
ipfcor.ides, Galenus.
Voor fweeringe van de Darmen : Eicb
( t o o j td in ÎD R n / c n ï a e t b a c c a f b j i n c h c n :
ïact b a n R c t g e b i f î i ï ï e e c t t o a t c c b a n b i t
cupbt g e b ju p c h e n . Ravelingius.
F l u w e e l - b l o e m e n , i n Y L a t i j n
Amaranthm purpureus.
Geflachten.
3| t 0 c t o a é i é in t t o c c f o o j t c n g e fcR c p ?
Gedaente. 0 C CCCfîcfoOJtC banFluweel"
bloemen b j c n g R t b o o j t CCll g c f î c c c p t c m gc"*
t a c h t c f î e d / b a n a n b c c R a ïb c n b o c tR o o g R /
b ie o n b c c l u a t c o o b t a c R t i g R i é . B t b ï a b c r c n
SR n Ï a n g R a c R t ig R / b j c c b t / f p i t é / e n u p t b c n
g c o e n c n t o a t c o o b t a c R t ig R b a n b c c t o c . 0 e
b ï o cm e n s R n p w c p c c - b ë r t o ig c a c c n / b i c a c n
b c t o p c n o m t c c n t b e h n o p p e n b a n b c f î c c ï
b o G j t f p ju p t c n . © c t s a e t i é h ï c p n / s t o a c t e n
b ï in c h c n t .
0 e t t o c c b e f o o j t c b a n Fluweel-bloemea
i é b c b o o j g a c n b c t o d g d i j c h / m a c c b a n
f î c c ï c n e n ’ b ï a b c c c n b c d g c o o t c c : b c a c c c n
sR n o o c h b c c l ï a n g e c / m a c c b ï c e c h - c o o b t
b a n b c c t o c .
Plaetfe 0C Fluweel-bloemen t o O jb c n RicC
t e E a n b e a ï l e c n tn b c © o b c n o n b c c R o u b e n .
Tijdt. 0 c b ïo em e n o f a c c c n b e c t o o n e n
f l c R in Auguilus.
Oeffeningh. 0C Flu weel-bloemen t o i ï ï c n
in b j o o g e f a b d a c R t i g c a c c b c g c s a e p t c n g e ?
p ï a n t sR n .
Aerc en Krachten. B i t 0 C t o a é ÎébCChOC?
ï c n b c c n b e c b jo o g c n b c b a n a e c t / e n t ’ f a ''
m e n t c e c h e i ib e b a n h c a c R t c n . Matthiolus,
Fuchfius.
Medicinael gebruyck Voor aiderhande
Buyck-loopen , Bloedt-fpouwen en witre
vloetder Vrouwen: B c c m t CCU R a u b t b o l
b a n b e b ï o cm c n / siebfc o p in e c n p i n t Ï D R n
o f Î D a t e c t o t b a t e c n b e r b e n b e d b c c f o o b c n
l'é / e n ï a c t R ic c a f b j in c h e n . Matthiolus,
Brunfelfus.
V r e e m d e S c a b i o f e , i n Y L a t i j n S c a *
biojà peregrina.
Geflachten.
D0 vreemde Scabiofe i0 in bCCÏbCCRanbC
fo o jíC U o n b e c f cR e p b c n / b e b o o j n a n i î f î e
SRn : Spac-nfc S c a b i o i e g r o o t Cll h ï c p n ;
Ooitenrijckfe Scabiofe, mec roode, pui-
pere en witte bloemen ; Scabioie van Indien
i Scabiofe met Kindcrkens, CU Scabiofe
mer geplackte bladeren,
Gedaente, 0 c Spaenfe Scabiofe R e e f t g c ?
b ë n /R e t c e n e b j a e g R t p u c p e c c / c n Y a n ? f n i p p d b c / f a c R t c b ï a b c r c n / bic banbc ge*
W c c c h - c o o b c b ïo cm e n . Imeene Scabiofe g e ïR c h . . 0 c f ï c d c i i f c b i c t c t t
00 o m i r e n t
«
‘ î 'is t ,
^ tM m ,jt>M
‘ ‘‘Wn J » ;
ï iS ’ /r
° â t ’ 'J:
r ià ik -f-t" '■
m
fi'
r* ’fe-'
rpi a:
■