■if r V
1/
il V •V/
l i V
i
km- 0 ' i i
tt
ii a I
ti Ì
fÍ* ^ ^
I '
‘4r i^r''
f '
i i Í* i3
A7 3i Ti«i * Yh '■'7
fl f,
H % ,ii' I
' I !'.r- '
'i v : '7 '
■iit'.'', -■’■ ■'
26% Het Negctide Deel
Tijdc. ¿11 bcctooncii fcy in be Bbacnben
April cn May.
Oefieningh, ¿ n tooibcii ijcIRch bc anbccc
S5oI-gctoaffcn boon gcpïant.
Aerten Krachten. 0 c toaîtcïbanNards
ié toacm en Dioogli in bcn ttoccbcn gcacbt /
afbagenbe cn t’fameu tcechcnbc bauhcacR?
ten. Galenus.
Medicinael gebruyck. Voor aiderhande
Wonden en Scheurfels: BccmtbCgcffoo? ^
ten toojtcï/ cn ÏcgRtfc pïacfïcc-toilé op ; of
nccmt ban bc blocmcn foo bccï ban noobcn
1 0 J tocechtfc in 0lic / cn ïact Ret ccnigc tijbt
in be ¿on ffacn toceciicn/ bacc na gcbjupcht
bcfc 0ÏÎC tot be bccRaribc gcbffhcu. Galenus,
Rondeletius, Ravelingius.
VoorVerbrantheyt en verftuyckte Leden;
¿toot be toojtcï hïfpii cn met ©oningR bcc?
mcngRt jijnbc / ÏcgRt Rct pïaeffcc-toijé op*
Dioicorides.
Tijdeloofen, in Y Latij n Tfeudo* narctfifus-.
Geflachten..
Vlfin bit 25Ï0C1H - gctoaé toojbcn ttoec
ffojtcn gcbonbcn Rct ccnc bjacgRt cue?
fteïbc / ch Rct anbcc bubbdbc blocmcn.
Aert en Krachten. 0C Tijdcloofen jijit
toacm cn bjoogR ban acct / en in hcacljtcit
mct.be Narcis ccnígRffué obcc ccn homenlie.
Ravelingius.
Medicinael gebruyck. Om aiderhande
taye, flijmerachtige en waterachtige vochtigheden
door den Kamer-ganck af tedrij.
ven ; ^icb CCll Raïf ïoût jtoacc ban bcfc doj?
td / met ccn tocpnigR Anijs- of Venckëu
zaet, in IDijnof JDatcc/ cnïact Rcttefa^
men innemen. Dodonæus, Ravelingius.
Tulpen, in Y Latijn Tulipa.
Geflachten.
D^ît S3ïocm-gctoaé toojbt in bjocge /
mibbcï-foojtc / cn ïatc Tulpen onDci?
fcRepben ; macr na bc bcrfcRcpbcntïjcpt ban
be bcctoc bcc bïocmcn/ ié pcbcr foojtcoii?
bcr ffjn cpgcn naem bp be EiefRcbbcré bct
SBÏoemcn behent / todchc aï Ricr op ît tcKcir
tc ÏangR foubc baïïen.
Gedaente. 0C Tulpen- bjCUgcil pcbcr
boojt ttocc of bjie ÏangR- cn bjccbtacljn#
geïRbige bïabcrcn / tuffcRcn bc tocïchc be
ffcd boojtfpjupt / op bc top met ccn ffé-bla^
bige bïoem bdaben : bcfc bïocmcn 3R11 grootf
bcranbcringcn ban bertoe onDcrtoojpcn. jîa
Gedaente. 0 i t 2 3 ï a c m - g c t o a é b e r f c R i ï t b c b ï c c m b o ï g R t c e n b j i c h a n t i g R
tn gcbacntc tocpnigR ban bc Narcis, cn
toojbt bacrom ban fommigc baïfcRe Narcis
gcnacmt/ allcen ton bc blaberen toathoj»
ter / en bc gcdc bfocinen/ bic pbcropccn
bpfonbcrc ffcd tc boojfcRRn horncn / met
ccn grootec / ïanger / cn toijbcr hcïch bcc?
ffcn ; macr aen bc bubbcïbc blocmcn toojbt
gccn unt-pupïei>be hcïch bccnomcn. 0 c
5act-boUchcné 5ijn ÏangRtoerpigR ront. 0c
tooîtcï ié boï- of hliff cracRtigR.
Plaetfe 0C Tijdeloolèn toOjbCU bCCÏin
bc ©obcn oiibcrRonben / anbccffné toojbenfc
in fommigc Provincien bail Nederlandt in
Y toiïbe gcbonbcn.
Tijdr. 0 cfc bïocmcn horncn bjoegR m bc
Eente tcboojfcïXjn.
Oeffeningh. ¿ p bcgccccn bc fdfbcoc|fc?
uiiigR aïé bc anbcrc 25üï-gctoatTcm
hcn / met pïat cn booé W t gcbuït. B e tao«
tdié boïacRtigR. „ ^
Pketfe. 0 c Tulpen ¿jn Ricc tt laiiDe
aïïccn in bc ©obcn bcr EiefRcbbcrétebiii^
bcn. .
Tijdt. ¿ p bjagen Raer bïoemen m Apnl
entoatïater. , ,
Oeffeningh. 0 e Tulpen toOjbcn bail üûl?
ïcn aengetoonnen / cn in September op ecn
OpenïucRtige pïactfc gcpïant ; macr ge5acpt
îpnbe/Rcbbcnfc ïangc tRbt ban noben / ew
Raer bïocmcn boojtbjcngcn. ►
Aerten Krachten. 0 c TulpenbJOjOen
tût geen IDcbecRnc gcbjupcht / nocïjtané
bcrfchcrcnfommige batbe toojtdcn / oege?
tcnsRnbc/ Dcïwff ban bp-ffapcnbectnecti
bcrciit
mdh:
X -tî
des Nederlandtfen Kruydt-boecks.
Ridderfpooren, in Y Latij n Calcaria
, Calcatrippa, Confilidaregalis
Delphinium.
Gedaente.
D^ t (6c t o a é b e r h r i j g R t R o o g e g c t a c h t c
f f e d c n / m e t b u n n c c n fc c r h ï c p n g e fn e ?
tell b o i î c h c r - g r o e n c b ï a b c c f i i b e t o a f f e n .
8c t o i t t e / IR fü c r t o i g c / r o o b c / p a c c f f c /
ilacutoc o f g c b ï a m b c b ï o cm c n / h o n i c n o j?
tentdRch Ï a n g R é R c t o p p c r f f c b e c f f c c ïc n t c
taojfcRRn : 0 e f c 5R11 b a n b o o r c n o p e n / en
afljtec g d i j c h c c n R o o r c n o m g d i r o n i t . 0 c
t e m e n b e r g a e n 5i jn b e b í a c g í j í R c t I a n g R ?
t e p i g c c n r o n b e j a c t 'R i i p é l h n é / 5t o a r t c n
jocchigR 5a e t in ffcR b c f f i in f c n b c . 0 c t o o j t d
®iiun.©an b i t B c t o a é t o o j t m c b c c c n t o i lb e
fooîtc o p b e 2 5 o i i t o - l a n b c n b o o j t - g c b j a c R t /
tnacc l'é in a ï ï c é h ï c p n b c c a l é b c b o o j g a e n b c /
(11 be b lo cm c n 5R n a ï ï c c n b ï a c a t o - p £ « t é o f
liiû le t-b ïa cu to b a n b c c t o c .
1 4 9
Plaetie. ©et toojbt ilî bc ©obcngc^acpÉ
cn onberRoubcn.
Tijdt. ©et biocpt mccff bcn gcRcdc¿o?
mer booj.
Oeffeningh. |Ucn 5acpt Rct III April 3,,
cn homt bacc na ban 5Rn afgebaïïcn jact
obcrbïocbigRboojt.
Aert en Krachten. 0 c Riddcr-fpooren
5R11 matdRch bcrhocïcnbc ban aert / cn te
famen trcchcnbc ban hracRten ; en toojbt
bacrom onber be îDonbt-hrupbcn gcrchent.
Matthiolus, C. Durantus.
Medicinaelgebruyck. VoorGeel-fucht>
Droppel-piffe, Graveel cn verfche Wonden
: 25crcpbt ccn afsicbtfd ban bit hrupbt /
maccht Rct foet mct¿upchcr/ cnïactRiëc
ban bjinchen, C. Durantus,
Voor Buyck-pijn der jonge Kinderen;
0ccft Raer cen tocpnigR ban bc Conferf ber
blocmcnin. Joh. Schroderus.
Voor de food van de Maegh : ©jet* tcgcit
gcbjupcht cen boon groot ban bc Conferf.
Joh. Schroderus.
Voor fwaren arbeydt der barende Vrouwen
: 0ceft ban Ret toater ban bc bïocmcn-
gRcbiffiïïcert / bîic onccn op cen rcpé in.
Joh. Stocker.
Voor ontftekinge cn fchemeringedcr Oo
gen : îDafcRt of bct be 0ogcn bichtoiïé
met Rct gcbiffiïïecrt toater ban R tdder-fpoo-
ren; of ncciiit Rct hrupbt/ ffoot Rct met
CClî tocpnigR Uoofen-toater hïcun / cn binbt.
Rct ûp bc (i^gcn. Ravelingius.
Gouts-bloemefi, inYLatijn Calen* dula,
Gedaenre;
DS t Hrnpt bjengRt bed ffedcn cn ïang?
toerpige/ toat bjccbtacRtigc / bïccch?
groenc facRtc bïabcrcn booît. 0c gont-gcc?
le blocmcn homen op be toppcn ber ffcdcn
te boojfcRRn : Befe sRn ban bcd bïabehené
fap ccn geboegRt / bir ffcR met bcn onbcü?
gangRbcr.^onnc t’famcn ffiiptcn/ en met:
bcn opgaiigR bcé fdfé toeberom cpcncn.
B a bc bïoemen boïgen gcootc pïat-conbc
.ïB m 5 luioB^
-i l
]
« r
A
lii
I '|tlM 1 Í II m
K
fe -r '!
N