Y -1 f '
lY'/l Ì
â i }
u ,1 ■-
I
Í/
1 1:-
i '« i
’/ 'i f i
Í 1 f
i i ? >
ÜÍ \
^t hÎ4
i l
N
i
' »
11;
8 o HetTweede beel
Rct op bc Babeï ban bc 25urch / enbe gceft
ccn Raïfbiccenbcel ïooté bon R^t Eaet met
IDijnin. Fuchfius.
Voor Bloet-fweeren ende beeren van dolle
Honden : Bccmt Netelen-bladeren,
RootfcmctecntocpnigR Eout in ccn iBoî?
ticcf cnbc ÏegRt Ret pïacRec-kuijé op. C.Du-
rantus.
Voor heete Koortfen : Bccmt fapUUtbC
Wabcccngcpatfî/ becmengRt Rct onbcr Po-
puleoen-zaïf, cnbe bcfîrijcïît bc j^oïé baer
mcbc* Dodonæus.
Voor harde Gefwellen,Kropklieren, ende
Bloet-fweeren : Bccmt bïaberen ban
Doove-netelen, xjcbfc murto in toatec/ cnbe
ÏCgRtRctpap-toijéop Fuchfius.
Voordewitte Vloet der Vrouwen : Spe?
ccpbt ccn Conferf ban bc toitte 25ïacmen
ban Doovc-nctefen, mbc ïact Ricc ban alle
mo|g*cn bc grootte ban ccn Bote IBufract
m-nemen. C. Durantus.
Voonuytdrooging endelatnmigheydt van
eenigh Lidc; Bccmtfap ban Nereïcn, mbe
beRrijcht Ret Slibt baec mebe. Joh. Stocker.
K liffe n , Lappuy Bardana,
Fcrjonata.
Geflachten. ' ■ ’
D SÎt Cetoaé ié in groote cnbc kleyne
Kliffen onberfcRepben.
Gedaente. 0 e groote Kliffen bechrijgen
groote/ b|eebetoutoe23labecen bie aen be
bobcnResijbe boncher-gcocn / enbe acn be
onbecRe toitacRtigR ban bectoe 5ijn : tuf?
fcRen befe 23ïabcccn fpjupt ccn biche hanti?
gc Reeï / in bcrfcRepbe 5Îjbe-fcRcutm gRe?
bcpït/ cnbe met DiergdRche/ bocRhïepnbcc
25ïaberen bctoaffm : Wen bc Reeïen toaf?
fen routoc bollm / met ïtrommc Rehcïingcn
befet / upt toiené mibben pucpcc roobe bloe?
men/ ban beel bjaephené t’ famen gefct / tc
booifcRijn homen. ©et Eaet ïept in tooï?
acRtigc cupgRtcbctoonbcn. 0 e ÎDoetcï ié
bich / ban bupten stoart / cnbc ban binnen
toit
Kleyn Kliffen kruydt Reefit hïcpnbccbïa?
bcrcn alé bc boojgacnbc foajtca I bie acu De
hanten gcRccfcsRn. 0 c Rccï toojbt omtrent
anberRaïbcn boct RoogR, cnbc i0 mcbc han?
tigR / cnbe met ^toartc Rippcïcn gctcïîcnt.
Wm Rct oppccRc ban bc Reeï / enbe jijôe
fcïjcnten / alé mebe acn bc oojfpjongR Dec
bïabccen homen hïepne Sôïocmïîcrié boojt/
bic ban Reehclige KltiTcn, ccn ïangRtocrpig
Eaet in RcR beRuptenbe / geboïgRt tocrbcn.
0 c ïDoîtcï îé rooDtacRtigR / enbe boo| beri
befeïingen ili be Wccbc bebeRigRt.
Plaetfe. 0e cccRc foojtc>bintmen ïangbji
bc toegen/ cnbe op ongeboutobe paetfen
0e ttotcbe foojte toaR mecR in uptgeb|oûc»
be 0jacRtçncnbc3^oeïcn. ,
Tijdt, ^p Wocpen bepbe in July enDe
Auguftus.
Aert en Krachten. 0efe Hcupben SÎjll
mateïRch berto.nrmenbe enbe berbjoogenôe
ban aert / stoeet-bjijbenbe enbe ben ^cnn
bectoechcnbe ban hracRtcn- Galenus.
Medicinaelgebruyck. Voor Engborftig-
heyt, Gicht, Bloet- ende Etterfpouwen'
Becmt ban be aBojteï / foo beeï ban nooDcii
lé / bfcepDt Rier ban met toatec een af xicD?
feï/ maecht Ret foet met ^upchec/ cnbe ïact
Ricr ban bjmchen : Bfte neem t Kl i flen-fap
ttoee 0ncen/ IDijn een Raïf .iBntfjen / cnôt
gceft Ret op cen repé in. Diofcorides, c. Durantus
, Dodonæus.
Voor’t Graveel ende Steen; Haet banljct
afjiebfel ban be JDojteï bjmchcn/ cube gecft
een biecenbeeï ïooté ban Rct Eaet met ouDc
JIDeein C. Durantus.
Voor oude Wonden ende verftuyckte Leden:
Beemt Kliften-bladeren, Rootfc hïepil
enbeïegRtfe op. Joh. Schroderus.
Voor Verbrantheyt ; BeemtDc gcoengc?
Rooten 23ïabecen / met toit bail <a)eicii
gcmcngïjt/ enbe ïegRtfcop. Ravelingius.
Voor Kheren ende harde Gefwellen:
Bcemt kleyn KJiftcn-kruydc , Root ï)Ct
hïepn/ cnbeicgRt Rct pap toRé op. iVïacthiolus.
Beemt)
des Nederlandtfen Kruydt-boecks.
Beemt, ofte gemeyne Klaveren^
in Y Latijn Trifoiiuinpratenfc.
Gedaente.
D iîB Klavcren 3R'u Ricr tt Haiibe toeï De?
hent / bjagmôenbe op ecn Reeï bîic bp
ccn gcbocgRbe 23ïaberen / :nY mibbcifbich?
Irilé met ecn toitte pïache bcbïécht. 0 c
I ©locmcn/bic root/ pacréoftetoitsRn/ho?
mcn opbe toppcn ban ûe Rccïhcné/ bicRt
Dp cen bergabcrt / teboojfcRijn. ©et Eaet
ié ronbt / cnbe ïejiit in hïepne bïaeéhené be?
Rooten. 0 e 3©ojtel ié RoutacRtigR / enbe
Dicp in be acrbe Rnchenbe.
Plaetfe. ^n be bocRte Beemden, xjjnfe
grooter / maer in bc b|oogRe hïepnbec ban
Mab t.
Tijdt. 0 e Beemd-klavercn bïocpcn in
May enbe Juuy.
Aerten Krachten. 0eBeemd-klaveren
5tjn Îtoiit enbc bjoogR bim aert. Dodonæus.
Medicinael ghebruyck. Voor fweeringe
van de Longe , ende de witte Vioec der
Vrouwen ; SDcrepbt een af-5iebfeï ban be
Klavcren in toatcr/ enbe ïact Rier ban bjinc?
Dm. Lobel.
Voor Kolijck : Btemt bau befe Klave-
ren, luct bc 23ïocmm/ foo beeï ban nooben
ié / 5icbtRet in ïDijnofte ©oningR-toatec/
inDcôjinchtYr ban / ofte bercpt’ec een af-
îicDfcl ban met îDater / cnbc fpupt Ret in bc
0arincn. Dodonæus.
Welrieckende Klaveren, UMelilote,
inY Latijn Melilotus.
Gedaente.
DSft 0ctoaé DjcngRt boojt ccn Rccï/bie
ontcent bjic boctcnRoogRop-fcRict/
«1ÖC in bccfcRcpbcjijbc-tacrhcnégcbccït ié-
0cbïaberensR'n fpité/ acn bc hanten gc?
toeït/ cnbe aïtgbt bjie bp cen geboegRt.
0 c geeïe bïoemen homen op befonbere
fîeeïhené aertoijé te boojfcRRn / naïatenbe
webtacRtigRe bnipnc Rantohené / met
Wccch gcci 5act gcbuït. 0 c îDojtcï Rncht
Dicp inbe Werbe.
Plaetfe. 0 e Meliiote toaR acn bc hautctt
bau be bcembcn / toegen / cnbc op routoe
fabcïacRtigegronbcn.
Tijdt. ©et bïoept in July cnbc Auguftus.
Aerten Krachten. 0 e Meliiote ^toaCUt
cube b|oogR in bcn ccrRcn gracbt / bcrmoj?
tocnbe bcctccrcnbe/ cnbc pijn-Rilïcnbcbaa
hracRtcn. Galenus.
Medicinael gebruyck. Voor aiderhande
Gefwellen: BCCmt Meliloten-bloemen,
jiebtfc in îDijii / oftc bcrmengRtfe onbcc
anbcrc 0cnccé-mibbcïcn/ cnbcïcgRtfc paptoijéop.
Galenus.
Voor pijn in de Maeg: Hoocht Meliloten
in îDtjn enbe ÏegRt Rct toarm op be
IBacgR. Diofcorides.
Voor Graveel ende Buyck-pijn: 0jincht
ban Rct af jicbtfcï bcr SDÏocmcn met a^ijn
bcrepbt/ fnbelcgRtccn Meliloten pïacRcr
op be Hrnbcn oftc 23uuch A. Thonnerus.
J B Steen-,
1 V f ■
l'/J / M «
•'V , jr*-. ^ ,