lì
■■ X
J
I
li
ü i . 'n k : q
ill
. è:
Dotttr-bloemen, in ’t Latijn Caltha
Palufiris.
Gedaente.
D (î5 fcRoon-gcoenc bïaDectn ban bit ge"
lnaé5ijn bjeebt / conbtacRtigïj / enûe
conbom Oe hanten ecn tocpnigR gefcRaect j
tuffcRen bc toeïche conbe fîeeïen / in bec?
fcRêpbe 5ijbe-fcRenten bccbecït / boojt-ho?
men / bie met bïinchenbe gout-geeïe bïoe?
mcn beïaben 5Rn / ûe toeïche af - gebaïïcn
zljnûe / toojbt bec felben pïaeté booj bjic
ofte bicc hïeinie Rantohené/ sRHRch aen
Akeleyen-kruydt, bCCbUÏt/ hïcpU gcCÏ53Ct
inffcRbeRoiibenbe. 0 cîBojteïiéfeec befeï?
0 it hrnpbt toafî Riec te Eanbe
obecbïoebig op bjochige enbe bocRte S5eem?
bcn ofte iDepen. , / x ’
Tijdc. 0 it hcupbt ié Ret geReeïe ^jaec
booj meefî gcoen I in De Eente ofte toatïa?
tec ffjn bïoemen boojt bjengenbe.
AercenKrachten. 0 c Docter-bloemen
boïïchcn/ ban gcbacnte cen Aert-befieet»
nigRffnté gcïRchenbc > geboïgRt toojîini.
0 e toojteï becfpjepbtffcR booj beeï befeïiiv
gen toRt upt. . . „
fcRRncn ccn tocpnigR toacm ban aecbt te
jRn/ cnbc Lobel gctupgRt / ; bat / bie bit
hcupbt gefmaecht Rebben / ïicRteïijch |gc?
ïoobcnfuïïen/ bat Ret feïbe in-genomen ûc
pijnebanbe Bicccn cnbe Ecnbcncnbccfoe?
tcn han / foo bccce aïé bie bccbuït cnbe bec?
bupït 5Rn met gcoobc cnbc toinbacRtige ffR?
mrgRcbcn. Lobd.
WaUr V jf- vinger-kruydt, îiï Y
hatgn ^inquefolium aquaticum.
Gedaente.
W Acer Vijf-vinger-kraydt Rccft haïe
fîccïcn / nict RapjacRtig / aïé Rct gc?
tnepu Vijt-vinger-kruydt. blaößcen/
bie aïtgbt op een fîeeïhen bRf bp een fîaen /
5Rn ÏanchacRtigR / aen be hanten gehecft /
cnbc acn bc bobenfîe sRbe »gcocn / macc
acn bc onOccfîe afcRbectoig. 0 c bjupn-
roobc bïoemen homen op^ Rct oppccffc bec
fîccïcn gRemecnïRch ttoec bp ccn te booj-
fcRRn/ bie ban een bonchec-coot enbe Ract
Plaetfe. 0 it hcnptbmttncnRiccteEaiii
bein hupïen/ 0 jacRten enbe omtcent jîil-
fîacnbc ïDatecen.
Tijdc. Water Vijf-vinger-kruydt bjaegt
ffjn bïoemen ban May af ben gReReeïen
incc booj.
Aert en Krachten. 0eaectcnbe hcacïj»
tcn ban bit cupbt hunt gRp in Ret bette
0 ceï befeé Hcupbt-boeché bp Ret gemepn
Vijf-vinger-kruydt befcRjebcu binbcii.
Water-navel - kruydt , in Y Latijn
Cotylédon aquatica.
Gedaente.
U ^t be bunnc befcïmgcn ban bit hcN
fpjupten bunne enbc boojt-hciipyrnte
fîccïcn / bc toeïche opfoinmigcpïactfcu toi
becom booj hïepne befeïingen acn be acrte
gcbcfîigRt toojben : Upt befe fîeeïen ofte
canchéhcné gcoepen conbe enbe fcRotel-
toRfc bnipn-gcoenc bïaberen i aen bc ftaii;
tcn Riec ch bacc toat gefneben / cnbc in|ei
mibben op ccn hïcpn fîeeïhen cufîcnbc. éi»
bec bcfc bïabeccn fcRupïcn fcec iücpnc iDif
acRtigc bïoemhené.
Plaetfe. Water-navel-kruydt toafîIjict te
Eanbe op bocRte cnbc pocïacRtige gconben
‘Tijdt. 0 i t hcupbtUjengRt ffjh bïociîitii
injHiiy b o o j t . .
Aert en Krachten. 0C hcacRtCll llflll
Water-naveI-kruydt3Rn tOt UOCRtOC 01#
hent / cnbc toojbt tc oncccRt booj opcecljt
Navel-kruf d t ban fommigc gcbjupcht.
\
Zee-aiffem, k Y Latij n Abfp
thium Marinum.-
plaetfe. 0 it Hcnpbt toafî bccï aen bc
^ce-oebCC ban Hollandt, Zeeiandt cnbc Vlaenderen.
Tijdt. Zee-alffem bïoCpt in J uly cnbc Au-
ruftus.
' Aert en Krachten. B it gctoaé ié '^ttt
IfiiDf bjoogR inbcn ttoeeben gcacbt / af-ba?
—genbe / fupbecenbe /. enbc ecn toepnigR tïa»
pentccchcnbebanhcacRtcn. Dodonæus.
Medicinael gebruyck. Voor Wormen
desBuycks: BcemtZee-alflem ttocCRan?
ten boï / hoocht Rct in ccn pint îDatcc tot
tai een bccbenbccï berjobcn ié / maccht Rct
joet met ¿ênpchec ofte ©oningR J cnbe
Djincht Ricc ban bjic oncen nucRteren. PJicius,
Diofcorides.
Gedaente.
D (0 Zee.alifem îéban bïabcccn/ bïte'
mcn enbc saet bcn Roomfe Alfem niet
ongeïRch. Be toojtcï ban bit Hcupbt
Racbt eubc RoutacRtigR.
f
Aee-muury mWjMxjuAlßneMa-
\ lina.
Gedaente.
l y Ee-muur Recft robe hnoopacRtigchoj?
L . te fîccïcn/ in bccï sRbctachchcné bec?
teplt I met bichcc bïabcccn / aïé bic ban oné
gemepn Muur, Roetoeï in gRcbacntc tocp?
nigl)becfcRiïïcnbc/ betoaffen. Bp bc top?
p ban De fîccïcn cnbc 5Rbc fcRcutcn ho?
menbe toitte bïoemhené tc boojfcRRn / na
be hjeïchc toat bjccbtacRtigc cnbe hantige
jaebt-Rupéhcné/ met bjic oftc bicc saben
geteilt/ boojt-fpjuptcn.
Plaetfe 0itHcupbttoojbt acn bc Ecc?
lantén cnbc 0Rchch gebonben.
Tijdt. ©ctbccïicfînimmccmcecffjn bïa?
terni / maec in bc Ecntc bechcRgRt Rct
nieutoe fcRcutcn / cnbc bjacgRtaïébanffjn
tiloemhcné.
Aerten Krachten. 0cZee-muur toOjbt
nopt tôt ccnigR genceé-mibbd gRebjupcht /
lioi’tocï bat fommige booj ¿cRucftRcpt bc?
IgentoiUen.
I Zee-winde ofte Sûutenelle, in’t
Latijn Soldanella, Braßica Mariiia.
Gedaente.
Zee-winde hcuppt mct ffjn bunn C
enbc coobtacRtigcffecïcnoftc canché?
hené ÏangRé bc accbc / bic met hïcpuc /
bjccbc/ toatconbtacRtigc cnbc bïinchenbe
bïabcccnban gcbacnte bc Hïim-op bïabc?
ccn nict ongeïRch/ beïaben sRn. 0 cfc5Rn
bittcc cnbc soutacRtigR ban fmaech. 0e
bïoemen sRn bïccch - pucpcc oftc ïicRt ïRf-
bectoigc hïochéhcné / na bc tocïchc conbc
cube met stoact sact op-gcbuïbc sact-Rupé*
hené boïgen.
Plaetfe. 0 it Hcupbt gcocpt acn bc Ecc-
ocbcc cnbc ffïtigc gconben ban Hollandt,
Zeeiandt cnbc Vlaenderen.
Tijdt. 3!n bc.^omcifelDacnbenbjacgt
bit Hcupbt ffjn bïoemen.
Aerten Krachten. Zee-winde ié toacm
cnbc bjoogR in ben becben gcacbt / Ret toa?
tec booj ben ffoeï-ganch getocibigR af - bjR?
bcnbc. Dodonæus. C. Bauhinus.
Medicinael gebruyck. Voor Waterfucht,
Lever-fucht ende Scheur-buyck:
Bccmtbanbe bïabeccn ban Zee-winden
® 2 bîic
f '
. fi- ri
'J ii:
■ . r «
^ ( ft
I i i
F ‘S
dri /f
( I
[>
/ill«
J &?
Vi!
H
I?