f iM
"'Ú A ■:}
T f
,4
.' .%
) < . t '
. Í \
Ï'
' f
? 1 '1
1t? ' ^ '
r i 1
ti
■4( ' é ■
‘ff f : f
' t i r vi-:
1 1 ! " ' V
214 Het Sevende Deel
Arißolochia Clematitü van defe
L a n d e n .
Gedaente.
D(í5fe f o o î t e b a n Ofterlucie l'é b e ï a n g e
b o c t l i c o g R ! e n i é m c f b ï e e c h - g c o c n e b lJ n ic ra c ijtig e m b o c ï j t e p l a e t f e / f p j u p t a ï ï e
b a n g c b a c n t e g c ï t j c h / m a ë r b e b ïo em
i0 g e e ï a c R t ig l j I e n b e t o o j t e ï e n j t j n b a n b e e ï
b u n n e fa T e ï in g e n t e f a m e n g e f e t .
Plaetfe. © e t t o o j b t m e b e in f o m m i g e © o ?
b e n o n b e c R o u b e n / e n o p b e E c b e r é b a n ec?
n i g e j^ j o b i n c i e n b a n Nederlandt g e b o n b e n .
Tijdt. 0 e b ïo e m e n e n b ju c R t e n U o n ie n
m e t b e a n b c c e f o o j t e n b a h Ofterlucie t c
b o o j f c R R n .
Aert en Krachten. 0 C toOJtCÏ i i o m t Uî
a e c t e n h c a c R t e n m e t b e a n b e c e t o e l o b c c
e c n / m a c c e n i0 f o o h c a c R t i g R n i e t in to c c c ?
h i n g e n . Lobel.
Tißoiochia.
Gedaente.
Dv6 P i f t o l o c h i a Í0 b e l a n g e e n c o n b e A r i -
f t o l o c h i a b a n f f e e ï ï t e n é e n b ï a b e c c n g e
ÏR c h I m a c c in a ï ï c é t c c c b e c . 0 e b ïo em ?
h e n é sR n m c b c Ï a n g R t o c c p ig R c n R o ï / a c n
R a c e b o b e n f î e e n u o t c c l î c s t o a c t a c R t i g R .
0 c b j n c R t i é c o n b t a c R t ig R . 0 c t o o j t c ï c n
S R n g c b c f c i t / b i c h e g c lR b i g c Biefen g c ïR c
h c n b c / c n b e g e e ï b a n b e c t o e .
Plaetfe. © i c c t e E a i i b c i é R e t n e c g c n é a ï é
i n b c © o b e n t c b in b e n .
Tijdt. 0 i t 0ctoaé b j a c g R t sR n b ï o cm c n
e n b ju c R t c n m e t b c a n b c c c f o o j t c b a n A i iftolochia.
Aert enKrachten.0cfC Piftolochia f cR R u t
des Nederlandtfen K.ruydt-boccks. 2 l f
b c c e n / b i e b a n Bingel-kruydt fc c c geïtjcïi;
b e t o a f f e n . 0 c b i o c u i e n sR n g c c ï / Dooi
b j c c b t c n R o ï / a c R t e c m e t c c n o in g c lic o te
R o o jn h c n b c c f f c n : n a b c f c b o ï g e n ïangc cti
c o n b e R a u t o h e n é / m e t h ï c p n c n c o n b t jatt
g e b u ï t / b a n g c b a c n t c b i c b a n ftinckende
Gouwe f c c c g c ïR c h : b c t o c ï c h c cenéïicljt«
ÏR c h a e n g c c o c c t / f fcR o p e n b o e n eu in
h c o n c h e ï e n . 0 e t o o j t c ï i é b c f c ï a c R t ig l j .
Plaetfe. © ie c t e E a n b e b i n b t m en Ijtt
a l ï e e n i n b e © o b e n .
Tijdt. © e t b j c n g R t s R n b ï o e m e n en jart
in b c ¿ o m c c f c m a e n b c n t e b o o j f c R R n .
Oeffeningh. 0 i t Hcupbt tm $ ÍU Util
© o f g c s a e p t s R n ô c / f p j u p t b a n R c t afgt
b a ï ï e n s a c t f c c c o b c r b ïo c b ig R b o o j t .
Aert en Krachcen. Kruydeken en roeit
my niec, YtoCÏChOOCÏîSpringh-kruydi
n a e m t i é / t o o j b t b o o j c c n fcRabeïijcÎi
ïaten gctoilligR boojL
Aertcn Kracliten. Pepcr-kruydt bsnt'ni
Dîooglj in bcn berben graet. Ravelingius.
Medicina el gebruyck. Voor Heup-gichte
Sciatica : Bcemt Peper-kruydt en Alant-
.vortel, ffoot Ret te famen/ boetYr b p toat
Wtcué-rcufeï cn ïcgRt Rct o p . Diofcorides.
Voor vallende Sieckte , Water-fucht,
Geel-lucht, Graveel, koude Piffe, opgeftopte
Maent-ftonden en om de Geboorte
te bevorderen ; E^ctcpbt CClî afsicbtfcïbail
bit hrupbt met toater / cnbe ïaet Ricc ban
lincltcn. ©et gebiffiïïcert toatcc ban bit
ïltüpbt bjic onccn îcffcné ingcnomcn / ié
itt toe hîcbc fccrbicnffigR. Pvavelingius,
lObel.
Voorlangduurcnde derdendaegfeKoort- ;
fen : Bccmt bit geffootcn Hrupbt / cnbe
S c S I d b S b  . ' 5 c d / „ a | W t l j e t c c n ig c t i jD t o p ö c © o l í
L o b e l .
¿ o m m i g e p j R f e n R c t g c b i f f i ï ï e c r t tel
b a n b i t H r u p b t b o o j De G i c h t o f t e aïbetiji
biFierexijn, m e t b o c c h c n b a n bnptcn o}|
g c ï e p t . Ravelingius.
Teper-kruydt, iiiY Latijn T efe
ritis, Lepidium.
Gedaente.
D3 | t H r u p b t b j e n g R t b o o j t ronbe
b n p g R f a i h e g e t a c h t c f î e e ï e n / b a n Í
t r e n t t t o e c b o e t e n R o o g R / m e t bjecDtac
g e e n g c f c R a e r b e b ï e e c h - g r o e n e bïabccfii
b e H o f - b a l i e r n g c ïR c h / b e t o a f f e n .# " *
t o p p c n b a n De f î c c ï c n b j a c g R t mofct
Ariftolochia n i c t o n g c lR c h t c sR « * Da/t«
næus.
Kruydeken en roert my niet, i n
Y Lacijn Noli ine tangere.
Gedaente.
D^ t H r n p b t R e c f t r o n b e / g e h n o o p t e /
e n g e t a c h t e f î e e ï e n / b a n a n b e r R a ïb c n
h ï e p n s a e t g e b o ï g R t t o o jb e n . 0 e to o# !
t o i t / Ï a n g R e n o p b e e ïe p l a e t f e n nif"
f c R c u t c n b o o j t b j e n g e n b e .
Plaetie. ©Ct l i o m t i l î bC ©Obcn tlOû!l
a n b c r s i ito " t o o i b t R c t / m a c r fe lb cn acm
b c ï l in g c n b a n t o a t e r - h a î i t c n g c b o i ib n i .
Ti)dt. ©ctbïocpt i n i uny cnjuly.
Oeffeningh. 0 i t Hrupbt CCllé 1«
© o î g e s a e p t o f g c p ï a n t s R n ô c / o p cm metí
Voor vuyle Zeeren en Wonden : B f C m t ;
fclje b a n b c t o o j t c ï g c b j a n b t / e n f f r o p t f e :
' tin. Ravelingius, ' |
Braßlie Teper, i n Y L a t i j n Capficum.
Gedaente.
¡ g t ^ e t o a é b j e n g R t b c o j t e e n b i e r h a m
te/ b ju p n e / g e t a c h t c f f c e ï / b a n a n ?
tîjalbcn W c t o f t c m c c r R o o g R / b i c m e t
ig ljb jc rp ig e / b j e c b t a c R t i g c e n f p i t f e b o n c»
l'-gtocnc b ï a b c r c n / b ic b a n o n f e g cm c p ?
Naclit-fchaye e c n íg R f f n é g c ïR t h h c t o a f ?
i^. 0 c b ï o e m h e n é / b ie o p h o j t e b i c h e
fllicné / tu f f c R e n b c b ï a b e r e n b a n î3e sR b e ?
dtlîené t e b o o j f c R R n h o m e n / sR « /
l’t m ib b en m e t c c n h ï c p n g r o e n f f c r r e h c i î
j î c i t n i e n b e b e b ïD e m c n b a n Nacht-fcha-
J eo ftc Maeghde-palm ban m a e c l i f c l g e ?
ck: n a b e fe b o ï g e n b c R a u t o h e n é / m e t
m i ï e n b ï e e c h - g c e ï s a c t g c b u ï t / b e
a c R t i g R / o f t e b o ï t o R é r o n b t . 0 c t o o j t e ï i é
f a f e la c R t ig R .
Plaetie. 0 i t 0 c t o a é t o O j b t i î î b c Nederianden
n e r g c n é a ï é in b c © o b e n g c b o n b c n .
Tijdc. © c t b ï o c p t f e c r i a c t i n b c ¿ o r n e r /
e n b c b e R a u t o e n t o o j b c n i n Y ï a e t f î e b a n De
© t r f f f r R p .
Oeffeningh. © C t m o c t a ï ï c f | a c r o p c e n
t o e ï t e r ¿ o n n e g e ï c g e n p l a e t é in A p r i l g e ?
s a c p t t o o jb e n .
Aert en Krachten. Brafilie Peper l'é toaritt
e n b jo o g R in b e n b i e r b e n g r a c b t / b e J B a e g R
b e r f f e r h e n b e i c n b e ì B i n b e n f cR e p b e n b e
b a n h r a c R t c n . Dodonæus.
Medicinael gebruyck. Voor Lever- en
m i l p i a t Eli Water-iucht: S $ c r c W i f tU a f s i e b t f e ï b a t l
lelcte e c c f f g r o e n c n b c b a c r n a f c R o o n o f t c i R a u t o e n m e t t o a t e r / e n g e e f t b i t t e b j in c ?
irp e r - ro o t b a n b e r t o e s R n . 0 e fe R a u t o ? I h c n / Y t o e ï c h b e e ï t o a t c r é u p t b e n E R b e
i# 5j u Ï a n g R t o e r p ig R e n r c c R t / o f Ï a n g R b jR f t . Ravelingius. ^
: licom o m a e h o g c n / o f t e h o j t e n b j c c b t ? V o o r H e u p g i c h î e o f s c i a t i c a .* B c c m t b e
berfcRc
■i r.