t Î J 'G ri
j V ^ '■
•-Ö ■ l < ri I
it! ' I ’ Í
ri -f ry
n s î‘4-'^' .
> i Ì f
t
\*
i i ¡Í
Xi*
i
■i, Í4ri"
\
/ r ;
'\
f' .♦ <
ri
ii * ¡ ■ ’ il
i ' i
'.k >
H'S
i,i 1
Ä . K-'
4'W >r :
Het Vierde Deel
1 1 3
îsimne / Raucige /cnbe neffené be aecbe ïtcup?
nenbe fîeeïen / op fonnnis« pïaetfen befeï?
acRtigljc IDoîteïïîcné upttoecpcnbe. 0 e
bïabccen 5911 ïânchtoccpigïj / bjcebacRtigc /
enbe geïijcïî be fîccïcn / met Rapj befet / aen
bc bobenfîe sijbe gcocn enbc onbec toitacR?
tigR ban bectoe. 0 e geeïe 25ïoemen ftomén
pebec op ccn befonbec fîeeïhen boojt/ ban
gebaente Roetoeï ftïepnbcc/bie ban H avicks-
kruydr geÎRcft î bie bacc na neffené Îjet 5^«
in fînpfhené bectoanen. 0 e JDojtel lé met
beeï befeïingen beRangen.
Kleyn Nagel-kruydtiébau 25ïabecen bc
groote fooîtc tocï geïijch / macc toittec ban
Uectoe / cube facRtcc in Y aentafîcn : 0 och
bjengRt Ret maec ccn fîeeï boojt toiebé top
met biec ofte bijf bp een becgabecbe bïoem?
hené npt toitte ofre pncpecacRtige bjaep?
hené gemaecht bcïabcn ié.
Plaetie. 0efe Hciipben gcoepen Riec te
^anbe op bjooge enbe fanbtacRtige Rcube?
ïen enbe bijchen.
Tijdt. ^p bïoepen meefî in be .ïBaenben
Juny enbe july.
Aerten Kracteen. Kagel-kruytîétoacm
enbe bjoogR in ben ttoeeben gcaebt/ t’famen-
tcechciîbe enbe af-bagenbe ban hcacRten.
Matthiolus, Brunfelius.
Medicinaelgebruyck. Voor aiderhande
Buyck loopen: Bcemt bîfe Ranben boï ban
bit Hcupbt / hoochfe in een pint gefîaeït
toatec / tot bat cen becbcnbed becjoben ié /
cnbe ïaet Riec ban bjinchen. Matthiolus.
Voor d’Armbreucken ofce Scheurfels:
25ecepbt een’ afsiebfeï ban bit Hcupbt in
toatec / enbc ïact Riec ban ccnigc bagen acR?
tee een bjinchen. Fuchfius.
Voor "wonden ende Quetfuren ; 2$eCCpt
cen afsiebfeï met IDijn / om bacc ban tto'ee
ofte bhemaeï beé baegRé cnt coemectje boï
ban te gebjupchen / enöe fîcopt Ret poepec
ban be bïaberen iri be îDonben. Dodonacus.
Voor Zeeren <rfce fweeringen aen deBeefien
: Becmt gcbifîiïïecct toatec ban bit
Hcupbt ecn pont / Roofen Honingh, Lytart
giriutn., Myrrhen ban eïcïïé ttoee wccn /
ïact bit te famen bjie bagRenin be ^oïd
fîaen / baec na booj gebaen 5ijnbc/ ÏegRt Ijd
met boechen op be fecce 23eenen. Baptiftj]
Sardus.
Voor vuyle fecren van Y Tant-vleefch;;
Beemt toatec baec bit Hcupbt in gesoôciiî
ié/ enbe toafcRt oftc fpoeït be monbt Datt!
mebe. Joh. Schroderus.
des Nederlandtfen Kruyt-boecks,
Voor pijn în de Ooren : Bccmt Bilfen-
Ifiip, een bccï / 0 ïî'e ban Roofcn ttocc bccïm/
îfiiDe ôjiïPpt Ret in bc 0oceu. Dodonisus,
iîeen- varen, Mildî-kruydt,
Latijn Ajplenium, Cetemh.
in Y
»
s wart Bilfeh-kruydt, in’t Latijn
Hyofcyamus Niger.
Gedaente.
D0 fîeeïen ban bit 0 etoaé îR'n ccbep
bich cnbc RoogR / in 3tjbc tachen M
bceït / met gcoote / ïange / Rjeebe / toita^til
gc / enbe aen be hanten biep gefhebcn fâciitti
bïabccen betoaffén / enbe met feec beeïWoft
men ojbenteïRch beïaben. 0 efe 25ïoemciii
beeïbcn npt be gebaente ban hïepne opttici
Hoîfhcné/ enbefpjtjnaenbe hantcngcefl
acRtigi)/ met eenige paecfe abechenéDooi-
togen/ inY mibben upt ben bïaeuto parö
fcn5toactacRtigRbanbectoe. B a befe bol
gcn ÏanchtoerpigR- conbe Eaet-hnoppen
bobeii met 0 oojnen gctoapent / enbe m£t|
hïcpn bjnpn Eaet gebuït. 0e toitacljtiot
îDôjtd îé bich enbe ïangR. |
Piaetfe. ©et gcocptRiec te Eanbeop
fanbtacRtige ongeboutobe pïaetfen.
Tijdt. ©ctWoept inbe ^omecfe
ben/ cnbe subectafrcRen toojbt Ret Eatütl
cRp.
Aert en Krachten. 0 Ît Hcup't lé hOUtl
bcn bïfcbcîi gcaebt / fïaep mahenDe cÉl
pRu fîiïïcnbe ban hcacRten : maec bjojôt
nnnmccmecc intocnbigRgebjupcht. Dodoj
næus.
Medicinaelgebruyck. Voor aldorham
Gcfwellen: Beemt Bilfen-kruydt, hl(
gefneben ofte gefîooten stjnbe / ^Rapin|
bjdibaneïhé fbobccï ban noben ié / to*
meiigljt Ret met W^ijn / enbe JegRt Rct paptoijé
op. Ravelingius.
Voor pijn der voeten : Bcemt bc îDoîl
ofce 25ïabecenban bit Hcupîit / gRcfîootti
snnRe / Rint Rct op be boetep» C. Durantus
I ' Y q Q ,
' Gedaente.
D5 (t Hcupbt bjengt aïïeen boojt ïanch?
acRtige bïabccen bie tot aen be mib?
lôekibbeojbenteïô'chgRehecft/ aen be bo?
ôünfîesRbe gïat enbe gtoen / enbc aen be on?
ôeclïemet tooïacRtige cupgRtc behïeet îD«*
peîDojteï îéban bcd bunne enbe stoacte
‘itfelingen t’famen gefet.
Plaetfe. ©et toafî Ría* te Hanbe op fîeen?
cRtlgegconbt/ cnbe fcRabntoacRtige 0e?
jcfîm.
Tijdc. 0 it getoaé bïîjft tocï Rct gantfcRc
îaecbooj gcoen / maec in bc ^omcc b jengt
letm'cutoe 25ïabecen boojt.
J l f
Aerten Krachten.Steen-varen l'émibbd?
matigRgcfîdt in toacmte cnbc bjoogRtc/
fyn ban Dcdcn / openenbe cnbe af-bagmbe
ban hcacRten. Dodonæus.
Medicinael gebruyck. Voor een gefwolle
Milt: Bccmt Steen-varcn , CUbC 5icbfc tn
^ 5tjn / cube ïaet Riec ban ttoce oncen 40 ba?
gcn acRtcc cen nucRtcccn m-ncmcn ; onbec?
tuffcRen ncemt be bïabccen / fîootfc met
îDR'n / cnbe ÏegRtfe op be ïinritcc sRbe. Diofcorides.
Voor Geel-fucht ende langduurige Koortfen
; Bcemt ban be blabcccn bicc Raiibcn
boï/ 5icbfein ÎDijn enbe îDatfc ban elché
eben bed tot ecn pint i?at / bcoj-gebaen jg»*
be / gecft Rice ban in aïïc bagen bjic ofte bite
oncen. J.Schrodcru.s.
Voor druypinge ofte ontvloeyinge des
Zaets : Bcemt Ret fîof / bat ban be gcbjoog?
be25ïabccen of-bait ccn bicrcnbcd ïooté /
cnbe gceft Ret met Weegbre-water in. Ravelingius.
Steen-ruyte, in YLatijn Ruta Mura
ria , CapilJus ve?ierus communis.
Gedaente.
^t 0ctoaé Rccft conbe tcce fîedhené /
I 3 met hïepne gehecfbe 25ïabcchcné / bie
ban îDijnciîpbt cctiigRffiié geïgch / betoaf?
fcn î bcfc îtin acn bc bobenfîe jijbc gïat enbe
gcocn/ maec aenbe onbecfïe blccch/ enbe
met fîippdhcné bcfct. 0e îDojtd ié «pt
Xtoacte befeïingen gemaecht.
Plaetfe. JDcn binbt bit Hcupbt Riec te
Eanbe aen oube cnbc bccbaïïcn Éâucagien.
Tijdt. ©etWijft Ret gRcRedc ^acc booj
inYïebcn.
Aerten Krachten* Steen-ruyte i0 miR?
beïmatig gefîeït in Ritte enbe hoube 1 nocR»
tanébfcbjoogenbeban acct/ enbe bc biche
tape ffpmccigRebcn ban be 25ojfi bun ofte
cijp mahenbe ban hcacRten. ©et toojbt in
be Apoteken boojopCCcRt Capiljus veneris
gcbjupcht. Dodonæus.
Medicinael gebruyck. Voor Hoeft. verftoptheydt
des IngewantSjende het Graveel:
0^2 Bcemt
•>W'
\ i î r i ' ■
r»
A N
’ i 1 ■ i' iri.
'Í ’ /
ijf
m '»i I
i I *
' p i ‘îi U ’
I ' f ’ i s’
L ^ if I
7 ' ■ ;7 | i|
t ’ ' 1 4 r 1
' f i
’ ’í l á l ’iT
) ¡á íÁ A:
t -
T i : i -