t If
"T- 'i
i ^ Y
1 i
[
f -
= 1 r
1 l
1 1
2 6 H et eerfte Deel
Tijdt. S e blabecen en tacrhen^'ban be
Cypres-boom blijben Ret geijeeïe jaec boo|
gcoen / cube be ©nicbtcn ofte Bocthen^
too|ben tneeRenbccï in be Hccffî tegen be
îDintec cijp.
Oeffeningh, S e Cypres-boomen toec?
ben bicc te Hanbe ban jaebt / ’t toelch upt
Vranckrijck obccgcfonbcu too|bt / aenge?
tccït / macc nocb jougb Sîjnbc / moctenfc
foigbbnïbigb boo| bc houbc bc^îDintcrjS bc?
toaccttuo|bcn.
Aert en Krachten, ©et Cypreffen-hout
bcchocït/ bccbioogbt enbe tcccht te famen.
S e blabecen enbe bincbten jijn becb|oo?
genbe tôt in ben bccbcn gcaet/ tcechen ge?
tocibigb te famen / bocb fonbec mecchdijc?
he fcbecpigbcpbt ofte toacmte. Galenus,
Diofcorides.
Medicinaelgebruyck. VoordeDroppel-
piffe ende alie Vloec van de Blafe : Beemt
gepulbccifeecbe Cypres-bladeren CCll b^ïf
bierenbeellootjS/ Myrrhe 10 grcpn/ Mal-
vefy e foo bed gcttof gij ¡0 / mengbt bit te fa?
men/ omopeenccpjl inte nemen. Diofcorides.
Voor Bloedt-ftempingh ende geneiîngh
der verfche Wonden; Bccmt ban be bcc?
fcbe Cypreiïen-bladeren foo bed gcnoegb ¡0/
Rootfeenbeïegbtfeop. Galenus.
Voor Tandt-pijn ; Beemt Cypreffen-
bladeren ofte Nootkens jiebfc op in Wjpn/
be todehe gbp ïauto in be mont füït bo«'
ben. Matthiolus.
Voor pij n van de Voeten : Bcemt be bïa?
bcccn ban Cypres-boom een bed / hcupm
ban IDitte 23?oobt ttoee bcdcn / maecht
biec ban met IBijn een pap / enbe fïaetfe
om be pïaet^ altoaec men be pÿn gebodt.
Plinius.
Voor Gefcheurtheyc : Bccmt Cypreffen-
Bootkens biec loot/ hooehtbit ineen men?
gden oube î©ijn / tôt bat een becben bed
berfoben i0 / bicr ban fuît gbp aïïe bagcn
ttoee madeen Ijaïf mutfjen te b|inchen ge?
ben / enbe onbertuffcben geRoten Cypres-
bladeren op be 23|CWCh. leggen. C, Durantus.
' '
Voor aile Buyck-loopen ende Vloeden:
Bccmt Cypres-nootkens een bicrcnbcd
ïootjS / gepuïberifeert 5bnbe geeft bct met
ïDijnin; bit feïfbe bermagb oochJbct Ôa?
ter/ baer inbe boo|noembe Boothcn^ ge?
foben5pn. Diofcorides.
Voor het Graveel : Beemt bau bC gbc?
b|Oogbbe fcboiffe ban Cypreffen - boomen
een baïf bierenbeel ïoot^/ fyn geRoten 5gn?
be / geeft Ijct met gebiRiïïeert Wijaruycswater
in. Dodonæus.
Om de Mage te verfterckependehet Braken
te ftelpen: Beemt Cypres-nootkcns,
3iebfe op in Sïie / met be toelche gbp be
IBaegb heRrijchen fuït / ofte neemt #oepec
ban be feïbe Boothen^ / enbe maecht bicr
ban inet IDa^ een Ifâaegb-pïaeRer. Diofcorides.
Boom des Levens^ in Y Latijn
Arbor Vitce,
Gedaente.
D>0 Boom des Levens , ban be ©er«
maerbe ïitrnpbt-bef4iijbec Lobd ,Ce-
dcr-boom van Licie grnaèmt/ toaRrecbt
op/ met een upt ben l’oisben stoartacbiigc
fcboiffe, Sebïabercniijnbie ban ben Cypreffen
boom niet ongdijch/ bebaïben batfe
pïat/ enbe gdgchai^ in Fcn geboeg|t syn,
Wenbct epnbe ban be ry^hen^ homen geeï?
acbtige bïoemhen^ booit / bicc naer boïgcn
fcbubacbtige boïïehen^ / toaer in bet sact bc?
Rooteni^.
Plaetfe. Scfe 23oom i^ cccR upt Bco|N
America ober gebiacbt / enbe toerbt bicr te
Hanbe in behoben ban be Hief-bcbberé ge?
banben.
Tijdt. S e Boom des Levens beboiibt
tod aYijt Rjn bïaberen / maer in be îHinteCi«
febe JlBacnben 'tooioen fp bad ofte gedacb?
tigb / nocbtan^ in De Heure bechrygen fp
toeberom baer booigaenbe groenigbcpt.
Oeffeningh. SeRSDoomen too|bên ban
afgeb|ohen tachen bic feer bacR tooitden
fcbittcn / bctmdîigbbuïbigbt / cnbc baer
na
des Nederlandtfen Kruyt-boecks.
na in be Hfaent Jannary op fcbabutoacbtige
pïactfcnberpïant. ^
Aert en Krachten. Kpt ben bitteren
fmaech enbe Rerchen reuch banbefen 23oom
han mcn befpeuren / bat be feïbe boo| toarm
cnbeb|oogb teacbtcni^ / baer bp fyn ban
beden I berteerenbe enbe fafbagenbe ban
hracbten. Dodonæus, Clufius.
Medicinael gebruyck. Voor Flerecijn.-
Becmt gcbiRiïïecrbe 3©ater ban be bïaberen
banbefen 23oom/maecht’er boechen in nat/
enbe fïaetfe om be boeten/ ofte neemt bc gebi?
Rilïeerbe mit ban bc feïbe / enbe befmeertYr
be prjndijche pïaetfe mebe. Camerarius.
Boom des T)oodts j ofte Iben-boom j
inY Latijn Taxus.
Gedaente.
D€fe 25oom toaR met een reebt opgaen?
be Ram om boogb / omtrent betop in
eenige sÿbe-tachen berbeeït / ban bupten i^
bp met eengrautoe enbe routoe fcboiffe be*
hïeebt: intoenbigb i^ bct bout feïbe stoart?
acbtigb ban ccReur. S e 5ijbe-tachen bien?
genbedrancrhen^ ofte rylhen^ boo|t / be
toelche met ïange / fmaïïe enbe boneher-
groenebïaberen/ bie beber-toij^ tegen ben
anberen ober Raen / bicbt begroeptsyn. S e
bïoemhcn^5ijnupi ben geeïen gra^acbtigg
ban bertoe / bie aen bct onberRc gcbceïte
ban bc tacphen^ / bed bp cen bergabcrt /
nebcrtoaert^afljangcn. S e biucbten ^ n
fcboon-roobe enbeïanchtoerpigb ronbe 25e?
fîcn / bic ban bc Kraecke-befien oftC ban bC
Aiperges ban gebaente feer geïych.
Plaetfe. Sciben-boom tocrbtm beHO^
ben onberbouben/ enbe homt ooch iiiNe-
derlandt in Y Ardennen - bofch ban fdfp
tijdt. Sefe 23oom faryft bc0 » ttc r^
groen / bocb in Mae^ofte Apnl biengbt
|r HI
'I
'S-'.!
•'t;I
1Í
{fer*
ii
■fr
Ui21!5’
\Î
rbi
I
r> Il
' 't I I
}\
i
î
' ] «
fi