Het Elide Deel
ban gebaente fcct geïjjcït/ maec be fîecïenî/
bïabeccn en bïoenien sRii bonciiec-coot ban
bectoe.
0 e wiWe Melde l'é ïn aïïeé beeï hïepnbec
aïé öe tamme foojte : ooch sn'n be bïabcccn
aen be ïtaiiten toat gehecft. 0 f faïoeinhené
SRn geeï; en Ret saebt Racbt / en 0jupf-toRé
bp een geboegRt. 0e toojteï ié befêïacRtigïj.
Plaetfe. 0e tamme Melde toojbt in bC
JBoeé-Roben gebonben. 0c wilde Melde
gcoept aen be hanten ban be ©eïbcn / ^c?
hecé“cn IDegcn.
Tijdc. 0 e Melde bïoept injuny, July en
Auguftus.
Oeffeningh. 0e' Hof-melde riîoet aïïe
5|acen in Maert of Aprilgesacpt toojben in
fantacRtige aerbe / cn begeert bp bjoogR
toeec bichtoiïé befpjoept tc sRn.
Aerr en Krachten. 0C Melde iéhoubt În
ben eerfîen en bocRtigR in ben ttoeeben
graebt I pRn-fîilïcnbe / openenbe / en ben
25upcïitoeech-mahcnbeban hcacRtcn. Galenus,
Diofcorides.
Medicinael gebruyck. Voor Bloet'fwec-
ren, heete Gefwellen, en Y Flerecijn: J^cemt
Rft gefîooten of gefoben Hcupbt / en ÏcgRt
Ret pïacfîcr-of pap toRé op* Diofcorides.
Voor pijn van dc Lijf-moeder en Worcn
aen bc toppcn ber fîeeïhené bjaegRt |ôft
0 jujîf toijé bp een bergaberbe groinacl).
tige bïoemhené / en baer na fcRecpacRiigfj
saet. 0 e toojteïié bnn.
Plaetfe. ©et toojbt Riec te Eanbe in fe
lUoeé-Roben gesaept en onberRoubcn.
Tijdc. ©et bïoept gemeenïRch injuly en
Auguftus.
Oeffeningh. 0 e Spinagie toojbt ill fe
Eente en ïn be ©erffî gesucpt.
Aertòn Krachten. 0 e Spinagie ié hoîifei
en bocRtigRin ben eerfîen graet; Den 25u|)ch i
toeecft-maiihibe / en beroutoigRept ban fe |
heeï berfacRtenbe ban hracRten/ maer fej
felbc becï en bichtoiïé gebjupcht/ generecrti
mcïanhoïRchcn gcof bïoebt in Y ïicRaein.
Joh, Schroderus.
CMayer, in Y L a tij n Bliîum.
Geflachten.
Y bit 0etoaé toojbcn Rier te Eanfe
beboïgcnbefbbjteii gebonben: groote
en kleyne May er, roode Mayer, leggende
roode Mayer, en geplackten Mayer of Pa-
pegayen-kruydr.
Gedaente. Gfoot Mayer Reeft CCll ronfe/
getachte/ Roogc fîeeï/ met bjeebc / fpit|c/|
des Nederlandtfen Kruydc-boecks.
0e geplackte Mayer fé bait bJabcrcn be
bnöere foojten ban Mayër tod gdRch / macr
fe fdbe sRii met bjicberRanbe bertoe : te
301
Oeffeningh. 0e Biet, boojuamcntïRcft
be toitte foojte/ ié houbt cu bocRtigR ban
aert I en booj sRn faïpctcracRtigR fap fup?
Ireten/ groen / coobt / cn geeï gRctehent / berenbe enbe afbagenbe ban hracRten: fom?
(II toojbt bacrom ban fommige in Y EatRn mige Roubeiife booj toarm en bjoogR in ben
i fr .fr afr *>1fr • . fr rt. ■ .-«1 <444 k44 ^ <4 M I ^ <444^^44 A a «fr .mfr AmaranthusTricolor, cn ill Y .l^cbccblipté *Afrfrfrlfrîfr.1._„
|Papegayen-kruydr gei-iaemt.
Plaetfe. 0e Mayer toOjbt ill be ©Obcn
¡gtoonben.
Tijdc. ^ïïe befe foojte ban Mayer bjajen
latr bïoemen in Y mibben ban be ¿omcr.
i, Oeffeningh 0e Mayerbegccrf tocpnigR
lodfeniiigR / toant Ret gdRch een onhrupbt
|lic[)teïRch boojt-fpjupt.
Aert en Krachcen. 0 e Mayer i0 hout Cll
icRtigRinben ttoccbcn gracbt / cn pïacRt
b De ©ooj oubei’é onbcc be Sôocé-hcnp?
bm gerehent te toojbcn ^ macc Rebcnbaegé
ItoojDt Ret toepnigR tot ¿pRfcofte tot 4iBc?
¡fecljneg-ebjnpdit.
Biet i in Y Latij n Beta.
Geflachten.
berben graebt. Dodonxus , Matthiolus,
Camerarius.
Medicinaelgebruyck. Om de overtollige
vochtigheden uyt deHerzenen te trecken,
en de verftoptheyt van de Neus te openen :
4^eemt Ret fap ban witte Biet en Radt Ret in
be .©eué’gatcn op. Galenus.
Voor Mildt-fucht : 0C Biet ill fpRfe gRe?
geten íé Ricr toe fecr bcquacm / toant fp
opent beberfîoptRcptban be IBiït.Galenus.
Voor fchclferinge van Y Hooft, Luyfen,
Neten , j|euckrel van de Huyt, Kack-hic-
len en Winter-handen ; 25ecept fCll afsicb?
fd ban Biet met toater / enbe boafcRt ofte
baept 11 baer mebe ; ofte neemt beé feïfé
fap en fîcRcht Ret ©ooft / be ©upt / be ©o'c?
ten ofte ©aiiben bacr mebe. Diofcorides,
Plinius.
Voorpijn van de Ooren : 0JuppíYC Ret
^ t jBofé'hrupbíié in witte en roodefap ïauto in. Galenus.
men des Buycks: geeint be geïmeuébe ijïa? gcoene blaberen betoaflen. 0e bioemhei®
bcren / cn binbfc op bc Babd ban be 25iipch.
R a v e l i n g i u s :
Om Siaep te verwecken : Eaet be flcchen
tenigc tifbt met be boeten in Ret afsiebfd ban
M e l d e f î t tCH. J o h . S c h r o d e r u s .
Voor Geeliucht uyt verftoptheyt van de
Lever : (¿ccfteen bierenbed ïooté ban Ret
sact met ©oningR-toater of IDeebe in. Galenus
, Plinius.
Spinagie y inY Spimcia.
Gedaente.
D ^t .îDoeé-hrnpbtbjcngt boojt ronbe
Roïïe ftedcn I ban een boet RoogR. 0 e
bonchcr-grocne facRte bïaberen sRn booj
fpité/ onbcrbjecbt/ enaen be fdbe pïaetfe
Uber bepbe sRbcn.bicp uptgefueben. EangRé
SRn gdReh bie ban be Melde getïacRtigR / cn|
Ret saet ïept in bdlehcné aïé Rct Biet-zaeti
bcftootcn. 0e toojtd ié ïangR/ bichacRtiglj/
cn met befeïingen beRangen.
0e kleyne Mayer bjengRtboojt ccn gifc
ne getachte ftcd / en fmalle bïabëren. W
bïoemhené sRn boiicher-roobt / cn Y 3û(t
bat ban be Melde geïRcÏL 0e toojtd ® fa?
fdacRtigR.
0e roode Mayer i0 be boojgaeiibe Da
gebaentegcïRch/ maerbe fteclenen toojte
len sRii bloebt-coot / en be blaberen bjupn
root ban bertoe.
0e leggende roode MayerrccRt ftcR ni
om RoogR op / maer lept met ftjii ftccï
tec aerben betfpjepbt / anberftné in
baente ban be boojgaenbe toepnigR,betffcljil
ïenbe..
_ Roomfe Biet onberfcRepben.
Gedaente. 0e witte Biet berhrijgRt groo?
tc/ bîcebe/ bïccdi-grocne blaberen / enbe
tange"/ geftreepte / Roïïe ftedcn. 0 c bïoem?
fené Sö'n bïeech-groen of geelacRtigR ban
fectoe. ©ct 3aet ié sbrart / ronbt en in groe?
ndjeïïehené beftooten. 0 e toojteï ié ÏangR
tiiDichacRtigto
0 e roode Roomie Biet l'é ban gebaente
fe boojgaenbe foojte fcec geïRch/ maerbe
tilftbeccn / ftedcn cn toojteïen sRn bjuun-
(ûübt ban bectoe. 0 e toojteïen ban befe
jte ban Biet sRn Rier te Eanbe onbcr be
Baem ban Biet-wortelcn of Karootcn bp
ten pcbcr genoegR behent / en tôt fpijfe be?
feect.
Plaetfe. 25epbe befefoojteban Biet tooj?
fen obecbïoebigR in be .îBoeé-Roben onbec?
louben.
Tijdt. 0e Biet bïoept en bjaegRt ftfn
injuny cnjuly, in Yttocebf^actna
iatfc gesaept ié*-
Om Stoel-gangh rc verw'eeken: ¿nR'bt
be toojtdbaiîwiite Biet gdRch een fet-piï /
bcftropt Rct met ccn toepiiioR Eouté/ en
fteecht-Ret iu Y Sfonbameiit. Dodonæus.
iyîndyvie , in Y haiijir En d iv ia ,
Intibus faîivus.
Gedaente.
“P I €Andy vie Reeft ÏangRtoecpige/ bjeet?
acRtige / bïecch-grocne bïaberen / aen
be hanten ecn toepnigR cn fomtRbté meer?
ber geherft. Beliceli^ getacht / ronbt en
binnen RoL 0e bïaeutoe of ooch tod toitte
bïoemen sRn* ban beeï bïabehené t’famen
gefet / na ïatenbe toit saet, 0 e tooîteï ié
ÏangR/ toit en met fommige befeïingen be?
Rangen.
Plaetfe. 0e AndyvietoOîbt În bC IBocé-
Roben gesaept en onbecRonben.
Tijdt. ¿p bjaegRt Raer bïoemen injuly,
aïjfe in be Eente gcsaept ié getoeeft.
4^ 3 Oeffe-
I S'/
ri Itf f'iF'
-.’f : ; ; ''
»
»
f