Í : i
êMS ? . I •
; A ‘ I
iM
‘-‘PWi j i Sd. i ., % , mu *
1^4 Het Negende Deel
en fmaï. 0e Woemm sijn bïaeuto / pnvpcc ( becen/bic ban wit WoIIe-kruydt eenigbfíná
o f t o i t . 0 c t o o j t e ï i é b u n e n b e f e ï a c R t ig R .
Plaetfe. 0 e t t o c c e e r f î e f o o j t e n b a n be
Klockskens t o o jb e n i l l b e © o b c n g e p ï a n t ; b c
b c r b e b i n b tm e n a c n b e f t a n t e n b a n b e ©el>
b c n e n 2 5 o u t o - ï a n b e n .
Tijdc. ¿ P b j a g e n R a c t b ïo em e n in Juny,
July e n Auguftus.
Oeffeningh. 0 C Klockskenst o o jb C U b a i l
j a e t I m a e r m e e f f b a n I B o j t e ï - f p j im t e n a e n ?
g c t e e ï t .
Aerten Krachten. 0 e f c (U e to a fT e u sR'n
n o cR t e r t i j b t g e c n j in é c r g e i i é t o e n u t g e b o n ?
ítón. Lobel.
Vingerhoet-kruydty in \ Latijn
Dmtalis.
V Gedaente.
îngerhoet-kruydt R e e f t l a n g R a c R t i g c /
b j c c b c / g c f c R a e r b c / b ï e e c ï î - g r o e n e b ï ^
g f ì i j c f t I m a e c n o c R t a n é f t ïe p i ib c r aï® be
fe ïb e I n o c R t e o o e f t n í e t fo o tooïacRtfnl).
v íu f t c R e u b e fe b ï a b e r e n f p j u p t e en Rooge
r o u b c f íe e l / b a n R c t m ib b e n t o t b o b en toe
m c t fe e r b e e ï ï a n g R t o e r p i g e / R o ï ïe / ©íngrc:
R o e t é - t o i j f e / c n a e n e e n s t jb e a fR au g en b e
b ïo em e n b e ïa b e n / b c to e ïc f t e p u r p e r b a n bet»
t o e s í jn . 0 e b ïo em e n t o o jb c n b a n ronbe
s a e t - b o ï î e f t e n é / m e t ï i ï c p n s a e t opgebiilt^
g e b o ï g R t . 0 e t o o j t c ï i é b ê f e ïa c R t ig R .
J B c n b i n b t o o e f t b a n b i t o B e t o a é anbere
f o o j t c n b ie t o i t t e / ÏR f b e r t o ig e / geeïe of
b a ï e b ïo em e n b j a g e n / m a e c a ï é b a n sijn
b e f îe e ïe n m e t ï a n g e r e n fm a ïb e c bïaberen
b e g r o e p t .
Plaetfe. 0 i t 0 c t o a é t o o j b t b c e ïtR té iiib e
S 3 ïo cm - R o b e n g e b o n b e n
Tijdt. © e t b j e n g R t f i jn b ïo em e n injuly
e n Auguftus b o o j t .
Oeffeningh. Vingerhoet-kruydt bjOJbt
g e s a e p t in A pril, m a e r R e t e n b ja c g R t gëeii
b lo em ë n b o o j R e t t t o e e b e 3 l a f r .
Aert en Krachten. 0 i t 0 e t o a é Í0 Retteti
b jo o g R b a n a e r t / o p e n e n b e / afbâgenôe
c n p n r g e e c e n b e b a n f t r a c R t e n / cn tooiîit
b a n f o m m i g e o n b e r b e î© u b t - f t r u p b e n g «
f f e ï t . Dodonxus, Lobel
Medicinael gebruyck. Om de Gai-en
Waterachtige Vochtigheden af te fecten;
B e c m t b a n R e t f t c u p b t t t o e e R a n b e n bol/
f n i j t R c t f t ï e p n / f t o o c f t tR e t í n e e n R a ï f piitt
î B a t e r o f î B R n / t o t b a t b c R e ï f t b e r fob en® I
e n g e e f t R e t o p c c n r e p é i« * Lobel.
Voor taye fluymen van de Borft:
e e n a f s i e b t f e ï b a n b i t f t r u p b t m e t JÉjjn/
3© a t e r o f © o n i g R - t o a t e c / e n ï a c t Riec ban
n u c R t e r e n e e n c o em e c t j e b o ï im i e m c a Rîvelingius.
C h r t Î iu s 'O o g e n , in Y L a t ÿ n Z ^ e ^ *
nis Coronaria,
Gedaente.
Dg | t 0 e t o a é R e e f t ï a n g c / o m i r e n t «n
b n p m b j e e b e / b i c ï t a c R t i g e / b o cR fiap^
p e t o o ï a c R t i g e b ï a b e r e n , 0 e r o n b e / gtj
des Nederlandtfen Kruydt-boecks. z f f
ingdieren, Ginefieny
Caryophjlus Hortenßs,
Gedaente.
D€Angelieren sR i i R ie r t c E a i i b c b a i l
een p e b e r t o e ï b e ït c n r / b o o j t b j e n g e n b e
la n to -g ro cn e b ï a b e r e n / f f a e n b e t t o e e e n
t e tc f f im c n / u p t b e ïm o p p e u b a n b e
oiiôe en b u n n c b i e é - a c R t ig e f f e e ïe n b o o j t ?
itiiptenbe. 0 e b ï o e n i e n b ie u p t l a n g e /
onfe / g c t a n ô c R u p é f t r n é b o o j c K o .n c n / sR n
ïr ït o f D iib b c ï t / in Y m ib b e n m e t t t o c e
t e b ja e p f t c n é b e r f i c n / e u f c e r b e r f cR c p
fil b an b è r t o c ; t o a c r b o o j fii o o c f t b p b c
icfjeb b cré o n b e r R a e r e p g e iu i v i em o n b e r ?
igiDcn t o o jb e n . © e t s a e t i é f t ïe p n e n
t e / en l e p t in Ï a n g R a c R t i g e s a c t - b o ï ï c
I® b e f ïo o te n . 0 c t o o j t d l é b e f e ïa c R t ig R .
Plaetie 0 a c r (é n a u t o ïR c f t é c c n I f o f in
îderlandc b ic n i c t lu c t b c fc 2 3 ï o cm c n b c r ?
n ié.
Tijte. ¿ P b ïo e p e n b a n Juny t o t b i c p i n
■liomcc.
Oeffeningh. © e t b o o j t - t c d c u b a i l b e fc
2 3 ï o c m e n l'é n a n t o f t c u r i g R i n Y e e r f f e e «
t t o e e b e 0 e d b a n R e t V e r m a k c l i j c k L a a d c -
leven b e f c R j c b c n .
Aert en Krachten. 0 e Angelieren sR'n
m a t d R c f t b e r t o a rm e n b e e n b e r b j o o g e i ib c
b a n a e r t / e n R e t R e r t e b e r f f e r c f t c n b e b a n
f t r a c R t e n . Fuchfius, Matthiolus.
Medicinael gebruyk.Voor Peft en befmét-
teiijcke Sieckten : B e e m t a ï ï e m o j g e n n i i c R i
t e r e n e c n 2 3 o o n g r o o t b a n b e C o n f e r f b a n
b e b ï o e m e n b e r e p t / in . H n b c r c g e b e n e c n le ?
p d b o ï b a n b e a s R n / b ie o p b e S 5 ïo e m c n g e»
f f a c n R e e f t / e n m a f t e n e e n f p o n g i e in b c
f d b c n a t / t o a e r a e n fp b i c f t t o i ï é r ie c f t e n :
R e t f a p u p t R e t g c R e d e f t c u p b t g e p a r f f / e n
b i c r o n c e n b a e c b a n o p e c n c e p é in g e n o m e n /
t o o j b t b o a ? e c n f t c a c R t ig R g e n e e é -m i b b d te ?
g e n b e B e f f g ^ R o a b fn . Fuchfius.
Voor Hert-kloppinge , draeyinge des
Hoofts,vallende Sieckte en Stay pen:©icc te ?
g e n g e b ju p c f t t b e C o n f e r f o f û c ¿ p r o o p b a n
b e 2 5 ï o n n f i i / e p b e m a n i e r e a ï é b e Violen
¿ p r o o p b c r e p t : o f n e e m t b a n b e g c b j o o g b c
2 5 ï o e m e n f c i i b i c c e n b e c I lo o t é / e u g c e f t R e t
m e t Betonie o f Mariolej ne-water in . Matthiolus
Voorfwaren arbeydt der fwangere Vrouwen
: 2 3 e r e p b t e e n a f s i e b f e ï b a n b e 2 5 ïo e ?
m e n / e n Ï a e t Y r n f b j i n c f t c n . C. Durantus.
Voor vuvie Sweeringhe en Zeeren :
ID a f c R t f c e e r f f m e t R e t f a p u p t R c t H r u p b t
g e p e r f f / e n f f c o p t ’ c r b a e r n a p o e p e c b a n
b e g c b jo o g R b e b ïo ém c n in . Ravelingius.
Voor Hooft-pijn : B e c m t b a n b c a s i j n /
b ic o p b e b ïo em e n g e f f a e i i R c c f t / c c n b e d /
U o o f e n - t o a t e r t t o e e b e e ïe u / b in b t b i t m e t
b o e c ftcH Uooj R c t © o o jR o o f t .
tacïite/ c u p g e o f t o o ï a c R t i g e f f e e ï e n f cR ie t e n
Diiitcent a n b e r R a ïb e n b o c t R o o g R / o p b e
toppcn b a n b e to e ïc f t e / u p t Ï a n g R a c R t i g e
tribbe R n p é f t e n é f e c r f c R o o n - r o o b e / m a e r
I f e n t o i t t e / e n b ï e c c f t - r o o b e b R f o f f e é b ï a ?
ijjc b ïo em cn / in ’t m ib b e n m e t f cR c r p e p u n t ?
tué b e c c ie c t / t e b o o j f c R R n f t o m e n . 0 e
toojteï i é Ï a n g R e n f a f d a c R t i g R . 0 o o j n a e r ?
ige o e f fe n in g R b e r f t c R g R t b i t 0 e t o a é ô u b ?
dfe b ïo em e n .
Pketfe. 0 i t 2 3 ï o e m - g e t o a é t o o i b t i n b e
lûfen g e s a e p t e n o n b e r R o u b c n .
Tijdc. © e t b ïo e p t in Juny, July e n Au-
üftus.
Oeffeningh. © e t t o o i b t b o o j s a c t / i n b e
ente in b e a e r b e g c t o o j p e n / e n b o o j ffe e?
licii o f Y f c R c u r e n b e r p ï a n t e n a e n g e t e d t .
Aert en Krachten. Chriftus-oogen sRn
t e en b jo o g R in b c n t t o e e b e n g c a e b t / e n
n ija lf ïô o t b a n R e t s a e t in g c n o m c n / j a e g ï j t
c f ta ïa cR t ig e b o c R t ig R c b e n u p t R e t E R f .
lalenus, Dioicorides.
in Y Latijn
Tunica.
Key kens, i n Y L a t i j n Flos armenus.
Gedaente.
T \ ^ t 0 f t o a é R e e f t r o n b e / g e h n o o p t e
^ f f c d i t c n é / U i e t i a n g R t o c r p i g c fm a ï ï e
g r o e n c b l a b e r e n / b j e c b e r a ï é b ie b a n b e
A n g e l i e r e u b c t o û f f c u : C j a g c n b e d e h f fe e ï?
hcn fcer bed bpeengebocgtec bïoemftené/
meeff
MA
r h
«î
lH