. h
i ;
i «ni
-rr; 'ij ■ 4 1 li
"-ÍF
i|iJ( ' - ■ ■’ i
m i : , 1';
Plaetie. © e t t o o î b t b c c ï ÎH Öe © O b e n b a n
Nederlandt g e b o n b ë l î .
T i j d t . 0 e O l a ö i ' t c n f p j i t o t e n R e e l b î o c g R
i n ’ t B o û j - j a c c n p t / De b îo em e n b e c t o o n e n
f fcR in M a e r t e n A p r i l ; m a c c in De M a y
b e r g a c t R c t H t u u D t t o e b e c o m / c n b e t o o j?
t e ï b l i j f t a l l e c i u a t R c t b o ï g e n b e 3| a e r i n Y
ï e b e n .
Oeffeningh. 0 i t 0 c t o a é b c g e c c t to e p ?
n i g R o e f f e n in g R / t o a n t c e u é g e s a e p t o f t e
g e p l a n t s u « b e / h l i j f c ï a n g c ^ a c e u i n Y ï c b c i i .
Aert en Krachten. 0 c toOJtCÏ b a n bit
0 c t o a é i é t o a c m in b c n t t o c c b c n c n b jo o g R
in b c n b c r b c n g r a e b t / o p e n e n b e / a f b a g e n b e /
e n t o c p m g i j t ’f a m c n ' i r c c ï i c n b c / R c t b c r g i f t
t o c b c c f f a c n b c / c n b c Y s t o c c t c n b c n U c R n
b jR b e n b c b a n h r a c R t c n . M a t t h i o l u s , J o h .
S c h r o d e r u s .
Medicinael gehruyck. Om de Maentftonden
te verwecken, en de doode Vrucht
afte drijven t B c c m t c c n b i c r c n b c c ï ï o o t é
b a n b c f c g c b jo o g R b c c n f i jn g e f î o o t e n t o o j ?
t d / c n g c c f t R c t m e t îD l j n i n .G . Durantus.
Voor Geel-fucht en ichurft : Bccmtccn
b i c r c n b c c ï ï o o t é b a n R c t p o c p c r b a n b c t o o j?
t e ï e n g e e f t R e t m e t c c n i g l j n a t iu / in g e n o ?
m e n sR n b e m o c t R c t s t o c c t c n b e r t o c c h t t o o j ?
b c n . lirunfclfus.
Voor vuyle Wonden en Fiffelen ; Btemt
R c t p o e p e r b a n b c f c t o g j t c ï c n b c f f r o p t R c t
b a e r i n . Joh. Schroderus.
E o o n k e m H o l - w o r t e l , i n Y L a t i j n
Arißolochia Fabacea.
Gedaente.
D^ f c © ï a n t c i é b a n f î c e ïh c n é / b ïa b c r c n /
b ïo em e n e n R a u t o e n / b c b o o j g a e n b c
Valfch Hol-wortel g e ïR c h / l u a c r in a ï ï c é
h ï e p n b e r . 0 c t o o j t e l i é h ï e p n / r o n b t / c h
o n b e r b c d b c f d in g c n u p t t o e r p e n b e .
Plaetfe. © e t t o o j b t in b e © d b e n g c p ï a n t /
a n b c r f in é t o o j b t R e t in f o m m i g e î^ j o b in c i e n
b a n B e b e d a n b t a e n © a g c n e n h a n t e n b a n
b j o o g e 2 5 e cm b c n e n E c h c r é o b c r b ïo c b ig R
g e b o n b e n .
Aerc en Krachten. Boon^ens Hol wor tel ié
t o a r m e n b jo o g R in b c n t t o c c b c n g r a e t / fet;
t c c c c n b c c n h f b a g c n b c b a n h r a c R t c n . Lobd.
M e d i c i n a e l g e b r u y c k . V o o r Schurîthe it,
B c c m t B o o n k e n s H o l - w o r t e l , Bakelaer \)ai¡
d c h é e b e n b e d / f î o o t R c t t o t c c n fR n poe^ift :
Rien b a n n c c m t c c n b i c r c n b c d ï o o t é m e t £«
n ig R n a t in / c n in g c n o m c n sR n b c m o c t mcn
fïcR b a e r t o a rm o p t o e b c c h c n .
Voorde Wormen der KinderenBcctllt
c c n f c r u p d b a n be fR n g e f î o o t e n t o o j t c l / en
g c c f t R c t m e t fo e t c i E d c h in . Lobel.
Voor geiwel van de Keel : ( iB o jg c l t blcfe
t o i ï é m e t R e t a f s i c b t f d b a n b c fc to o #
Dodonæus.
R o n d e O ß e r l u c i e , i n ’ t L a t i j n .
Arißolochia Rotunda,
met c t t d i j c h í b ï a b c c c n / b a n g r o o t e tu f f c R e n
iieMaluwe e n Veyl-bladeren , f a c R t / a b c r ?
a citiaR / b o n c h c c - g r o c n / o p c c n h o j t f f e d ?
[ le iicu iîcn b e : b a c c o p ï e g g e n Ï a n g R t o e r p ig e
liloemen / R o ï e n u u t b c n p a c c f f c n s t o a r t
Dan b e r to e : b a e r n a b o ï g R t c c n c o n b c c n
jc l i c f c p t e b jn c R t / b c g c b a c n t c b a n c c n M c p n
M e lo e n k e n R c b b m b c / in fïcR b c f ïu p t c n b c
Dcel bJCcbt c n s t o a i t a c R t i g R s a c t / m e t fom ?
miac b e ï ïe h e n é a f g e f c R e p b c n . 0 c t o o j t c ï i é
groot / h n o b b e ï a c R t ig R / g c c im p e ï t / b i ip t c n
gcaeuto / b a n b in n e n g c d / m e t e c n b ic h e
I t e î f f c ô c R a n g c n .
P k e t fe . © e t i é R ic r t c E a n b e n c r g c n é b a n
iiiDe © o b e n t c b in b e n .
Tijdt. © c t b ï o e p t in May e n Juny.
AercenKrachten. 0 c ronde Ofterlucie
môe b û o jn a m c n t ïR c h b c é f e ï f é t o o j t c ï / i é
t e m en b j o o g in b c n b c r b c n g r a c b t / o p e *
iimDe/ b u n m a h e n b e / e n a f b a g e n b e b a n
'liCaclltCU. MatthtolusjBauhinus,l5odonæus.
Medicinael gebruyk. Voor Enghborftig-
heyt,verftoppinge van de Mîldt,opgeftopte
Maent-ftonden, B u y c k - p i jn , pijn voor
'tHerte,en befmettelijcke Sieckten: B c c iU t
po£Pcr b a n b c g c b jo o g R b c t o o j t e l c c n b ic ?
cm D e c llo oté / c n g c c f t R c t m e t î B i j n in :
ofte b c c c p b t c c n a f s i c b t f d m e t î B R n b a n
te to o jte ï ] c a ï a c t b a e r b a n b j iu c h c n .
Diofcorides, Galenus, Matthiolus, Dodonæus.
Voor vuyle Wonden en holle Zeeren .•
Bccmt p o c p c r b a n b e t o o j t d / g R c f îo o t c n
rias -wo r tei b a i l c ï c h é ^ h cn b e d / b e rm e n g t
lit me t © o n in g R e n Ï c g R t R c t o p : c n b c
tofcRt b e îD o n b c n c n E c c c e n b i c h t o i ï é
mctJHRn / b a e r b c t o o j t d in g c f o b c n i é g e ?
tocfî. D i o f c o r id e s .
Voor vuyl en bedorven Tandt-vleefch:
Bcemt R c t p o c p c r b a n b c t o o j t c ï / c n b c
lôjtjft’ c r R c t ® a n t - b ï c e f c R m c b c . D i o i corides.
Voor het uytfincken des Aersdarms:
c c n a f s i c b t f d b a n b e t o o j t d m e t
ijn / e n f ï o o f t Y r R c t f o n b a m e n t m e b e .
aveiingius.
L a n g e O B e r l u c i e , i n ’ t L a t i j n
Arifioigchrahonga.
G e d a e n t e ;
D<î5 lange Ofterlucie Í0 b c r o i l b c f c c r gC ?
ï R d i i n n p t e r ïR c h e g e b a c n t e / m a e r b C '
f î e d e n sR n f o o Ï a n g R n i c t / b c b ï a b c r c n b ï c e c *
h e r b a n b e r t o e / e n b c b ju c R t c n © c c r t o R f e r .
0 c t o o j t c ï i é b i c h c n Ï a n g R . Cluiius R c c f t
b e f c ïb c f o m t i j b t é c c n a r m b i c h c n b e « e n b o c t
la n g R g c b o n b c n .
Plaetfe. ¿ p t o o j b t m cD c iu b e © o b c n g e ?
p l a n t .
Tijdt. 0 e b ï o e m e n e n b ju c R t c n h o m e n ?
m e t b ie banbe.ronde Ofterlucie o p e e a t R b t
b o o j t .
A e r t e n K r a c h t e n , 0 e l a n g e O f t e r l u c i e ’
b e r f c R i ï t in a e r t / h r a c R t c n e n m c b i c in a c ï g e ?
b j u p d i t o e p n i g R b a n b c r o n b e . .
l-i
(h.
«
:iî
ii
:ñ