ö l r i
Ì:ÌN 'M'
. ri í '
■ .<■ k
f
■ • !> 7 j.
r i f c l l r i *
M i s r i í
í l t í f ,
il
98 HetDerdeDeel
foo beeï genoeaîl bermcuaRt^Rnbe; ïaet fmaïïe Rantohené / niet cccïarRtiaR hhun
hetopeencniéin nemcn. Joh.Stocker. ' 5aetgcbuït/ geboïgRt toojOen. 0 e JHpji
teï ié geeï ban bectoe. 0 it Hcupôt geffié^
Stinckende Gouwe, i n ’t L a t ij n ben ofte gcopent sijnbe i geeft ban ficR cen
Chelidonia Major. ' fcRecp/ RittCC CUbC gCCÏ flip.
Plaetfe. 0 it Hcupbt gCOCpt toCCÏbjiclj ill
fcRabntoacRtige pïaetfen / neffené be toe?
gen / onbcc bc Ragcn / enbe bp oube tmi?
meragie.
Tijdt. ©et bïoept ban April tot biep inöe
jèomec / enbe onbectuffcRen toojbt Ret 59«
Aerten Krachten. 0 it 0etoaé ié
toarmenbe enbe berbjoogenle in ben ôte?
ben graebt/ enbe getocIbigR af-bagenbe ïiati
hracRten. Fuchfius.
Medicinael gebruyck. Voor duyfter ghe-
ficht endc fchijie op de Oogen ; Beemt iJi
Rct fap ttoec oncen,/ ©oningR een loot
3iebt bit te famen een repé oftc ttoee op / «
fcRupm toeï af-nemenbe / enbe bjuppt ùit
bichtoiïéinbeiBogeh. Diofcorides, Gab
nus.
Voor Buyck-pijn cnde pijn des Lijfimoeders:
Beemt bit geReeïe Hrupbt foobee
ban nooben ié/ floot ofte Racht Ret hïepn
enbe maecht Ret met 0ïic ban Kamillen,
bloemen in ccn panne Reet / enbe ÏegRt |ci
pap-toijé op be Babeï ban t» 25upch. Do
donæus.
Voorde Geelfucht ende verftoptheyt dei
Ingewants : Beemt be hïaberen / Rachtfe
hïepn / enbe bcrepbt met <6peren een fîcii{if
Rier ban / Y toeïch gRp be Riechen bichto®
fuïtïatencetcn. 0 fre becepbt een afîieiitl
ban be toojteï / om baer bichtoiïé ban te
bjinchen. Matthiolus.
Voor verfche Wonden : Bcemt Rct filf
Geflachten.
D € Hrupt-befcRjijberé Rebben be Gouwe
in ttoce foojten af-gebceït/ bie bep?
be in gebaente feec béel becfcpicn ; i^e toe?
ten groote ofte ftinckende Gouwe, enbe
kleyne ^uwei ban bc ïactfle 25e|ïen in enbe bjuppt Retín De ÌBonbema^fiu"'^^
’tbijföe 0 ceï.
Gedaente. Groote oftC ftinckende Gouwe
fcRiet met teece / ronbe cnbe getachte
fîeeïen omtcent anberRaïben boet RoogR
op. 0 e bïeech-groene enbe gehecfbe bïabe?
ren jRu aen een mibbeï-ribbe t’famen ge?
UocgRt. 0 e geeïe biocmhcné homen op be
ioppen ban be fîeeïen te booji^RRn / bie ban
Voor Ambeyen : BcClllt Rct gefîOOtill
Hrupbt / enbe ÏegRt Ret op Ret fonbaiiifiit
Joh- Stocker.
Om de Wratten te verdrijven :
ficijchtfe bichtoiïé met Ret fap ban bit
des Ncderlattdtien Kruyt-boecks* pp
derdt- mofch, in Y Latij n Mufcus.
Terrcßris.
Geflachten.
H0ctoeï’er beeï foojten ban Aert-mofch
3Rn / nocRtané 5Rn be boïgenbe meefî
llfÎtcnt; Wïégemeyne Aert-mofch, groot
Aert-mofch, ttoeefoojteuban kleyn Aert-
mofch, Heyde-mofch, enbC Mdfch baCC
tntn beHïebcr bcfemhené ban maecht.
Gedaente. Gemeyne Aert mofch,Y tocïh
lun fommige ooch Water-mofch genaemt
toojbt / beifpjept fïcR bcrre cube torjt op bcr
aecDf/ RaprigR Pan gibaentc / cnbc toitacR?
tigl) ban bertoe.
Groot Aerdt-mofch Rccft ïange/ getach?
tt! cnbc upt bcn gccïni grocn. iCRtigc ranfté-
ftrná / met birhacRtigcRapjhcnébehïeebt /
tnbe met brcl upt-fpîuptenbcbcfcïingen aen
beacrbcbcprfîigRtî 23eRaïben befe ranché?
feené homni nocR anbere te boojfcRRn / bie
dn bjic ofte hiccaer-toRfetophené/ Retbïoep?
ffIbanbe©afeï-notengeïRch/ gfôeeït 5nn.
Kleyn Aert-mofch becfcRiït feer beeï in
gcootcban be boojgacnbe foojte.
Heyde^mofch Reeft beeï toitte bïabehené
tnbe roobe bïoemhené / ban gebaente bc
ïilfpne Heyde ccnigRfïnté geïgch.
Mofch Daer men be hïeber befemhené
ban maecht bjengRt boojt beeï tacrhené/
omtrent bjie païmen ïanch / upt bcn geeïen
|»toec ban bectoe / met beeï Rapj-toijfe
oïaberhené bicRt betoaffen/ enbe op eïch
pechen fîaen ronbe boïïehené aïé cm
t©ïaé.
Plaetfe. 0 e eerfîe foojte bint mni m bocR?
henbe tooefîe 23offcRen : Groot enbe kleyn
JAerNmoich groept in bojce enbe fîeenacR?
tige 25of|cRen. Heyde-moich toojbt te ber
hracRten. 0an be Wolfs-klaeuwen of groo?
te Aert-mofch ié fcec 0oct tegen Ret 0ja?
bceï cnbe stocerïnge bec nirren. HieronimusTragus.
Medicinael gebruyck. Voor het Flerecijn
der Voctcn: Bcemt Aert-mofch fbo beeï
ban nooben / fîoot Rct met IBijn in ecn
l©ojticc / enbc ÏegRt Ret pap ofte pïaefîer-
togé opbe boeten. Dodonæus.
Longen-mofch, in ’t Latijn Mufcus
. Pulmonarius.
Gedaente.
pfté ban in be ©epbe gcfocRt. 0e ïaetfîe
foojte toojbt in be 25offcRen ban Nederland
b e r f a m e ï t .
foa.«a«mfcfeecô«eü. P.
Aerten Krachten. 0 c Àerdc-mofch ié
4fíiX ^^i^öelenöe ban aert enbe fîoppeubc ban
D ^t 0 etoaé ié cen mcbe-foojte ban
Mofch, bich^ tap/ fcRuOoftefcReïfec?
acRtigR / gcrimpeït enbe toijt uptgefpjcpt /
boben groen / onbcc toitacRtigR / cube
boojfccchlepnebefeïingen aen be aerbe be?
befïigRr.
Plaetfe. 0 it Hrupbtbintmcn opbe on?
be 25oomcn / fîeenacRtige gronbcn / cnbe
fcRabntoacRtige cBctoefîen.
Aerten Krachten. Longen-kruydtiéfcec
bcrbjoogenbe* cnbc mateïijch berhoeïenbe
ban aect/ cnbe een tocpnigR t’famentrec?
henbe ban hracRtcn. Lobel.
Medicinael gebruyck. Voor Bloet-fpouwen
, rooden loop, ende onmatige Maentftonden
: Beemt ban bit gebjooggt Mofch,
fijn gefîootensRnbe/ een bierenbeeï ïooté/
enbe geefc Ret met gcfïaeït toater in* Dodonæus.
Voor verfche Wonden ende Zeeren vaa
de Schamelheyt : Bccmt Ret pocpcr ban bit
0etoaé/ enbe fîropt Rct op. Dodonæus.
Voor Geelfucht : ^crenbt CCU afsicbfeï
Ricr ban in toater / in Ret toeïche gRp booj
cen cepé ren Raïf ïoot Rhabarber fuît ïaten
toeechen / enbe neemt Rct nucRteren in. P.
Crefcentius.
Gulden Weder-doot, Gulden-hayr >
inY Latijn MufcusCapillaris Aureus.'
Gedaente.
D 3|t 0etoaé bjengRt boojt hïepne fîeeï?
hené / met hojtc / upt ben gcoencn
^ 0 2 Oïccchil
''1
/ fu il
* I. i
l 4'j
il
k
H