h
I
« r f ; m
f ! * i f J ^
I; Ï i;
' fe ^ 1
AE Vir-.
V
iri
4, >
■T
s- . t
d Y F
93
be Waberen 5ijn bobeutoaerté om gebogen.
0 efe bïoemen bergaen 5ijnbe / ftrmcheïen
ficR bc fîecïUcné om / boojt-bjcngenbe hïep*
nesact-boïïfïtené. 0 etoojtcl i0 pïatacRtig
ronbt / op fommige pïaetfen eenige befeïin?
0cn upttoerpenbe / ban bupten jtoart / enbe
ban binnen toit.
0 e ttoeebe foojte berfcRiït ban be booj?
gaenbe/ booj bien be bïaberen niet geRoebt/
nocRte mcrcfteïijcït met pïachen bcfpjenc?
heïtcn 5tjn / ooch ié be toojteï beeï hlepnber
alébanbeeetiïc foojte.
Plaetfe. 0efe oBetoatTen tooibcn in fom?
mige SBoffcRen ban Walfch Nederlandt ge?
bonben / enbc ban bacc in be ©oben gRe?
bjacRt.
Tijdt. 0efc foojten ban Verc"ens-broot
bïoepen in September, eiîbe bacc na ber?
hcijgcn fp nicutoe bïaberen / bie ben geRee?
ien hinter obccbïijben.
Aert en Krachten. Verckcns-bröodc ié
bertoarmenbe enbe bccbjûogenbe in bcn
bcrbcngraet/ afbagenbe/ openenbe/ bocii*
fnijbcnbe cnbc bcrbjtjbenbc ban hracïjtcij.
Galenus, Mefue.
Medicinael ghebruyck. Voor Klieren,
Krop-fweeren ende andere harde Gefwellen
: Beemt bc toojteï / bcrmengRtfe oie
bec anbcrc gcnccé-mibbcïcn Ricr toc bicnctii
bc ,1 cnbc legRtfc pap-toijé op* Galenus.
Voor fchellenop de Oogcn: Bccint l]«
fap mer ©oningR bermcngRt / cnbe bjuppt
Rct in bc 4^agen. Dodonæus.
Om dc Herzcnen te fuyveren : Bccint
Ret fap ban be toojteïen enbe Raeït Rct Dooi
bc Bcué-gaten op. Diofc .rides
Voor Kackhiclen , Podagra ende ver*
ftuyckte Le len : Bccmr bC toOJtCÏCn foo
bccï genoegh ié Xtcbfe lu XDatcr oui ûe ït;
bcn enûe ©actcn Daec in te baben. Dodof.
æu
Voor de Geel-fucht endc otTî de Maentftonden
te bevorderen .• Beemt een btcccti-
ûecï ïooté ban be fijn gefîooten toojteï / cnit
jeeft Rct met Rier op moet mcn
ljct3toeten bCbOjbcrcn. Matthiolus , Ga-
lenus.
Voor Water-fucht; Bccmt Rct uptgl)£<
parfîefap upt be toojtcï / hoocht Rct foc
langR bat Y be bichte ban ©oning bcchrijgtl
enbe geeft Ricr ban een fcRjupeï stoacr met
eenigR natin/ omRet stoëetcn tebebojùt»
cen.
Voocdoofheydtendctuyten der Ooren;
Beemt ban be becfcRe toojteï ecn looti
fnjjtfehïepn enbe boetYr bp B ïic ban Kamillen,
bau Roofen, Pan bittere Amandelen,
íDíjn ban elché een once/ siebbittsfa;
mcn ccn ccpé ofte ttoce op / booj gexcgcti
5Rnbe / fícecht Rier ban eenige bjoppeltii
met SBoom-tooï in bc 0 orcn. #ftc neenit
ban befe toojtcï ecn loot / hernen ban Per-
fen, bittere Aman ieicn batí clché ccn Ral
ïoot/ fîoot Ret te famen ín ecn .Etojticr / ci
ïact Rct in ecn inutRcn SBjanbctorjn biccc*
hcn/ bacc na npt-gcpacfi síjnúc/ bjuppl
ÿalômons-zegely inY Latijn To-
I lygonaturn , Sigillum Salomonis.
Gedaente.
T T i t be ïanchtoerpige/ toitte gehnoopte
UWojtcï/ bic met bccï befeïingen bcRan?
gen l'é / fpjupten ïange cffcnc fîeeïen / fon?
Dec ccnigc jijDc-fcRcntcn / bc tocïchcjmet
ïanchtoerpige/ bjccbc cnbc grribbc bïàbcrcn
IietoafTcn 5tjn. Hpt ben oojfpjtoigR ban
lieber bïabtHhomcirTtoec-^é bJic nebcc?
luaerté*afRangcnbc / ïanchtoerpige / Roïïe
Min bïoemen/ bic ban cccfî groene cnbe
îiatrna 5toartc 25cficn gRcboïgRt toojbcn.
tc Jtanbc bint mcn mcbc ccn foojte
be boojgacnbe in aïïcé geïijch / bcRaïbcn bat
be bïoemen tocï-ricchcîib sR'n.
Plaetie. Salomons-zegeltoafî inbc^of?
Ricc ban eenige bjoppcïenmûé0 oren,' R«* fcljcn cnbe aenbe hanten ban bc geboutobe
velingius. , laiibcn / op boncïicre enbc fcRabutoacR
Sdl
tige pïaetfen/ cnbe toerbt baer bau baen in
ôe©obcngcbjacRt.
Tijd. 0 it Hrupbt bïoept in May enbe
Juny, enbebeSBeficn toojbcn in Auguftus
tR'P»
Aert cn Krachten. 0 i t gctoaé ié baU
gcmcngcibc cpgeiifcRap / oftc aïé fommige
fcRjRbcn / toarm cnbc bjoogR ban aert/ af?
bagcnbccnbeecn tocpnigR t’famcn-trechen*
beban hracRtcn. Galenus.
Medicinael gebruyck. Voor Sproeten en
Placken des Aengefichts : BCCmt be berffRe
toojteïen ban Salomons-zegei, fîootfe hïepn
enbe fîrRcht Ret op Ret WengefïcRt. Wnbere
bifîilïeren een IDatcr ban be toojteï / om
Ret WengeficRt baer mebe tc toaffcRen.
Matthiolus.
Om de Wonden te heelen; Beemt bC
berfcRe toojteïen / fîootfc hïcpn cnbc ïcgRtfc
pap-toR'éOp. Diofcorides.
Om de taye en waterachtige vochtigheden
des Lichaems te fuyveren ; ©icrtoege?
bjupchcn fommige 12/13/1+ oftc ly, 25c?
fîcn ban bit 0 ctoaé/ bc tocïchc ban onbe?
ren cnbc ban bobcn purgccrcn / be fcïbc
hracRt toojbt Rct af^icbfcï ban be bïaberen
oftc ecn bierenbeeï ïooté ban Rct pocpcr im
gcnomcn/ toe-gcfcRjcbcn. ioh.Schroderiu.
Voor Y Graveel gerönne Bioedri ende’
opgeftopte Maenc-ftoriden : Bccmt ban
Rct gcbifîiïccLt IDatef ban be toojteï ttoee
oncen/ enbc neemt Ret ineen rcpé in. Ravelingius^
'
Far en, inY Latijn
Geflachten.
D <6Varen, bie onber bc ïatjjnfc naem
Filix bchciit xijii / toojbcn in bjic gRc?
fïacRtcnonûcrfcRcpbcn: tc toeten / Varen-
manneken , Varen - wijfken, cnbC grcotj
v/ildc oftc Water-varen,.
Gedaente. Varen - manneken bjCligRt
boojt bunnc mibbcï-fïceïcn ; bie met bïccch-
grocnc RarbtacRtigc / bocR bjoffc bïabe?
ren / bïciigcï-toijé uptgefpjcpt/ betoaffen^
5ijn. ^cbcr bïabt id ronbtcim;bc hanten.
facgRf
I.
111
ill