n,
rj
I
Ï -I!
Si ii
' tK-i '
i i ' :l i!
H E T D E R D E D E E L
5PfSi
Nederlandtfen Kruydr - Boecks,
B e S c h r y V e n d e
(B ta a tlß tu l Pae tfc/ C ijt/ ^ Y t t / ß ra c ftttn m b c Ä
tiifinncl gebnipcíí ban aïôerRanîsc litnpben / cnbc Jpïantcn bie in be
2 3 ojTcijcn7 bnbci*öc©cßgcn/ cnop fcíjabulbacRtígc gïactfcn
cnbc bcttc 0 >jonbcn in be Nederianden boojt itomcu*
Ifilde Fenegrteck, inY Latij n Fanum Gracumfilveftre,
Glycyrrhiza filveßris , Vtlygalm. ....
Aerten Krachten. 0cbJCCChíU3eban¡lit
<S5ctoaé 5íjn tot nocR toe níet onbetfocl
Dodonæus.
Gedaente.
W ildc Fenegr iek hjengt
boojt biiune / RontacRtige
cnbe bupgfamc tachéhmé /
bic omirent bjie boeten
RoogR 5ijn/ upt befe fîeeïen
fpjnptcn hïepne rijéhcné/
acn bcpbe 5ijbe gcfcRichtc?
ïîjch met gcïrjbigc/ bjecbtacRtigc / enbe
boo? fpité toeïoopenbe bïabehené bebjaflen /
be toeïche acn bc onberfîe xRbe bïcch ban ber?
t o c 5ijn* Wen be oojfpjong ban bc hïepne rijé*
hené toacr acn be bïaberen bafî îRn / fpjup?
t c n be toitacRtige ofte ooch toeï purper bïoc?
mcn / bie ban bc Galcga geïijch / op cen bc?
fonber fîceïhcn boojt ; na bcfc boïgen ïanch?
toerpige cnbc toat hromme Rantohené {
met RoechigR saet berbuït. 0c toojteï ié
fcer ÏangR / ficR biep cube toijbt i« bc Werbc
uptbjcpbcnbc.
Plaetie. 0Ît0ctoaébÎntmcnin bcNederlanden,
op bofcRacRtigc cnbe bonchere
tooefîe pïaetfen.
Tijd. 0 it Hrnpt fpjupt in be SIcntc upt
fijntoojtcïcn boojt/ cnbe in July ofte Auguftus
bjacgRt Rct fijn bïoemen.
Koeckoecks-broot, Sure Klavereh
i n ’ t Latij n Trifolium acetofum, Oxys
Vliniana , Acetojella.
Geflachten.
V Wn bit Hrupbt bint mcn ttoee foojicn
Rct ccnc bjacgRt toitte/ cnbc Y auto
gccïc bïoemen.
Gedaente. ^pt bc bcfcïacRtigc toojtcïbaii
Koeckoeks-broot mcttoittc bïocmcnfpju^'
tcn bunne fîeeïhené/ toiené toppcn eïch niEt
bjic bïccch-gcoene bïabehené / pcbcr be g£'
bacnte ban ccn Rerte iiptbccïbcnbe / Hla
bcn 5gn. 0 cfc bïaberen fïupten ficR to
abonté / cnbe aïé Y regencn faï in ccn. €u
fcRen be boojgaenbc fîeeïhené homen Dijf
bïabigc / toitte cnbe met purpcrc aberfeenj
bercicrbe bïoemhené / fîcrrc-totjé
fpjept/ op befonbere hojtcr fîeeïhené tc booî
fcRtjn/ bicbanbijf-Roechige 5act-Rupéh^'’l
met hïcpn cnbc geeï sact op gRcbult / ê>
boïgRt toojbcn.
%
0 c ttoccbe foojte ié bc boojgacnbe ban
Irojteïcn enbe bïaberen fcer gcïRch / enbe
UecfcRilt aïïeen ban be feïbe / om bat bebïoe?
lucngceï/enbe bc ronbe ÏanchacRtige Rauto?
Dené met rofacRtigR ^act gcbuït sRn.
Pketfe, 0 f cccfîe foojte gjocpt Ricr te
ïanbe in bofcRacRtige / bonchere cn bocRtc
pïaetfen/ cnbc ban baer in bc ©oben gRc;
DjacRt / tocebt Rct obcrbïocbigR aengetoon?
nen. 0 c ttoccbe foojte foubC mcn in bc Nederianden
cïbcrétcbcrgccfé ban inbe ©o
Yenfocchcn.
■ Tijdt. 0 c bïûcnicn homen inY ïaetfîe
Pan April oftc begin ban May boojt.
Oeffeningh, Koeckoeks-brootlUCtgCCÏC
Woemcn moet aïïc fiaren in bc Maert op ccn
; ïoinmcracRtigc pïactfc gc^acpt toojbcn.
Aert en Krachten. 0 l t 0 Ctoné lé höUt
; mbe bjoogR ban aert / enbc in hracRtcn met
onfcn gemeene Suringh ober ccn homenbe.
, Dodonæus.
Medicinael gebruyck. Voorvuyïefweeringe
van dc Mont : Bccmt Rctfàp oftC
rcpbt ccn afsicbfcï ban bit Hrupbt met î©a»
ter / cube toafcRt bc B)ont baer mebe. Dodonæus.
Voor Flauwhertigheyt, verhittingc des
Levers , cnde heete Koortien : Bccmtban
Rctgcbifiiïïccrt îDatcr ban bit Hrupbt ecn
pint / ^proopban Rct fap bcrept bjie on?
ccn / bermcngRt bit tc famen f cnbe ïaet
Rier ban bichtoiïé bjinchen. Joh, Schroderus.
GuychelheyU inY Latijn Anâgüüis.
Geflachten.
TA (ß foojten ban Guychel-heyl toojben
^ aïïeen booj be berlue bcr bïoemen on?
bcrfcRcpbcn : toant mcn bint Rct met roobe/
bïaeutoe cnbe geeïe bïoemen.
Gedaente. Guychcl-heyl Re.«ft tccre/ bíer¿
hante enbe ter acrbe uptgcfpjcpDe fîeeïen.
0 c bïabcrcn/bie aïtijbt ttoec tegen maïhan?
bcrcn ober fîaen / 3pn ban gcbacnte bie ban
groot M u u r niet oiigcïijh enbe acn bconber
fîc 5ijbc met ^toarte fpieheïé gctchent. Wen
bc oojfpjougR bcr blaberen homen bc bgf-
bïabigc roobc bïaeutoe oftc gccïc bïoemhené
op bunnc fîeeïhené boojt. B a bc bïoemhené
boïgen hïcpuc ronbe boïlehcné oftcjaet-
Rupéhcné/ met fecr hïepn 5act gcbuït. 0 c
luojtcï îé fcer bcf cïacRtigR,
Plaetfe. Guychel-heyl mct roobc cnbe
bïaeutoe bïoemen grocpt Ricr tc ianbe op
lommcracRtigc Wchecé cnbc ©oben. 0e
gccïc foojte bintmen in bc 23offcRcn enbc
fcRabutoacRt ige pïaetfen.
Tijdt. 0 it Hrupbt bïoept in be iDacn?
bcn juny, [uly cube Auguftus.
Aert en Krachcen.Guychel-heyliéluarm
cnbc bjoogR ban aert / fupbeccnbc cnbe ccn
toepnigR tiamcn-trcchcubc ban hracRtcn.
Galenus.
Medicinael gebruyck. Voor Tandt-pijn
ende om de Herzenen te fuyveren ; BCemt
Rct fap ban bit Hcupbt/ cnbc trccht Rct booj
ûe Bcué-gatcn op. Diofcorides.
Voor Wonden ende vuyle Sweeringe;.
Becmi?
‘ fli
s)
P
:ï ñ
i
-Ki.
m