ri».
Al
toojbt OOCÏÎ upt nieuw Spanjen en Pemobec
gebjaeRt/ inaccbaniffe ban binnen cofTcc.
Aert en Krachten. 0 e China Wortel
bfctoacmt niatelijcft / en betbjoogRt in ben
ttoeeben gcaebt / opent en bjijft ben Ucijn
fn ’t^tofCt. Fragofus, Gareias, Acofta.
Medicinael gebruyk. VoorPockcn,lang-
durende Koortfen, Lammigheyt, Waterfucht,
Gicht, verouderde .Hoofi-pijn,
Geel-fucht, verftoptheyt van de Lever en
’ t Graveel: berepbtecnafjicbtfcï ban befe
toojtd/ gdijcftaïébanRet Pock-hout, cn
ïact Ricc ban bjinchcn. Monardus, Fragofus.
Radix Jalappa.
Gedaente.
D Cfe bjccmbc toojtd i0 bjupn ofgcau?
acRtig ban bcctoc/ anbccjintébc Me-
choacan gdRch / toaccomfc ooch ban fom?
mige fwarte Mechoan gcnocinttoojbt.
Plaetie. 0cfc toojtcUé booj ccnigc tocp?
nigc^accn upt Indiçn obecgcbjacRt.
Aert en Krachten. 0 c Jalappa pUcgCCCt
albccRanbc / macc infonbccRept bc toatcc?
acRtige bocRtigRcben / tot ccn bicccnbccï
ïooté ofbiccfcciipcïcn met ccnigR bcquacm
nat ingcnomcn.
eJMecheacân , in Y Latijn Radix
Mechoatanna,
Gedaente.
U lft bcfc toojtd fpjnptcn bed ïangc/f ec?
rccancitcn/ bieficRombe Opftaenbe
fïcunfcïcn Ocbcftigcn. 0 c bonchcc-gcocnc
binbeccnsRnbjccbt/ booj fpité I Rapngij/
cn bic ban be Winde toat gdRch. 0 c bïoc?
mcn 5ÖU ban bRf gcootc bïabcccn gemacht /
in Y mibben boojt bjengenbe ccn Roof be?
hcn i foo gcoot aïé cen ©afd-notc: Y toeïch
in fiicR bcflupt ttoce 5toacte sabcn aïé hïepne
. Cicevs. 0e toojtd ié ÏangRtoecpigR / bich
en ban binnen toit*
piaetfe.0it 0ctoaéhomt boojtin Weft-
lndien cn nieuw Spanjen.
Aert cn Krachten. 0C Mechoacan ®
toacm in bcn eccftcn cn bjoogR in ben
ttoccbcn gracbt / cn pucgccct bc flRmigc cn
toatccacRtige bocRtigReben. 3©cn gccft^iec
ban bc Hinbcrcn omtcent ecn fccupd/ cn
be boltoaffent ccn bicccnbccï ïooté of ttoee
bp ecn ccpé in. Renodæus, Joh. Schroderus.
Rabarber, mWzxvjw Rhabat*
barum. Rheum,
Gedaente.
D€fe toojtd íé fecc bich / conbt / ban
bupten cofacRa'gR en ban binnen upt
bcn coobcn na Y gcd tccdtcnbe / enbc toan?
ncccfcgetocpchtoftcgchnautot toojbt/ een
faffccacnacRtigc bcctoc ban ftcR gcbcnbc.
Plaetfe. 0 c Rhabarber toaft in ChinajCll
toojbt oné upt be Levant obcc gefonbcn:
maec Die upt Mofcovien homt toojbt foo
fccc nict gcacRt.
Aerten Krachten. 0C Rhabarber putì
gcect bc gaïacRtige bocRtigRcben / tnaer
ftupt bacc na Ret ïicRacm tocbcc toe / toaec?
om Rct ooch in aïbccRanbe 25upch-ïoopeii
gcbcftgRttoojbt. IBen gceftifc ccn bicccn?
bed ïoaté of ttocc op ccn ccpé ban í» I of
mcn toccchtYc ttocc of bjic biccenbed Ï00®
ban in cenigR bcqnacm nat / om op cen
mad in tc nemen.
Hermodabdylm.
Gedaente.
D42 Hermodadlylus ié CCÎÎ holofCt ûjupiî*
acRtigc toojtd / ban binnen toit/ tii
bcquacm om hcRtcïRch gcpuïbccifccct tt
toojbcn.
Plaetfe. 0 e Hermodacftylus toOjbt 01®
npt Sir ien tocgcfonbcn.
Aert en Krachten. 0cfc toOJtCÏiétoactlt
en bjooE^ in Y begin ban bcn ttoccbcn gcaet/
cn pucgccct be bichc fïRmccacRtigc bocRtig'i
Rcbcn I be fcïbc upt be icbc-maten of junct#
ccn bjRbcnbc. iBcn gccft ban bc fdbc ban
ccn Raïf tot anbccRaïf bicccnbccï ïooté op et«
ccpé in. Renodxus.
Tjipbitl}
d e s N e d e r l a n d t f e n K r u y d c - b o e c k s .
T u r b i t h .
Gedaente,
OBbcc aïïc be Hcnpbt-bcfcRjRbccé 5Rn
bccfcRcpbc mcpningcn / toát boòj ccn
gctoaé booj bc Turbith tcRoubcn 5p : Me-
faefcRjoft Ret tc sRn be toojtcï ban ccn
ücnchcïacRtigR hcupbt / bat boï uicïchacR?
tigR fap íé : Serapio cu Avicenna RoubCU Y
boojbc toojtd bau Tripolium : Àduariüï
booj bc toojtcï bau Aly.pum diofcorides,
’Í todch Rptoit Turbith, of booj bc toojtcï
ban Efula , Rct todch Rp stoact Turbith
llOCmi'.Fuchfiusbaoj bc toojtcï ban Thapfia:
Gareias fcRjRft Ret tc sRu ccn 0ctoaé toiené
tbojtcïnocRgcootnocR ÏangR íé. 0c ftcd
íé omtccnt ttocc of bjic palmen RoogR / ccn
bingccbich/ cnaïé be Veyl ïangé be aa*?
öe hcuppenbe. 0 c bïabcccn cn bïocmcn sRn
Ôicban bc Heemft-wortel of witte Maluwe
mëtongcïRh*- ©oc Rct sp/ bc Turbith bic
RcbcnbacgRé in bc ^potRchcn gcbjnpcht
toojbt / homt met bc hcn-tchencn ban Mefue
booj gcfcRjcbcn / fccc tocï obcc ccn :
toant onfc Turbith ié ban binnen toit cn
gomacRtig / ban bnptcn gcaeuto cn ÏicRt
ointe bjchcn.
Plaetfe. 0e Turbith gcocpt in Indiën,
tn toojbt ban bacc na Perfien ,• Arabien en
anbcce gctocftcn ober gcfonbcn.
Aert en Krachten. 0e Turbith l'é toaciU
m bjoogR in bcn bccbcn gcacbt / en Rccft
tenbcsonbccehcacRtom bc biche/ en tape
lïgmacRtigcbocRtigRcben uitbe bcc gdcge?
ne bcdcn tc tccchcn cn booj bcn ftocïgang
upttebjRbcn. ©ct toojbtin fubftantic ban
ttocc tot bicc fccnpcïcn of anbccRaïf bicccn?
ùcdïooté in gRcgcbcn : of mcn gcbjupcht
bacc ban in tnfufïc ban cen tôt bjie bicccn*
ôtcïïooté- Mefue, Ægineta, J Schroderus.
Radix Contrayerva.
Gedaente.
J^ € f c bjccmbe toojtcï ié bc Cyperus ban
_ gcbacntc fcer gdRch / toaerom ooch
Bauhinus bC fèïbë Cyperus longus odprus
Peruanus genoemt Rccft.
Plaetfe. 0 e Radix Contraycrvaié eccjî
booj ccnigc klaren npt Peru obcr-gcbjaclit
gctoccfî.
Aert en Krachten.0e Radix Contrayerva
ié toarm m ben ttoccbcn gracbt / Y stocet»
bjRbcnbc / en Y bccgift toeberfîaenbe ban
hracRten. Monardis.
Medicinael gebruyck. Voor aiderhande
Vergift , Wormen , Peft , quaet-aerdige
Koortfen en Kinder-pockjens; Bccmtccn
Raïf of gcRcd bicrcnbccï ïooté ban be gc»
ftooten toojtcï / en gceft Rct met bcquacm
nat iu. Monardis, Joh. Schroderus.
Radix Curcuma.
Gedaente.
TA <6 Curcuma ié CClî toOJtCÏ bûU «ptCC»
TV ÏRch gcbacntc bc Gember gcïRch I ban
binnen gccï / cnbc ooch foobanige bertoe ban
ftcR gcbcnbc.
Plaetfe. 0e Curcuma grocpt in Indien!
Aert en Krachten. 0efebjeembctoOJtcl
ié toarm cn bjoogR in bcn ttoccbcn gracbt /
bitter ban fmacch / openenbe/ bun mahen»
bc/ afbagenbe/ cnbcrtcfrcnbcbanhracR»
tcn. Ruellius,Clufius.
Medicinael gebruyck. Voor verftoptheyt
van de Lever, MRdt, Gal-blaes, Geel-fucht,
Water-iucht, en verftopte Maent-ftonden:
Bccmt ccn bicrcnbccï ïooté ban Rct pocpcc
ban bcfc toojtcï / cn gccft Rct met îBRn of
ccnigRanbcrbcquacmnat m. Matthiolus,
Fuchfius.
Galigaen, in Y Latijn Radix Galanga.
Gedaente,
TA 45 Galigaen ¡0 ecn bjccmbc toojtcï/ met
T*' ïcbcn gdRch bc Riet-wortelen onbcr^
fcRepbcn/ ban bupten en binnen bjupn ban
bertoe I fcRccp ban fmacch en tocï-ricchenbe.
PJaetfe. 0e Galigaen toojbt lipt Indiëo
ober gcbjacRt.
Aert en Krachten. 0 e Galigaen i0 toarm
en bjoogR in ben berben graebt / openenbe
© b » en
iti
a
^ -f.l
Fñ i‘.*5. I.F.*. ..*. .*’.•
f «i