' “•;#f U YI i r f »
ii
¥
Al h {
ï i
« U
fti'i
F ; v ^
ï 6i He t Vijfde Deel des Nederlandtfen Kruydt-boecks.
Bocks4 aerî, m'tLzxxjnBarhahirci.
Coma.
Gedaente.
D gjt Hcupbt Rccft ecn Conbe fîccï / ïn
cenigc sijbcfcRcntcn gcbccït/niet ïangc
fmaïïe / fÿitfc Rïiabcccn betoaifcn / cnbc op be
toppcn met ccn gccïc ofte pnrpcc - bïacutDC
S3ïocm / bc ©accbc-bïocmcn ban gcbacnte
geïijcïi I becfîen. 0 cfc ^locm boct fîcR met
Set opgaen ban bc .^on toijt open / enbe bcé
namibbagRé fftoJtfc fidi toebecom toc i cnbc
fpnbcïijch tooîbtfc neffené Rct ïangRtocc?
p i g R 5toact 5act in tîiraf îcné boo? bc toinbt
bcctoacpt. 0 c toojtcï ié toit eubc ïang. 0 it
gf Recle'Hcupbt gëquctfî 5 pnbc gccft ccn
mclchacRîigïjfapbanfîcR
Plaetfe 0 itHriiut toojbt op ongcbouto»
bc cnbc bocRtc pïaetfen / aïé 25ccmbcn cnbc
îBfiicn gebonben.
Tijdt ©et bïoept mJuny enbejuly.
Aert en Krachten.0e Bbcks-baerc ié bCC»
hocïcnbe ban aert/ cnbc toojbt bail fommige
bc hracRtcn ban®Scor7.onera toc gcfcRjebcn.
boojfcRijn / bit ban hïcpn 5aet gcb oïotteci;
ben. 0c toojtcï lé bcfeïacRtigR.
Medicinael gebruyck. Voor oncftekinge
be iDcfî-puttcn / cn ÏangRé öc 3Dcgen.
Tijdt. ©et bjengRt fïjn bïocincn m Junj
en July boojt.
van de Lever en N ie r^ , Zijde-pijn, ende
befmettelijcke Siecktelf: 23crcptccn afsÎCH
fcï ban bc toojtcï ban Bocks-baert met toa»
ter / cnbc ïact Ricr ban bjinchen/ oftc gccft
Dan Ret gRebifiihccrt toatec ban Rct feïfbe
hcuubt bJie oncciu’ftifeué im Ravelingius.
Üm VVonden en Quetfuren te fuyveren
Aerten Krachten. Ganfen-voet iéïlOUt
enbocRtban acct / cn macRtot allcgebj«
hcn iipttocnbigR gcbjupcht toojben / bag'iii
gemeene Nachtfcayé toc goctié. Fuchik
Loockfonder Loock, in Y Latijn
en tc geneien : Bccmt Rct fap ban bit gc?
Reeïe hrupbt / macrht’cc bocchfcné in nat /
enbcïegRt Rct op be îDonbcn. Ravelingius.
Ganfen-voet, in Y Latij n Tes An*
ferinus.
Gedaente,
Plaetfe. ©ettoafî op bocRtc pïaetfen, ip
Alharia.
Gedaente.
FA g t hrupbt bechcRgRt cerfî bjccbc/ tout;
acRtige / fpité toeïoopenbe / cn rontom
bc hanten facgR-toRé gReherfbe bïaôereni
tuffcRcn bc tocïchc bunne fîccïcn / met bit«
gcïRchc maer toat ïanger en fmaïbec falaôt
ren betoaffen / omtrent ttocc boctcn IjoosI
OpfcRietenbe. 0c bïoemen bic acn Rct oppct'
fîeban bc fîeeïen boojt homen / 5ijn hlciniiii
toit / naïatenbe ïanchtoerpige bmnicljauto
hené/ met hïepn 5toart 5act gcbuït.
toojtcï ié toh: / ÏanchacRtigR cn Rart.
Plaetie. ©cttoojt acubc hantcn toiitt
25ccmben i bocRtc ©cïbcn / cn ïangï)^ Ö1
îDcgai gebonben.
Tijdr, ©ctbïocpt in April en May.
Aert en Krachcen. Loock fonder Loocli
iétoacm cn bjoogR tot in Ret begin banfe
bcrbcn gracbt / openenbe/ bcrtccrenbe/ Doî?
fnRbcnbc / bun mahenbe / cn bc berrottinf
oftc bccbccbingc toeberfîaenbe ban r t '
tcn. Dodonæus, Ravelingius.
Lobel fcRjRft Rct be hracRtcu ban Eryô-
mum en Rakette toc. '
Medicinael gebruyck. Voor’t Graveelei
Buyck-pijn ; Hoochtbit Hrupbt in l)£t ilf*
5icbtfcï/ Y tocïch mcn in hhffccicn tot De te/
Racïbcgebjehcngcbjupcftt. Dodonæus. i
.Voor wonden van de Beenen en Schenb
len : Bccrnt bc bïabcrcn ban bithrupôil
TA Hrupbt fcRict omtrent ttoce boeten
^ RoogR op. 0c bïabcrcn 5Rn bic ban bc
Melde cënigRfînté S^lDch/ cnbc met fïjn hec?
binge cu Rocchcn ccn boct ban ccn #ané —- - .......
iiptbccïbcnbe. 0c cootacRtigc bïoemhené fîootfc hïcpn cnbc legRcfe pïacfïc» - topé “!'•
homen 0|upf-toRébp ten bergabect tc Ravelingius.
H E T S E S T E DEEL
16 5
Nederlandtfen Kruydr-Boecks,
B e S C H R Y V E N D E
m 6eflaciïten/ <5thamtt/ paetfe/ Cijt/ ^ett / ßract)ten en
bîcinad stRjupch Dan aïbrrRanîïc 0 îfïdcn cnbc 0oojnacRti0C}îïantcn/
foo W ïne in ht j^eDecian&cn in Y boiïbe 0jpboaffen / aï^ hit in
ïse ©oben onRcrRouticn too jîfcn.
Beemt*dißel, in'tL^újn CardmsTratenßs.
Eynde van het Vijfde Ded,
Ge,ilachten.
^nbc Beemt-diftel hîOjbt
Ricr tc Eanbe ttoce foojtcn
gebonben.
. Gedaente. 0 c CCCfîc fôOJ?
tc fcRiet met ronbe fîccïcn
omtrent bjie oftc bier boc?
tenïjoogRop/ cnbc ié met ÏanchtoerpigR
ktk I gefneben / cnbc conbtom met
fttrpt boojncn gctoapenbc bïabcrcn bc?
te#n. 0 p bc toppcn ban bc fîccïcn bjacgt
lit ÏanchtoerpigR - ronbe / rontoe 0 ifîcï-
Iiollehcné / upt Ret mibben ban bc toeïche
pucptre bïoemen tc boojfcRRn horncn. ©et
lancïîtocrpigRsaetïcpëin RapjacRtigc tooï?
g b t bcffooccn. 0 c toojtcï ié Stoact cnbc
De ttoeebe foojtc ié bc boojgaenbc ccnig?
jin^ geïijch / mm* be Mabcrcn jRn fmaï?
fet / bicpcr gcfncrben cnbc met fcRerper
feojnen bcfct: Rct sac t ié hïepn cnbc toit /
(nbe ÖC toojtcï met bccl befeïingen beïjan?
fen.
/ Plaetfe. 0 £lc ttoec fb ô jîcn b a n Beemdt-
diftcl toojbt in bc 2 5 eembcn cnbc op g ra é -
feltige pïaetfen c cb a n b cn .
, Ti|dc.^pbïoepen injuiycnbc Auguilus.
Aerten Krachten. 0 c Beemdt-diftelert
toojbcnaïéonnut tot IBcbicRnc/ in gccn
gcbjecchcn gcbjnpcht.
Gemeyne Wegh- dißely in Y Latijn
Cdrri/WwiSi/wy/m.
Gedaente.
TA <6fc Diftel bjengRt boojt bccï conbc fîcc?
^ ïcn cnbcsRbc-fcRcutcn / met bceï ïange/
bjccbc/ cnbc bicp gefneben bjitpn-grocne
bïaberen betoaffen : bc fîccicn cnbc bc bïabc?
ren sRn met fcRcrp - fîchcnbc boojncn bc?
fct; upt bc conbc cnbc fîecchcnbc 0 iffcl-bob
ïcn fpjupten fcRoonc purpcrc blocmcn. ©ct
jactié bat banbe ccrfîe foojtcban Beemdt-
diftel gcïRch. 0c toojtcï lé hcjt cnbc met
becï befeïingen bcRangcn.
Plaetfe. 0cfè Diftel grocpt Ricr fc Eanbe
obccbïocDigRaenbc haiitcn ban bc îDpgcn
cnbcBcïbcn.
Tijdt. Gemeyne Wegh-dlftel bjacgtSR'tt
blocmcn in J uly ofte Auguftus.
Aertcn Krachcen. 0ifc Diftel ié toatm
ban aert / maer toojbt tôt gccn gebjehcn gc?
bjiipcht. '
% Witto
h
^ YfiM to
I
.4
, .‘m ,:
i
l,