î ,
I .i
Het Negende Deel
Voor langhduurende Koortfen; Brtttit
fcbcn saben ban Gouts-blocmen, toepcfttfe
ín b ’ íc o n r e n iU í j n / c n ï a e t R c t c e n R a l f uuc
270
ímoppcn / imt bcrt bp ccn bergabcrbe ïirom^
me Eaben bcffacnöe. 0 c toojtcï ié bcfcï?
^^plaetfe. -0c Gouts-bloemen toûjbcii in booj ïjct acniiomcu ban bcHoojté inucmcn.
bcNederlanden i U bC© O b C U OllbCCRoubcn. ¡ Ravelingius,
T i j d c . ¿ p b î a g c n R a c t b ï o c m e n b a n M a y
t ô t b i c p in b c I f c r f f f .
O e f f e n i n g h . 0 i t 0 C t o a é tO O jb t Î n ’ tb C ?
g i n b a n M a e r t g c s a e p t / c n ï t o m t b a e r n a
b a n SD « a f g c b a l ï c n s a c t o b c r b ïo c b ig R g c ?
n o c g ï j b o o j t .
Aerten Krachten. 0 c bïOCmcn b a n b i t
0 e b î a é sR « t o a r m c n b jo o g R b a n a e r t / o p e ?
n e n b e / b e r t c e r e n b e / Y s t o c c t - b jR b c n b e / c i r
b e b e fm e t t in g e t o c b c r f î a e n b e b a n h r a c R t c n . |
Fuchfius, Matthiolus. i
Medicinad gebruyck.Voor beimettelijc- 1
ke Sieckten en Hert-kloppinge ; Bccmt
b a n b e C o n f e r f b a n Gouts-bloemen b e r e p t /
b e g r o o t e b a n e c n B o t e n - m o f c R a e t a i l e
m o j g e n n u c R t e r e n in . Matthiolus.
Voor dc Peft ; B c e m t R c t f a p u p t b i t
h r u p b t g c p a r f î t t o c e o n c c n I c n g c e f t R e t
o p c c n r c p é i n / Y t o c ï c h g c b j u p c h t sR n b c /
m o c t m c n R c t s t o c c t c n b c b o jb c r e n : a n b c r c
ncmcnTheriakelniCt Gouts-bloemen 'EsRn
bermcngRt- C.Durantus, Fuchfius.
Voor Geel-fucht : B c c m t f a p b a n R c t
H r u p b t c c n o n c c / g c b j o o g R b c c n b c r c p b c
p i c r - t o o î i n c n c e n b i c r c n b c c ï ï o o t é / b c r ?
m c n g R t sR n b c ï a c t R c im p c c n r c p é in n e m e n .
Ravelingius.
Voor verftopte Maent-ftonden : H o o c h t
b c b ï o cm c n c n ’ t H r u p b t in I D R n / e n ï a c t ’ c r
a f b j in c h e n : o f n c c m t c c n o n c c f a p b a n
Gouês-bloemen, e n g c c f t R c t c c n ig c b a g e n
a c R t c r c c n n u c R t c r e n i n . Fuchfius. 1
Omde Na-geboorte en doode Vrucht afj
tedrijven ; E c g R t R c t g c b jo o g R b c H r u p b t 1
o p g ïo c p c n b c h o o ï e n / c n ï a c t b c r o o c h b a n ;
o n b c r c n o n t f a n g c n . Fuchfius.
Voor Tandt-pijn ; B c c m t R c t f a p l i p t bC
b ï a b c r c n g c b ju c h t / c n R o n b t R c t in b c I B o n t .
Fuchfius.
Voor roode loopende Oogen : B c C f f î t
R e t g c b i f î i ï ï c e r t t o a t c c b a n Gouts-bloemen,
e n b j n p p t R c c b i c h t o i ï é in b c 0 o g c n . Bayrus.
T b i m ù - b l o e m e n , in Y Latijn F I q s
A f r k a n u s .
Gedaente.
^ t 0 c t o a é b j c n g R t b û o j t g e t a c h t c cn
g e f î c c c p t c f î c c ï c n / b i c m e t ïangïjtoer^
ç v g c e n a c n b c h a n t e n g c f c R a e r b e bïabcrcn/
^ b c c ï a c n c c n m i b b e ï - r i b b c ' g c ïR c h b ic üan
Voor Wonden en Quetfuren .- E c g R t ’ c r ¡ Reynvaer b p C C n g c b o c g R t / b e to a f fe n Sjjll.
R c t g c f îG o t c n H r u p b t p ï a c f î e r * t o R é o p . Ra- 0 c b io e n t c u b ic o p b e t o p p c n b e r fîc c ïcn upt
velingius. c c n Ï a n g R a c R t i g R h n o p h e n tc b o o jfcR R n t e
nicn
des Nederlandtfen Kruydt-boeck«
tncH/ sR n n n i b c o n b c r f f c s u b ^ S ^ d / c n b c
aen b c b o b e n f î e b j u u n - r o o b t / g c d o f fïn ?
tocclacRtig b a u b c i t o c . © e t s a c t i é Ï a n g R /
'm i l b u n e n S t o a c t a c R t ig R . 0 c t o o j t d i é
á fc ia cR tigR . 0 i t g cR c c ïc H r n n b t R e e f t c c n
j lu a r e c n o n ï i c f f c ïR c h c r c n c h . S è c R a ïb c n b c f c
ûojtc t o o j b t l îo cR c e n a n b c r c g c b o n b c n m e t
teiüürtbc b ï o e m e n / b ie a c n b c p b e sR b c n g e d
f î / a n b c r f i n é b a n b c b o o j g a e n b e n i c t b c r ?
p i e n b c .
Plaetfe. ©cttoojbRicrielfanbc aïïccnin
te ©obcn onberRoubcn cn gcoeffcnt.
Tijdt. 0 c bïocmcn ban bit 0ctoaé bcr^
ooncn fîcR in bc ¿omerfc .îlBacnbcn.
Oeffeningh. 0 i t ^îoem-gctoaé moct
legaren op nicntoé in April gcsaept sRn /
tiiüjojbtaïfooacngctccït.
Aert en Krachten. 0 cThunis-bloemen
| i toarm en bjoogR ban aert j openenbe/
îûojfnRbcnbccn afbagenbe ban hracRtcn:
iiocïjtané moct bit 0ctoaé intoenbigR nict
itbjupcht toojbcn / toant Rct bcn mcnfcRc
(IjaôrtRch cn bcrgiftig l'é.
B m y n e t t e k e n s ^ in ’t Latijn F l o s
Adonis,
Gedaente.
h f t Hrupbt Rccft fîccïcn en bïabcrcn / bic
^ üan bc ftinckende Kamille gcïRch. 0C
iocmcn sRn fcRoon of mcnie-roobt ban bcr?
te/ cnban maechfcï of gcbacntc toepnigR
ian be Botter-bloemen PerfcRiïïciibe. ©et
tet ¡0 bjunn / ronbt cn fpité. toojtcï ié
tefilacRtigR.
Plaetfe. ©Ct t o O jb t in Nederlandt a ï ï e e n
mile © o b c n g c f i c n .
Tijdc. ©ct bjacgRt gcmccnïRch fRn bïoc?
Wtnin May, Juny cnjuly.
Oeffeningh. 0 iî Hrupt moct aïïc ^arcn
il April of May in gocbc acrbc op nicntoé
tejacpt sRn.
Aert en Krachten. B it 0Ctoaé íé toarm
tnbjoog ban aert/ cnRet SACtié fîcr bien?
%Rbebonbcn/ omRct 0jabcd af tc bjR?
ten. Ravelingius.
271
Koe-.oogen, i n Y Latij n B u p h -
thalmum.
Gedaenre.
“"’\ 5 ! t 0 c t o a é b j c n g R t b û o j t b n n n c f î c c ?
ï c n b a n e e n b o c t l a n g R / i n c t f c c r gRc=
f n i p p d b c b ï a b c r c n / g c ïR c h b ie b a n b e Venckel
b e t o a f f e n / c n o p b e t o p p c n b a n b e f d b c
m e t g e e ïe b ïû cm e n / g R e lR c h b e c n c h c ïb c
Goucsbloemen b c ï a b c u . B a b c b ï o f m c u b o ï?
g c n s a c t - b o l ï c h c n é / b a n b c c ï $ a b c n b p c c n
b c r g a b c r t / b a n g c b a c n t c c c n Moer-befié u p t ?
b c c ïb e n b c . 0 c t o o j t c ï i é f c e r b c f e ïa c R t ig R /
b i e b a n fwart Nies-kruydt n i e t O lig c ïR c h ..
Plaede. © e t t o o j b t R ie r t c E a n b c n e r g c n é
a ï é in b c © o b c n g e b o n b e n .
T i j d t . 0 c b ïo em e n b a n b i t 0 e t o a é b c r»
t o o n c n fîcR in May enjuny.
Oeffeningh. 0 i t H r u p b t t o o j b t b o o j R c t
s a c t in April in b c a c c b c g e t o o j p c n / a e n g e ?
t c c ï t .
Aert en Krachten. 0 e Koe-oogen sR u
t o a r m e n b jo o g R b a n a e r t / m a c r t o o jb e n
t û t g c e i u iB c b e c R n e g e b ju p c h t / R o e to e ï R e t
t c n o n r e c R tm b a n f o m m i g c in p ï a c t f c b a i î
fwarte Nies-wortel g c b c f î g t i é g c t o c c f î .
Sterre-kruydt, in Y Latij n Aßer>
Atticus.
Geflachten.
y ^ n b i t 0 c t o a é t o o jb c n in b c © o b c n ?
b a n Nederlandt t t o c c f o o j t c n g e b o n ?
b c n : t c toCtClVgemeen e n Italiaenfch Sterre-
kruydt, b a n t o d c h c ï a e t f î e t o p R ie c b c f i ?
g m i c b p fM c n .
Gedaenre. Gemeen Sterre-kruydt R c c f t
R a p r i g e f î c c ï c n b a n c c n b o c t R o o g R / b e
t o c ï c h c m e t I a n g t o e r p i g e / R a p r i g e c n b o n c ?
h c c - g r o e n c b l a b e r e n / b ic b a r i b c Chriftus-
oogen b a u m a c e h f d n i c t o u g c ïR c h . 0 c
b i o cm c n sR n g o u t - g c d b a n b e r t o e / p la t »
r o n b t / c n b ic b a n b c Koe-oogen , R o c ?
t o d b e d h ï e p n b e r / n i c t o n g d g c h : b c fc sR n
r o n t o m b e fe t m e t f e é o f f c b c n fm a ï l c f p i t f e .
b ï a b c r c n / f î c r r c - t o R é u p t g c f p j i p b t sR n b c .
0 c b 3 o j t d i é m c t b c c ï b c f d in g c n b c R a n g c n .
ka«- -
I'M d f
4
Ù-.
if » fi-ífioslp-:'?!
î/, fe f t '
y ta
'ri 1 . «r f
: | l % ,