Y Â ÿ î f f }
P - P T
■ ■l'W
U ï|h 4 -M A ? ? ^1* *
¡ii/ f ‘ i‘
‘f •■ I ^ .1ÍK
L A / ' '
fÆ|>’ r ' i '
•<‘îaS* ’i l
i l-il£t aÍ .41
A ’r
PÂll ¥ikIYt ■1.;^!»./
i
m p
.Irisai» ■ . ,
■ Y .::! .♦,
r " .i 0 f 'ÿ d '» ' Í
M l ■
■ F f f -, a
/ t a l i
• I i ’ X v :
• c * iff 'i I
%^’; ÿ
?ytt il.» •S
% ? ! .■
' l '1' h i # '
S a ' i k '
HetNegendeDeel
vaa de Maegh en Oogen; B c c i î l t R e tg e .
f io o t e i î f t c u p b t c n Ï c g R t R c t p a p - o f p ia c fie i;'
toijé op. Diofcorides.
Voor fweerende Klieren en Klap-ooren ;
© e t f e ï fb e g e f î o o t e n f t c u p b t b a c c o p g c l q b t
sR n b c / t o c c b t b a c c t o e h c a c R t ig R b e b o n b cn .
Diofcorides.
Voor beeten van dolle Honden; ¿tauipt
b e b ï o cm c n o n b c c o n b e © c r c h c n é - c c u f e l / cn
ï c g t R e t b a d : o p . Ravelingi us.
S o n n e - b l o e m y i n Y L a t i j n F l o s S o l i s .
Italiaenich Sterre-kruydt b j c n g R t bOOJt
R a p c i g c f î c c ï c n b a n c c n f p a n n e R o o g R / m e t
fm a ï b e c b ï a b c c c n a ï é b c b o o j g a c n b e f o o j t c .
0 c b ï o c m c n b i c o p b c t o p p c n b a n b e f î c c ï c n
b o o j t h o m e n / s i jn b a n g c b a c n t c b c Kamille
bloemen o f b ie b a n Conyza g c ï t j c h / in
Y m ib b e n g c c ï / c n c o n b t o m m e t p n c p e c -
g t c ï c / p a c c f î e / b ï a e u t o e o f p n c p c c - b ïa cM t o c
b ï a b c c e n b c f c t sR n .
Plaetfe. Sterre-kruydt toOjbtRlCC tC Eau?
b c n c r g c n é a ï é in b c © o b c n g c b o n b c n .
Tijdt. ©etbïocpcinjulycn Auguilus.
Oeffeningh. ©Ct toOjbt bOOJ Rct jact acU?
gctccïtcnin April gesaept.
Aert en Krachten. Sierre-kruyt i0 matC?
ï i j c h g R c f î e l t tn lT cR f« R i t t c c n h o u b c / c n
b a c c b p c c n t o c p n i g R b e c b jo o g c n b c / b c r ?
t e e r e n b e c n b e f c R c p b c n b c b a n h r a c R t c n .
Galenus, P. Ægineta.
Medicinaelgebruyck. Voor ontftekinge
des Nederlandtfen Kruydt-boecks. j 73
h o r n c n f c c r t o c ï m e t b c witte Maluwe o b c c
c c n . Dodonæus, Brunfelius, Lobel.
Medicinael gebruyck. Voor onmatige
Maent-ftonden der Vrouwen ; Bcemtban
b e b ï o cm c n t t o e c R a n b e n b o ï / S ie b R c f i n c e n
p i n t î D i j u t o t b a t t c n b e r b e n b c c ! b e r f o b e n
ié/ en ïaetRierafttoeeofbjiemacïbcébacgé
c e n r o em e r t j e b o ï b j i n c h e n . Dodonæus.
Voor een feere en gefwolle Keel : S 5 e r c p t
c c n a f s i c b f e ï b a n b c f c b ï o cm c n m e t t o a t e r /
b o o j - g c f c g c n sR n b e m q c c h t R c t f o e t m e t © 0?
n i n g R / c n ï a c t R ie r m ç b c b i c h t o i ï é g o j g c l c n .
Fuchfius, Matthiolus. '
Gedaente. !
V Í
c S o n n e - b l o c m R r c f t CCU fe e r Roo#/ ]
b ic h e / c n c h c ïb c f î c c ï / f o m tR b t é tort I
b R f t i e n o f a c R t i c n b o e t e n R o o g R opfcRícícn» ;
b c . 0 c b ï a b e r e n sR n o o c h g r o o t / b jccbtl]
r o n b t o m b c h a n t e n g c f îR a c r t / c n bonclîçr* !
g r o e n b a n b c c t o c . ^ c n b c t o p b a n De fcti;
liomen f e e r g t o o t c r o n b e g e e ïe b ïo em e n t e
tioojfcRRn/ i n Y m ib b e n b a n b c b s e ïc h c R c t
p la ta cR tigR s t o a r t s a c t / g d i j c h b c 2 5 p e n i n
Ijaer R u p é h e n é o f r a t e n / g e p ï a e t f î i0 . 0 e
iDQjteï i é c e n t o e p n ig R h n o b b e ï a c R t ig R e n
¡jeüefdt. ^ c n b c b ï o cm c n h o r n c n f o m tR b t é
iwcR a n b c r c h l e p n c b o o j t / c n t o o j b t a ï é b a n
Sonnebloem m e t h in b c r h c i i é g c n a c m t .
Plaetfe. 0 i t <© c to a é t o o j b t R ic r t c E a n b c
alleen t o t c i e r a e t in b c © o b c n o n b e rR o u b c n .
T i jd t . © c t b j a c g R t sR n b ï o cm c n in b c
^ om c r .
Oeffeningh. © e tm o c t a ï ï c ^ I a c c n o p c c n
Iiieub3é 0í5a f p t t o o jb e n / e n m c n f î c c c h t b c
g a b en in A p r i l in b c ^ c r b c / c n o p fo o b a ?
nige p ï a e t f e n a J t o a c r m c n b c f c ïb c b c g c c r t .
Aerten Krachten. 0 i t 25Ï0Cm-gRctoaé
toojbt tot gccn iBcbcctjnc gcbjupcht.
Stock-rooßn, Winter-roofen, in
’^iL.aiijw'Rofahyemalis, Malva hortenßs.
Gedaente.
DíB f î c c ï b a n b i t 0 c t o a é f cR íc t R o o g o p .
0 c b ï a b e c c n sR n g r o o t / b j e e b t e n
to n b tom b c h a n t c n g R e h c r f t c n g R c fn c b c n .
l e n b e o o j f p j o n g R b e c b ï a b c r c n c n t o p p c n
ton b c f î e e ï / b j e n g R t R e t b e e ! b ïo cm c n
to o jt I b c Roofen c c n i g R s ín t é g R c lR c h /
f c [ ) o o n - r o o b t / p u c p c r / b j u p n / g c d / ïR f?
DertoigR o f t o i t b a n b c c t o c . © c t s a c b t i é b a t
ton b c witte Maluwe g c ïR c ï t . 0 c t o o j t d i é
toit / Ï a n g R c n b c b i c h .
Plaetfe. 0 i t 0 c t o a é t o o j b t R ic r t c E a n b c
in b e d © o b c n o n b c c R o u b c n .
T i j d r . © c t b ï o c p t in July c n Auguftus R c t
ttoeebc Ç l a c c n a b a t R c t g c s a c p t íé / c n fp ^ n p t
aliijb t in b c E c n t c n p t fR n o b e r g e b ï e b e n
t o o j t c ïb q o j t .
Oeffeningh. 0 e Stock-roofen toO jb cU
tiooj s a c t a e n g e t o o n n e n / c n t o i l ï e u in f lm t -
ocRtigc a e r b c g c p ï a n t s R n .
Aert en Krachcen. 0 é Scock-roofen 5Rn
tm te ïR c h t o a c m e n b o d j t i g R b a n a c c t / c n
een t o e p n i g t ’ f a m c n - t r c c f t e n b c b a w ft ra cR ?
ten. 0 c b c r b c t c t o c c c h in g c b a n b i t 0 c t o a é
Thlajfivan Candien > in Y Latijn
Ihlajpi Candia,
Gedaente.
D^ t H c n p b t b c c h r R g t b n n n c g e t a c h t e
f î e e ïh e n é / t « c t Ï a n g R t o c c p ig c fm a ï ï e
b l a b e r e n b e t o a f f e n / t o a c c b a n b c o n b e r f î e
S a c g R - t o R é g e h e r f t sR n . 0 e b lo cm c n ho=
m c n h r o o n é - t o R é b i c R t b p e e n b c r g a b c r t o p
b e t o p p e n b c c f î c c ï c n t e b o o j f c R R n / c n s R «
p a c r é / íR f - b c r t o t g R o f t o i t b a n b e r t o e / b a t t
m a e c h f c ï b i c b a n b e Hadich o f wilde Vlier
n i e t o n g c lR c h . © c t s a c t í é g e lR c h b e g em e e n e
Kerffe f cR c r p b a n fm a c c h 7 e n ï e p t in b ïa c é »
h c n é o f s a c t - R u p é h c n é b c f î o o t c n . 0 e t o o j ?
t d í é in f o m m i g c f a f e ï in g e n g e b e e ï t .
Plaetie. 0 í t ^ l a c m - g c t o a é t o o j b t R í c r t e
E a n b e a ï ï c e n in b e © o b e n g c f î e n .
T i j d t . © c t b j c n g R t f î jn b ï o cm c n injuly en
Auguftusboojt.
Oeffeningh. © c t t o o j b t in A p r i l g e s a c p t /
e n o o c h t o c ï b o o j Y f c R e u r c n b c r p l a n t e n
b o o j t - g c p ï a n t .
Aert en Krachten. 0cThlafpivan Candien
h o m t in a e r t c n h c a c R t c n m e t o n f e
Tuyn-kers o b c r CCn.
Beeren-oor, in YLatijn {^uricula
Urfi, Paralytica.
Gedaente.
T T € t o i t a c R t i g e g c o c n e / g e ïR b ig e c n b j c c t ?
^ a c R t i g c b ï a b c r c n b a n b c | c # ï a n t c sR n
B n c c n
v u
K X
i -
i
id
i \xl
À