‘. I l i -1!' n .
f MSiij I ■|-’i 4i|:
’'ri'* '
!« 1 |’ ' ■ 1 i:
.s ita . ¥ 4
i 1 ’¿ i I
W 'à 'T' Î u ’ ì
» ‘i t a t a l
•ri ^ 'f
'►f'. •
ta * Atì9
' I , S ta '
i . Ji
m 'i '
i bcNotin-mùfcaetmbefïûûtcnïCpt/ncttüijé 1 Voor Buyck-pijn der jonge Kinderen ;
ombangRt. ^cfïcijcht bc l^abcï ban bc 25upch met
0 c bïabeten ban bc Noten-raufcaer-boom 0IÍC upt bc Notc-muicaet gcyctfi. Ion.
manneken 5îin bccï ïangec en gcootcc aïs bic Schroderi*.
ban bc boojgacnbc foOJte. 0 c bjucRtcn sijn Voor koudegebreken van de Zenuwen V
OOCÍÍ UnallàecpiBCC / ceiialkcn / of ttocc / tottût bc
bjic / ni bicc bp ccn acn ccn bich îicdiicu af-
tdîfcii onbcc anbcce bcctoacmcnbc faïbc bre?
Rangcnbc.
mcngt. Lobel.
Plaerfe. 0 e Ncten-müÎcaten en Foelie j . , . .. y-,.
biojbenobccblocbigRupt Ooftffndicn obct .Cûneel-boom j in ’c Latijn Ctnna
monti arbor.
Gedaente.
gcbjacRt.
Aeicen Krachten. 0C Not^-mufcaten
Smi toacm cn bjoogR in Y ïacftc ban bcn|
ttoccbcn gcacbt / ccn tocpnigR t’iamcn-tccc» TY 45 Ganeel-boom toafï op gdpu bcOlijf
ïtenbc/ bcn Ucijn bJijbenbc / cnbcBDinDcn -^boom, tiptbjcpbcnbc fecc bccï tacHcn.
fcfîcpbcnbebanïiraCRtcn. C. Acoiïa, Fta-' 0 e bïabcrcnstjn ban gcbacntc be Citroen-
L-Y ^ 13urântUS r
0 e*FoelieRccftbcfcIfbcïicacRtcn/ macc
Í0 fonbec ban bccïcn ( mccc booj-bjingcnbcc
en fîccchcc in toccclungc. Fragolus, Matthiolus,
Clufius.
Medicinael gebruyck. Voor pijn in de
Maegh,Hertkloppinge,Flaeuwte, en koude
gebreken van de Herxenen : Sccmt CClî
Raïbc Note-muicact,gefîooten sRnbc/gccftfc
mctlBijnin. Fragolus, Acofta, Lobel.
Voor Buyck-pijn en koudePiffeil^nantot
bladeren, enbaUbtCtoCbC Laurier-bladeren
nict ongdrjch. 0 cbïocmciv5nn toit,
bjucRt ié conbt gcïijch cen Olijf, ccrfî gcocn/
bacc na coéacRtigR / en cpnbdijch stoart
ban bertoe. 0 c fcRojfîc ié bnbbdt / ban fe
tocïchc bcbnptcnfîc niet bccï gcacRt / cnfe
binnenfîe en bunfîc cpgcntïijch Caneel .ge?
nocmt toojbt : todchc ïaetfîe nocR bccfci)
SRnbc tocpnigR ceuch of fmacdîReeftf maec
in be ¿on gebjoogRt bcchcRgRt ecn aenge?
name ccuch en fmaech / cnbc ecn cooéaclj?
tige bectoe.
ban ccn Note-mufcaet, Tn fficht Rct booj.
0 f gceft ccn toqmigR ban be 0 ïic npt bc
Plaetfe. 0 e bcfîC Càneel gcocpt Uî Ceylon.
Noî-e-mufcaten gcpccfî o!" ban Foelie gc?
bifîiïlcict/mcttoacmcnJBgHïn. Clufiue, Acrt — en Krachten. 0e , .Caneel ^ ¡0 toar#
v
Gardas ab Horto. | ilî bciî Dccbciî Ctt bJOOgR m bcn ttoCCÔcn
Orn de Maegh re verftercken : SBcfîcijcht gcacbt / en met ccnigc tTamin-tccchinge
Jjmtccncbcholch ban Y Rcctc of bc monbt booj-fnijbcnbc / becteecenbe/ bccbcdciiDel
ban bc .iBacgR met bc iiptgcpcclîc 01ic/
.oftc bic ban Foelie gebifîiïïeect ié- Fragofus,
•Clufius.
_ ^ w. A. A V > , rmr . ^ - i f r if* A I ■ SI* .
Voor verouderde Hooft-pijn : Uoûfï CCn
-Note-mufcaetofttocc / gcofgcfîootcn sRn?
bc/ inccn panne/ en ÏcgRtfc tufîcRfn ccn
gcaeuto pampiec op Y ©ooft/cnbc bcfîcijcht
bc fîapcn bcé ©oofté met bc upt-gcpccfîc
0ïiC.
Voor Buyck-loop en ontvloeyinge des
en bccfîccchcnbe ban hcacRten. Galenus,
GarciasabHorto, Monardus.
Medicinael gebruyck. Vt)or verftoptheyt
vanYIngcwandt, flappe Maegh, Water*
iucht, ftinckende Aeflem , Buyck-pijn,
koüde PiiTe , opgeftopte Maent-ftonden,
koude gebreken van de Herzenen, en om
Y Herte ce verftercken: ©lëC tOC toOjbt fe
Caneel cftîbcc bcfpRfc üccmcngRt/ of met
JBRn ingcnomen,©ct gcbifïiïïcctt toatcc ton
Zwets: j^ccintccnNote-muibaet, roofîof/Cancel ié Riet toc mebt nut tij bctuuenta
fcuptfe in ren panne/ en gecftfe met toobc. GarciasabHorto, Monardus, Matthiolus,]
JBRlî in» Matthiolus, C.Durantus. .1C,Bauhinus.
G - -
Medicinaelgebruyck. Omfachtelijckde
C a jjia lìg n ea. galachtige Vochtigheden te purgeeren :
fti^ccmtbooj-gcbancCaffiaFiftuiafcnoncc/
Gedaente. gcpocpccbc Rhabarber ceiî Raïf bifCCnbCCÏ
45 Caffia lignea toojbtbooj bcbuptcnfïcf ïooté/ bccmcngRt Rette famen / omopccn
fcRojfîc ban bc Caneel-boom geRoîibcM; «Péin tc nemcn en mcn D faï bact ccn bjonch .
fp Í0 bjupnbcc ban bcctoc aïé bc Caneel.
cnbc in bc monbt gehnautot sRiibc / gccft
mi (CancdacRtigefmacch / nocRcané bjoog
mt’famen-tccchcnbc.
Aert en Krachten 0 c Caifia lignea i0
ton acrt en hracRtcn / Roc tod onfîcrchcc /
De Caneel cenigRfîné gdRch. Lobel bimcht
bf fdbc nict onbcquacm îcsRnom Yblocbt
te fïcïpcn.
Caßla Fiflula-
Gedaente.
r \ €fc 23oom toafï RoogR op gdRch bc A-
^^mandel-boom, ciî l'é ban bïabcCClî bic
toil bc Perfick-booro nïct fccc oiigcïRch / bic
Ijed acn ccn mibbcï-fîccïhcn obcc maïhanbe?
ïfn gcbocgt |ïacn.©ct Ront i0 Rart/cn stoact
ton bcctoc / macc met ccn bunnc bïccch-
gcdc fcRojfîc behïeebt. 0 c bïocmcn sRn
ged/ bic geboïgRt toojbcn ban ïangc/ ton»
bc/ stoacte / RoutacRtigc Rautoen / ban
binnen in bccï Rupéhené booj btoatfîc Rout?
acRtigc beïïehené gcfcRcpbcn / met pïat
bjupnacRtigR sacbt -bccsicn / cn met ccn
Stoact cn foct inccgR opgebuït.
Plaetfe. 0 it 0ctoaé tüojbt in Ooft- en
Weft-jndien gcboHbcn: maccRctgcciiiipt
Ooft-Indien homt / toojbt booj Rct bcfîc
geRoubcn.
Aert en Krachten, ©et Stoactc mccgRban
beCaflîa Fiftuia lé matcïRch gcfîdt tuffcRcn
ïjî'tte cn houbc / macc l'é bocRtigR ban acct /
en Recft ccn berfacRtcnbc cn bcn bupch
toeech mahenbe hcacRt. ©ct fcïbc màgR
ban ccn pbcc fonbec pccRcheï ingcnomcn
toojben / om booj bcn lîamcc-gangRaftc
jagên bc gccïe gaïacRtige en toateracRtige
bocRtigRcben ban be EcbcitaLUieccn/cn ooch
ûïïe Rcctc bocRtigRcben beé ingetoanté- Meïue,
C.Durantus, Monardus, Fragofus.
îBcp op bjinchcn. Lobel.
Voor een pijnelijcke en gefwolle Keel ;
.Bccmt booj-gcbanc Caflìe ccn oncc of an»
bccRaïf / fmdt Rct in cm pintje 0acfîcn-
toatcc / cn gojgcït bacc mcbc : ban bupten
ïcgRtYc Rct bolgcnbc op : Bccmt booj-ge»
banc Caflie anbccRaïf oncc / 0ïie ban Kamille
, ban Amandelen, ban dcï?é ccn oncc /
bccmcngRt Rct onbcc maïltanbcrcn / fmccct
Rct op cen biche bocch/ cn fïact Rct ombe
iliceï. A. Thonnerus.
Sint Jans Broodt, in Y Latij n
Siliqua Dulcù.
Gedaente,
T> 45 23oom bacc Rct Sint Jans Broodt acîl
TV gtocpt / toojbt in Y EatR'n Ceratonia
gcnacmt / ié ccn matdijchc Roogc 23oom/
fîcR fdbcn met fîjn tachen toRt cn bcrrc npt»
fpjcpbenbc. 0 c bïabcccn sRn bich / ÏangRé
toccpigR conbt / cn bccï cccRt tcgcn maïhan»
bcrcn obccfîacnbc acn ccn mibbcï-fîcdhcn
gcRccRt. 0 c bïocmcn sRn upt bcn cooben
pucpecacRtigR ban bcitoe/ cn toojbcnban
ïangc pïatte hcomacRcigcRaiitocn/ bjccbc
pïatte cn Racbe hctnen in fîcR befïuptenbe /
geboïgRt.
Plaerfe. 0cfe 23oom toafî in Indien , iu
Y ïîoningRcRch Napeis, Spanjen, en anbcce
toacmc getoefîcn- Lobel Recft befc Bïante
mcbc in bc ©oben ban Nederlandt gcfîen.
Aert en Krachten. 0e bJUCRtcn of Rau»
toen/betodche cpgcntïijch Sinr Jans Broodt
gcnacmt toojbcn I sR« bjoog ban acct / cn te
famcnYccchcnbebanhcâcRten. Matthiolus.
Medicinael gebruyck. Voor de Hoeft:
23cccpbt ccn afsicbfd ban Sint Jans Broodt,
macciît Rct foct mct¿upchcc/ eu ïact Ricr
afbjinchcn. C.Durantus.
€ t Tu ma»
tari
i''.
j
Í r ñ
Uî 1
i i,
' ? fe '
.