. &
1
í
hi
í/li
T
C6 Het T wcede Deel
Oeffeningh. 0tt cßcto“ too?bt met gcoo?
te naccRígíjeiít acacffcut ; men 5aeyt Ret ín
be lente ín bachm / baec toe eiigenthjch
becepbt/ baeu na tooíbt Rct op be Wchecé
op bécRcben SScbDchené geplant / getoiebt/
aengeRaogRt / afgccopt / cnbc epnbdijch
be üeRc blabecen mct Rclbec tocbcc becfa?
mclt/ cnbc ín be ,§>cRimccn om te bjoogcn
op gcRangcn.
Aert en Krachten.0e Taback lé PcctoaC"
mcube enbe berbioogenbe ban aect / afba?
gcnbc/ booj-fuijbcnbe / becboobeubc enbc
pacgccrcnbe ban hracRten. N. Monardis.
Medicinad gebruyck. Voor overtollige
vochtigheden der heríTenen endeTant-pijn:
Becmt Rft fijn gefîooten poenec ban bit
Hcupbt / cnbc Radt’er cen tocpiiígR ban ín
be Bené-naren op : ofte be rooch boo? ecn
píjp ín belBont gefogen / cnbe bacc na toe?
bccom upt geblafeu / Y toelch luen iےabach
biínchen'noemt / toecbt ban beelc gep?efen.
Voor Koortien ; Bcemt ttocc ouccu bau
Ret gebífíínccct íBatec bau Taback, enbe
geeft Rct boo? Rct aenhomcn ban be Hoo?té
in. PÍaterus.
Voor Wormen: Beeiutban be ^pcoop
ban Ret fap mct ^upchec bccepbt / een le?
peí bol/ cnbc laet Rct in-nemen / onbcctnf?
fcRenlegRt ecir blabt op be Babel ban be
25liueh. Dodonæus,
Voor Verbrantheyt:' BecitltbecfcRe Ta-
back-bladeren, enbe IcgRtfe op be becb?anbe
plaetfe. Joh. Schroderus.
Voor een verharde Milt ; Hegt bC geRoo
ten blabcccn op be linchcr sijbe. Clufius.
Vooï Water-fuch t : Bcémt bau Ret lipt?
geb?iihte fap ban groene Taback cen lepd
bol / enbe geeft bit met eenigR beguacm nat
in ; bit purgcertban onbecen enbc ban bo?
ben I enbe'Rier boo? íé een feher Hantrnan
boïhomen ban be iDater-fiicRt genefen
getoeefí. Dodonæus.
Voor verfche ende oude Wonden ofte
Zeeren : 0?mipt Ret fap ín be guetfucen /
enbe'lcgRt’er ecn gefîooten gcoen blabt bo?
benop. N. Monardis.
Voor Kort-amicheydtende een fluymige
Borft; ©íer tegen gcb?upcht een ïepeï bol
ban be í>proop ban Taback. J. Schroderus.
Voor pijn van de Buyck ende Lijf-moe.
der ; Becmtbc gefîooten blabecen en legtfc
toarm op bc Babel. C. Bauhinus.
Hoef bidder mfivit Latijn Tufila^o,
Gedaente. ; ,
D 3|t Hrupbt b?engRt in be Heitte fïjii
g'eeïe bloemen / banbecïbïabehené 1>[)
cen bergabect / op ho?te fîedhené boo?t ba(ï
nabechcRgRt Ret 5ijn bïabccen/ bctoeïcïts
b?eebt/ RoechigR/ op bc bobenfîe jijbe gcoenl
cnbe aen be onbecfïe raet toitte tooïacRtige
Rcpbt behïeebt 3pn. 0 e too?teï ié toit/ ùiiii
cube ÏangR.
Plaetfe. ©et too?bt Rier te Hanbe op bocp
Wchccé enbe ©eïben gebonben.
Tijdt. ©et bettoont fRn bïoemen m t
des Nederlandtfen Kruydt-boecks. 67
(«etile ban Maert, enÙe So?t Dact na |p?upr
ten be bïaberen upt.
Aerten Krachten. 0e groenc Hoef-bla-
derenjijn mateïijch berhoelenbe enbe ber?
Djoogenbe ban aert / enbe Rebben ecn be?
fonbere hracRt om be Honge te berfîerchen /
limer be geb?oogRbe 5ijn fp toat bertoarmen?
öe. Dodonæus.
Medicinaelgebruyck. Voor Hoeft ende
Enghborftigheyt : Beemt Hoef-bladeren
bjieRanben boï / xiebfeopmîBatet toteen
pint / maecht Ret foet met ^proop ban
Hoef-bladeren, enbe ïaet Rier ban bichtoiïé
Ô?inchen. Dodonæus.
Voor ontftekinge van het Ingewantjende
heete Koortfen : B«nitî©atecbaM Hoef-
bladeren gebifîiïïeeert / enbc geeftYr ttoee
ofte bier oncen reffené ban in. Fuchfius.
Voor Hooft-pijn ende ontftekinge der
fchamelijckc Leden: Bccmt Ret gebifliïïccrt
îl^ater enbe ÏegRt Ret met boechen op.
Voor Verbrantheyt; ^efîrR'chtÔe pïaetfe
met Rct fap upt be bïaberen geparfï / enbe
ÏegRt be groenc bïaberen baer boben op.
Brunfelfus,
Vaccma*
Gedaente.
DftHrupbt Reeft ronbe/ gïabbe enbe
gRehnoopte fïeelen/ bie omtrent ecn
boet RoogR opfcRieten : aen peber ïibt ofte
hnoop fpiupten ttoee ïangRacRtige fpitfe
bïeech-groene bïaberen / bie tegen maïhan?
öecen ober fîaen / enbe onber feer bicRt bp
een geboegRt jtjn. 0p bc toppcn ban be
fïeelen homen hïepne roobe bïoemhené upt
eenronthnophenteboa?fcRijn. ©et jaet ié
hlepn enbe jtoart / enbe ïept in Ret boo?-
becRaeïbe hnophen befïooten. 0e too?teï
ié in bcrfcRepbe befeïingen gebeeït.
Piaerie. ©et too?bt op bc bette Wcheré
euôc©eïben gebonben.
Tijdc. ©et bïoept be geReeïe borner boo?.
Aert en Krachten. 0e Vaccaria Reeft
gene ofte tot nocR toe ban niemant befcR?e?
benehracReen.
Byvoet, in Y Latijn Arthemißd.
Gedâonte.
rj^tHrupbtb?engRt boo?Rooge/ ronbe
^ enbe gefîceeptc roobtacRtige Reeïen / in
beeïjRbe-fcReuten gebeeït / enbe met biep
gefneben bïaberen / bie boben groen enbe
onber toitacRtîgRîRn/ betoaffen. 0 e bloc?
men jiju feer hïepn / bie ban Aiffem gelRch.
0e too?teï ié boo? beeï befeïingen in be Wer?
bebebefîigRt.
Plaetfe. ©et grocpt ïangRé be îBegen /
enbe aen be hanten banbe ©eïben enbe.Wc?
heré / bocR beR op b?ooge enbe ReenacRtige
gront.
Tij t. Kpt be obergebïebene too?teï-fp?iipiî
ten inbe Hente nieutoe fcReuten boo?t / enbe
in be ^omerfe JBacnbcn Raet Ret in Rjn
bolle Reur.
Aere en Krachten. 0e Byvoet ié toarm
H 2 in
■ vh
ili
L t hi
'