H ^
Ss
l ■
ii
Het Aditile Deel
des Nederh/]dtfei7 Kruydt-boecks. 237
bïaeutoacRtige toitte bïoemen / ban gc?, behïccbt. B t bïoemhené Sijn toitaciiti(|Bn jijn bccï hïepnbec / fmaïbec / ÏangR
bacntcbiebanSaiieof Doove Neetelen gc? o f bïccch-pitrpcc / aen bc oojfpjongR Ä f fp ig fc en biepec geherft.
b ï a b e r c n b o o j t h o m c n b e . © c t s a c t i é b n i p p l a e t f e . 0 e ß a l f e m t o o î b i R i c r t c E a n b c
ï î j c h . © e t s t o v i r t s a e t ï e n t in Ï a n g R t o e r p i g e
g c t a n b c R i ip é i t c n é b e f lo o t e n . 0 c t o o j t c ï i é
R a r b t e n g e e la c R t ig R .
Plaetie. 0 i t H c u p b t t o o j b t i n b c © o b c n
o n b c c R o u b e n .
T i j d c . © c t b ï o e p t in l u n y e n j u l y , R e t
t t o c c b e ! î a c c Uvi b a t R c t i é g c s a e p t g c t o e c f ï .
c n h ï em i . 0 c t o c n t c ï i é b e f e ïa c R t ig R .
Plaetfe. 0 i t H r u p b t t o o j b t b c e ï in
i B o c é - R o b e n g e b o n b e n .
Tijdt. © c t b ï o c p t in b c ¿ o r n e r .
Oeffeningh, . î iB c i l S a c p t b i t l l c u p í i í a l
p a r e i l in b c E c n t c / t o a n t R c t b e é tointii
Oeffeningh. © C t U lO e t in April o p CCll b C C g a c t .
ï o m m e r a c R t i g e p ï a c t f c g e s a e p t s i j n . Aerten Krachcen. 0 e Keuleiétoaciîii
AercenKrachten. 0 e Scarleye l'é t o a tm b jo o g R iu b c i i b c r b c i i g t a c b t / m a c c ii tô ii feden / bim mahenbe/ f u p b c r c n b c c n b e
c n b jo o g R t o t in b e n b c r b c n g r a c b t / o p e
i i c n b c e n b u n m a h e n b e b a n h r a c R t c n . Dodonæus.
Medicinaelgebruyck. Omftofofa n d e r e
dingen, in de Oogen gevallen , uyt tedrijven
.• .B c c m t c c n E a b C h c n b a n S c h a r l e y e ,
e n f î e e c h t R e t tn f l c R e n Dc o o g R - f c R e ï ï c n . M i zaldus.
e n b o e t b e îD i n b e n f c R c p b c n . Dodonæus.
Medicinad gebruyck. Voor het opftiig«
des Lijf-moeders: B c c m t R e t h ï c p n gefîoo;
t e n h r u p b t / m a c c h t R e t t o a r m i iu c n p a n
n e / e u ï c ÿ j t R e t o p b c ^ u p c h . D o d o næ o
Voor Engh-borftigheyt, Buyck-pijn c
opgeftopte Maendt- ftonden : Bccmt Iji
p o e p e r b a n g c b jo o g R b e Keule c c n bicreiiîiif
Voor de witteVloet der Vrou wen : B c c m t î o o t é / CU g c C f t R c t m c t ID R u i l l , Srunfellii
Voor pijn en b a n b c b ï a b c r c n f o o b c c l b a n n o o b e n i é / tuyten dér Ooren ; Becillî
f î o o t f c h l e p n / ï a c t f c f î a e n r o t t c n in 2 5 o t e r /
b a e r n a h o o c h t R e t c e n r e n é o p / t o j i n g R t
R e t b o o j / e n b c fm e c r b c B i o u t o e R i e r i n e b c
b a n b e B a b e ï n a e r R c t 0 e m a c R t . Joh.
Stocker.
Om het Baren te vorderen : Bccnit
Scharleye, f ï g m p t ï j c t h ï e p n in c c n f î c c n e
I B o j t i c r / e n b in b t R e t o p b c B a b e ï .
Om de Maendt-ftonden te verwecken:
b e r e p b t »ccn a f s i c b i f c ï b a n b i t H r u p b t / e n
Ï a e t Y r a f b jm c h e n : o f t e g e b j u p c h t Schar-
ieye in bC f p l j f r . Dodonæus.
Voor Klap ooren,Bloet-fweeren en knobbelachtige
Gefwellen : B c e m t Scharleye
f o o b e c ï b a n n o o b e n i é / f î o o t R e t h ï e p n m e t
a s t jn / b o e t ’ e r b p c c n t o c p n ig R © o n in g R é /
c n Ï c g R t R e t p a p - t o R é OP» Ravelingius.
Voor duyfter Geficht: B c e m t f a p b a n
b i t H r u p b t m e t © o n in g R b e rm e n g R t / e n
ô . î l ip p t R c t in b c 0 o g c n . Ravelingius.
j K e u / e , i n Y L a t i j n S a t u r e j a ^
Gedaente.
D(JE Keule R e c f t CCU b u n n c g e t a c h t c f î c c ï
m e t fm a ï ï e b ïa b e c e n g e ï g c h b e H y f o p
R e t f a p b a n b i t H r u p b t / 0 l i e b a n R o a i
b a n c lc h ^ e b e n b e d / c n b j n p p t R c t lM
in b c 0 o r c n . Fuchfius.
Voor Heup-gichte : Bccmt bail {
H r u p b t f o o b e d b a n n o a b e n i^ / f io o t J
ïcm in b e © o b e n o n b c c R o u b c n .
Tijdt. 0 c f c H r i ip b c u b j a g e n R a c r b ïo e ?
uiciiin Juny enjuly.
O e f f e n i n g h . 0 e B a l f e m t o o j b t in M a e r t
OJ Ijc t f c R e u r c n b t r p l a n t e n a e n g e t e e ï t /
fil fp ju p t a ï ï e U f a r e n t o e b e r u p t .
Aert e n K r a c h t e n . 0 e ß a l i e m i0 t o a rm e u
^îoogR in b e n t t o e e b e n g c a c b t / fR u b a n
fe b e c c o t t in g c t o e b e c i îa e n b e b a n h c a c R t e n .
iWatthiolus, C. Durantus.
Medicinael gebruyck. Voor verouderde
Hooft-pijn, Sinckingen , Waterfucht en
ùytreeringh : B e e m t a ï ï c m o j g c n CCll b o o n
p o t b a n b e € o n f c r f b a n b i t h r u p b t in .
D o d o n x u s .
5 Voor opftijgen van de Lijf-moeder, opgeftopte
Maendt-ftonden en Buyck-pijn :
#i£bt b i t h r u p b t in îD R n / e n Ï a e t Y r a f
feinchcn ; o n b e r t u f f c R e n h a n b a n R e t fe ïü i?
c « I l f t o o b in g c o f b a b t b c r c p t t o o jb c n .
btthiolus.
Voor Y Graveel en om de Urijn afte drijven
; E a e t b a n R e t a f s i c b t f d b a n b i t l i r u p b t
h l c p n / b o e t Y c b p 0 e c t o e n - m c d e n ïegijt|á n c h e n / e n ï e g ï j t b e b ï a b e r e n in iD R n
R e t p a p - t o R é o p . Ravelingius.
E alfem, inY Latij n Cofm Hor- tenßs.
Geflachten.
D^ t 0 c t o a é t o o j b t R ie r t e E a n b e
efoûben p a p - t o R é o p R e t 0 R e m a c R t . C .
Durantus.
Om ecn üappeen walgende Maegh tever-
ilercken: B c e m t R e t f a p b a n b i i H r u u b t /
en b e f lcR c h t ’ c r b e i B a e g R m e b e . Ravdin-
jius.
groote e n kleyne Balfem oubccfcReptatli
Gedaente. 0 e groote B a l fern fcRiCt tCft
c o n b e R a r b e f î e d e n o m t r e n t a r ïb e c lja #
b o e t R o o g R o p . 0 e b ï a b e r e n sR n ï a n g R W
p ig R b j e e b t / a e n b e h a u t e n g e fcR a e c t ni
b ï e e c Ï L g c o e n b a n b e c t o e . 0 c goiit-oef!^
W y n r u y t y i n Y L a t i j n Ruîa.
Gedaente.
0 e t o a é f c R i c tm e t f l j n R o u t a c R t i g C
t a c h e n f o m t i j b t é b j i e b o e t e n R o o g R o p
t b la b e c e n s R n h ïe p n / u p t b e n b ï a e u t o e n
b ï o e m h e n é / b a n b e e ï b j a e p h e n é t ’ r t£ » » E om a c R t ig R b a n b e c t o e / e n b c d a e n e en
g e f c t / h o m e n h r a n é - o f h c o o n é - t o y é t tp iD ö t l f l c e lh e n g c R e c R t . 0 p b e t o p b a n b e
b o o j f c R R n . 0 e t o o j t e ï i é R a r b t e n m e t b j a e g R t R e t g r o e n - g c c l e b ï o e m h e n é /
b e f e ï in g e n b e R a n g e n . ^ ^ ,^|icin b ie c i ip t g e R o lû e b ï a b e h e n é g e m a e c h t /
De kleyne R e c f t tod eciuge geïRcheniliitaienMRôben e e n b ie cR o e c h ig R b o ï ï e h e n /
metbß baojgambe foojtç/ maet btWaínpjft eenige gede bjaephené betdett/ te
b o o j f c R R n h o m t . ï f e t s a e t i é h ï c p n e n s t o a r t *
0 e t o o j t d i é R a r b t / c n m e t f o m m i g e b c f c ?
ï in g e n b ë R a n g e i i .
Plaetie. 0 i t H r u p b î l'é l'il b e © o b e n b a n
Nederlandt g em e e n g e n o e g R .
Tijdc. © e t b ïo e p t rn )uly e n Auguftus.
Oefteningh. ©Ci t o o j b t b o o j f c R e u r c i i b e c
p ï a n t e n e n s a e t a e n g e t c d c / e n o p e en o p e n ?
in c R t ig e p ï a e t f e in h t E e n t e b e r p ï a n t .
Aerten Krachten 0 e Wijnruy t l'é t o a c m
e n b jo o g R in b e n b e r b e n g r a e b t / fR n b a n
b e d e n / b o o j - fn R b e n b e / b u n m a h e n b e / e n
b e b p fm e t t i r i g c t o e b e r f l a e n b e b a n h r a c R t e n .
Brunfelius, Matthiolus.
Medicinael gebruyck. Om de Maendt-
ftonden te verwecken, endeNa-gehoorte
af te drijven ; 2 3 c r e p b t CCU a f s i e b f d b a n
Wijnruyt, e i i ï a e t Y c a f b j in c h c n t o f g e e f t
b e é f d f é f a p m e t îD R n b e rm e n g R t i n . D i o f corides,
Galenu .
Voor Vergift : B c c m t b a n R e t s a e t e c i î
b i c r e n b e d ï o o t é / fR n g e f î o o t e n s R n b e g c e f t
R e t m e t e e n ig R b e g u a e m n a t in . Diofcorides.
Voor befmettelijcke en pcftilentiale Sieckten
; 0 m flcR b o o j b e fe q u a ï c n t e b e b jR b e n (
t o o j b t R e t b o ïg e i iü e f e c r g e p j e f e n ; n e e m t
t t o e e Ockcr-nooten, t t o c c Vijgen, t t o in t i g R
Wijnruyts-bladeren , e n CfU t o e p n ig R SOUt/
f î a m p t b i t t e f a m e n t o t e c n C o n f e r f / b a n .
R e t t o e ï c h e g ï j p a ï ï e m o j g c n b e g r o o t e b a n
e e n b o o n g e b ju p c h e n f u ï t . Plinius.
Voor quaetaerdige Koortfen : Becmt
Wijnruyt fo û b c d b a n n o o b c n i é / b o e t Y u
b p c e n t o f p n i g R s o n t c n a s R i v / f î o o t R c t t e
f a m e n h ï e p n / e n b in b t R e t o p be § o ï é . Ravelingius.
VoorWater-fucbt: B e e m t b a n b i t H r u p t
t t o e c R a n b e n b o ï / h o o c h t R e t i n e e n p i n t
I D R n t o t b a t b e R d f t b e r f o b e n i é / e n ï a e t
R c t in b i c r r e p f e n in n e m e n . Diofcorides.
Voor duyfter Geficht: 0 j u p p t R c t f a p t
b a n Wijnruyt a ï ï e e n / o f inetVenckel-iap-
b c rm e u g R t in De 0 o g e n . Diofcorides,
Voor Doofheyc, pijn en tuyten der Ooren
: 0 j u p p t R e t f a p o f t e 0 ï i c b a n Wijnruyt
m b e 0 o r e n . C . Durantus.
Voor hi^rdigheyt en iweilinge yan de Milfe
© R 3 2 5 e f î l ' R e h t :
'IK
'U
H/
'Í
b