* i it r u
i'.f- '.i ' t ,
' w â'i> ■ ! Í
ï# * ” 1 ri iH l
M x I
i v f f a \ ifw
î ’-'rli'iïG '
l i r 4'^
b c c t c e r c n î j c e n îm iH î i a h c n b c b a n h r a c R t e n
Dodonæus.
Medicinael gebruyck, Voor Engborftigheyt,
opgeftopte Maent-ftonden, Wormen
en’t Graveel ; d f^ c e n ît b a n R c t g c b j a o g R b e
H r n n b t e e n b i e r c n b e ç U o o t é / f i j n g e f f o o t c n
¿ j n b c / m e t Î D i j n i n : o f b e r e p b t e e n a f s ie b ?
f d m e t I D i j n o m b a e c b a n t e b j in c h e n . Diofcorides,
Fuchfius.
Voor Geel-fucht : H o o c h t b e Averone
in t o a t e r / e n ï a e t ’ c r b i c h t o i ï é b a n b j in c h e n .
Brunfelfus.
Voor het uytvallen des Hayrs, en om het
Hayr te doen groeyen. J l^ e cm t bC a f f cR e
b a n b i t H r u p b t / b e rm e n g R t R e t m e t U a e p -
o ï i e / e n b c fm e e r t R e t i f o o f t b a e r m e b e . Dodonæus.
Voor fweeringe va nde Mannelijckheyt:
¿ t r o p t ’ c r b e a f f c R c b a n b i t H r u p b t g c b j a n t
op. Galenus.
r o n b o m b e h a n t e n g e f c R a c r b e fa cR t e blafe
r e n b e t o a f f e n . 0 e b ï o e m h e n é 313« BIcfd
b a n b e r t o e / r o n b t o m b e f f e d c n e n o p ôctop
b e r fe ïb e b o o j tU o m c u b e , 0 e t o o j t d iéfe
f d a c R t ig R .
Pketfe. 0 c . ï D o e é - R o b e n b a n Nederkm
5i jn b c d t i j b t é m e t b i t 0 e t o a é b c c f f c n .
Tijdt. © e t b c r t o o n t f f jn b ïo em e n injuly
e n Auguftus
Oeffeningh. © e t t o o j b t b a n s a c t (H
Y f cR e ii r e n b e c p ï a n t e n b e n n c n igR b iilb ig ljt ,
Aert en Krachten, 0 e Nipte ié to a tn u i l
b jo o g R in b c n b e r b e n g r a e b t / fR n banöt«
ï e n / o p e n e n b e e n b u n m a h e n b e b a n htacl;
t e n . Matthiolus, C . Durantus.
Medicinael gebruyk. Om de Maentfton*
den te verwecken, en de Vrou wen vruchi
openenbe / a f b a g e n b e e n e e n t o e p n ig R t ’ fa ?
men-trechenbe b a n h r a c R t e n . Renodæus.
Medicinael gebruyck. Voor Hert-klop-
pingc, Graveel en walginge van de Maegh :
¿ c m t b e g r o e n e b ï a b e r e n / Ï e g R t fe i n t o R n /
tan be t o d c h e g R p f o m tR t é e e n r o em e r t j e
liûi b jin c h e n f u l t : R ie r t o e b i e n t m e b e R c t
jjriiifiiïïecci t o a t e r b a n b i t H r u p b t o n b e r Dc
¿ i jn b e rm e n g R t . Matthiolus.
Om aiderhande Wonden te geneien , en
het bloeden te ftel pen : ^CCCpbt CClî afsicb?
¿1 bmi b i t H r u p b t a ï ï e e n ô f m e t a n b e r c
p o n b t - h r u p b e n b e rm e n g R t / e n i a e t b a e r
af b j in c h e n ; o n b e r t u f f c R e n Ï c g R t R e t g e f fo ?
tcn f a n p b t o p b e ÎD o n b e n . Dodonæus, Ravelingius.
Voor peftilentiale Sieckten en Koortien ;
Zeewer-zaet, m'iLaûjn Semen
Sanäum, Semenze do aria Semeiitìna.
Gedaente.
D^ t 0 e t o a é f cR ie t o p g d R c h e e n t a c h ?
a c R t ig R h l e p n 2 5 o o m h e n / m e t h ïe p n e
b ï a b c U c n é b e t o a i f e n I e n o b e r a ï b o ï s a e t
b d a b e n . 0 e t o o j t e ï i é in b e d f a f e ï in g e n g e ?
b e d t .
Plaetie. 0 i t H r u p b t t o o j b t b p f o m m i g c
E i e fR c b b c r é b a n s a e t a e n g e t e d t / e n in b e
© o b e n o n b e rR o u b c n .
* Tijdt. © e t s a c t t o o j b t in Y ï a e t f f e b a n b e
¿ im c c c R p .
Aerten Krachten. Zee wer-zaet lé toarm
en b’oogR ban aect / bitter ban fmaech / en
toiîbt fcec gepîefcn om be îDojmen beé
23ijiîehé tc Dooben en upt te bjRben. Dodonæus.
Katten-kruydt y Nipte y i n Y L a t i j n
Nepeta.
Gedaente.
T T H r u p b t R e e f t h a n t i g e g e t a c h t e
f f f d e n / t n e t Ï a n g R t o e r p i g e b j e e b e / e n
baer te maken; (0e e f t b a n R c t gebiffillcctt | ^ c c m t f a p u p t b e P im p i n e l g c p e r f f c e n o n c e
D
t o a t e r b j i e o n c e n o p e e n r e p é in / en lit
r c p b t e e n 2 5 a b t b a n b i t H c u p b t / t o a e r iiite
© jO U to e e e n ig e tR b t f f t t e n f a ï . Lobel, Dodonæus.
Voor die fich van binnen befeert hebbeo;
l^ e e m t f a p ban Katten-kruydt e e n once/tii
g e e f t R e t m e t ÎD R n i n . Dodooæus.
T i m p i n e l l e , i n Y L a t i j n T i m f
n eU .
Gedaente.
D^ t H r n p b t R e e f t r o n b t a c R t i g e g e t e
t d b e b ï a b e r e n / b e e ï a e n e e n miDDcF
f f e d h e n b p e e n b e r g a b e c t : tu f fcR e n ôcft
f p î u p t e e n c o n b e f f e e ï / t o i e n é t o p p e n iiitt:
r o n b e m o f c R a c R t ig e h n o p h e n é / p u t p
b ï o e m h e n é b o o j t b j e n g e n b e / b e ïa b e n 3#
© e t s a e t i é h ï e p n e n h a n t i g R . 0 e toojtd
i é Ï a n g R .
Plaetfe. 0 e ©obenbanNederlandtJt]!!
o b e c b ïo e b ig R m e t b i t 0 e t o a é b e r f f e n .
Tijdc. ©etbïoeptinjunyenjuly.
Oeffeningh. 0 i t H c u p b t t o i ï in MaertO
April in t o e lb e r e p b e f a n b t a c R t i g e ^ e t ö e g t
j a e p t s R n . ,
Aert en Krachten. 0 e Pimpinelleli
t o a r m e n b j o o g R i n b e n t t o e e b e n graeot
op--
11 g c c ft R e t in . Lobel.
W d t - m e e f l e r , i n Y L a t i j n A f p e r u l a
dut Afpergula odorata.
Gedaente.
Dg t H r u p b t fcR ie t m e t b i e c h a n t e / g e ?
h n o o p t e f f e e ïe n e e r i b o e t R o o g R o p / c n
® aen p b e r h n o o p m e t f e b e n o f a c R t f f e r r e ?
tajé f fa e n b e b ï a b e r e n b e t o a f f e n / b e t o e ï c h e
b i c b a n Kleef-kruydt t o d g c ï ï j c h s R n / m a c t
b j c e b e r e n g r o e n b e r / e n n i e t fo o r o u t o i n ’ t
a e n t a f f c n . 0 e b ï o e m h e n é b ie o p R e t o p p e c^
f f e b e r f fe e ïe n t e b o o j f c R R n h o m e n s R n t o i t /
e n t o o jb e n b a n h ï e p n r o n b t s a e t g e b o ï g R t .
0 e t o o j t c ï i é b u n I b e f d a c R t ig R / e n h r u p p t
t o R b t e n b e r r e b o o j t . 0 c f e P a u t e R e e f t e c n
f o e t e r e u c h a ï é b a n b e May-bloemkcns.
Plaetfe. © e t t o o j b t in b e © o b e n g c p ï a n t /
c n t o o j b t o o c h b e e i o p b e b o f c R a c R t ig c © e u ?
b e ï é b à n Artois g e b o n b e n .
Tijdc. © c t b e c t o o n t f f jn b ïo em e n in May
c n Juny.
Oeffeningh. 0 i t 0 e t o a é t o o j b t b o o j
s a e t e n ’ t f c R e n r t n b e r p ï a n t e n a e n g e t e e ï t i f
e n m o e t o p e e n ï o m m e r r a c R t i g e p ï a e t f e g e ?
f c t sR n .
AercenKrachten. Walt-meeftcr l'é m a ?
t e ïR c h t o a c m e n b jo o g R b a n a e r t e n h r a c R ?
t e n . Dodonæus.
Medicinael gebruyck. Om het Herte en
de Lever te verfterken : îDccpt bit HcUpbt
i n b e Î D R n / e n ï a e t b a e c a f b j in c h e n . Dodonæus,
Voor Peftilentiale Sieckten : jUécmt baU
R e t g e b i f f i ï ï c e r t t o a t e r b a n b i t H c u p b t b j i c
o n c e n / e n g e e f t R e t o p e e n r e p é i n . R a v e lingius.
Eyàde van het Achtile Deel.
l i 5 H E T
yJi
Vii
»?■
’e r r r ' " " '— ■