\ Lp '“VI
1Ä »I *> Ä . ' Tt
H- ' f • V
'J L . i m
" tiiM jt ji\
V?
’ rta - Í-
Dodonæus, Matthiolus, C. Durantus ,
Fuchfius.
Medicinael gebruyck. Voor Engh-borftigheyt,
verouderde Hoeft, Buyck-pijn,
beflooten Winden, verkoude ende flappe
Maegh, opgeftopte Maendt-ftonden, op-
ilijginge van de Lijf-moeder, Water-fucht
cn Wormen des Buycks ; ^ccmt pocpcc
ban be toojtcï ccn bicccnbccï ïooté / cn gccft
Rct met cenigR bcquacm nat in. C. Durantus,
Brunfelfus.
Voor koude gebreken van deHerflenen,
als Beroertheydt, vallende Sieckten , &c.
3^ccmt ccn bieccnbeeïïooté ban bc toojtcï /
cn ïact Rct mct ÎDRn innemen / cn ïact
onbectuffcRen ccn ftuchjc ban bc toojtcï in bc
mont hnacutoen / toacc booj fccc bccï bocR?
tigRcbcn upt Rct Rooft booj Rct quRïcn gclofî
toojbcn. Dodonæus, Matthiolus.
Voor Vergift, Peft, befmettelijcke Sieckten
en langhduurende Koortfen : ^ccmt
ecu bicccnbccïïootéban bc toojteï met 3©gu
ofCarduusBencdiitus toatcc iU.Dodonæus,
Fuchfius.
Voarinwendige Wonden: ^CCCpbtCCU
afsicbtfcïbanbcbîabcccn bau Meefter-wortel
met ÎDatec en îDgn/ enïaetRiec bau
ttocc of bjiemacï bcé baegRé cen cocmectjc
boïbjiucheu. Lobel.
F e r u l a .
Gedaente,
D ^t (Uetoaé Rccft ccn fccc Roogc/ biche/
gehnoopte fîccï/ bie acn Rct oppecfîe
in ccnigc sgbc-fcRcutengcbceitié' 0 c Wa?
bcccn sgn gcïRch bic bah bc Venckel, bun
gcfnippcït. 0c 25ioem-hcanffcn sRn inct
gccïc bïoemhené bcccicct/ bic ban pïatte/
bjcfbc en hafacRtigc sabcn geboïgt toojbcn,
0c toojteï ié ÏangR cn bich. Upt bit Hciipbt
toojbt na bcifcReubcniRept bcc Eanben bâcc
Rct gcocpt/ bc boïgenbe fappcn bccgabect/
te toeten: Sagapenum, Galbanumcn Am-
moniacum.
Plaetfe. ©et toojbt Ricc tc Eanbc Dp fom?
mige Eicf-ReDDcc# bcc Hvwpbtngcbonbcn.
ier te Lande meeft bekent, in Y EatRu
erbariorum feptentrionalium notior Li-
notis.
Gedaente 0C Libanotis van Galenus
eft ccn conbc / gefîccepte / gehnoopte en
tachte fîccï/ban bjic of bicc boctcn RoogR.
e bïabeccn sgn hïepn gcfnippcït / iiocR?
né gcootec cn bichcc alé bic ban bc Vene-
J en ooch Dïccchcc gcoen. 0 c ^locm-
iinffen sgn toit, ©ct sact ié ÏangRtoccpigR
iiîït/ be hccncbnnccnPijn-appeinicton?
p / in ttoce becicn gcfcRcpbcn geïijch
t ban Ferula, en fpccccpacRtigR ban
¿lech.
De Libanotis hier te Lande meeft bekent,
ft / boïgené bcDcfcRjRbingc ban Lobel,
nbimnc cccRtc fîccï/ bie ban Meum of
illegcïgch / geficccpt / gctâcht gehnoopt/
iiihec-gcocn ban bcctoc / cn omtccnt ttocc
ubitus RoogR : acn toeïchc fîccïcn boojna?
initïgch beneben / bïabccé sRa / bic ban bc
erckens-venckel gcïRch / macc ïaugcc Cll
len .- 3^ccmt bc bïabcccn ban Libanotis,
fîootfchïcpn en ÏcgRtfc pap-toRé op. DioW
corides.
Om de Maent-ftonden re verwecken;23c?
ccpbt f en afsicbtfcï ban bc toojtcï met îDRn/
cn ïact Riec ban bjinchen : of neemt cen bic?
ccnbccï ïooté ban be fRn gefîooten toojtel
met ÎDgn in. Diofcorides.
Voor loopende Oogen ; J^ccmt pocpCC
ban Y sact / maecht Ret met ccnigR nat
bocRtigR / cn binbt of ftcRcht Ret op Rct
Dooj-Rooft. Theophraftus.
J M fi :
T e n a x H e r a c l i u m .
■■ Gedaente. ■
TT^t 0 etoaé ié bcbuptfeBeeren-klauw
ban gebaente fcec geÎRch / maec in aï?
ïcébfcl gcootcc/ upt bit 0 etoaé toojbt bc
Gom Opopanax bccgabect.
Piaetie. ©et toojbt Ricc tcEanbcaïïccn
bp fommige Ëief Rebbecé bcc bjcembc Hcup?
Tijdr. ©ct bïoept Ricr îc Eanbc in J uly
Auguftus.
Oeffeningh. ©et itîOft aïïc ^accn iuA/
pril op cen toacmc en toeï tcc^ongeïco
pïactfcgcsacpttoojbni.
Aerten Krachten. ©etSbrtbailbCFerula
ié bcctoacmcnbc en bun mahcnbcbanafri
cn hcacRtcn; macc bc0ommc bie upt bi
hcunbt becgabcct toojbcn / sR»
Y gcbnipch ‘Dan befc fuïïen top Ricc ual)ani
beïcn.
Libanotis.
Geflachten.
H0 C tocïYc bceï foojicn ban bit
bau bc Hcupbt-befcRjgbccé bcfcRjeücil
SRn / fiîïïcn top aïïcni ban ttocc/ bie mcil
Ricc tc Eanbc in fommigc ©obcn toaffcuDi
binbt / Ranbcïcn : ©ct cccfîc toojbt gcnaeinl
Libanotis vanGalenus,en Y aubcc Libanotii
■ ■' hiei
iiaïôec/ cube inbc mibben en bobcn bie tscn in bc ©oben gebonben.
an De Engelfe Saxifraga nict ongeïRh/maec -- “
itt foo beeïe. 0 p be fteeïcn gcoepen hcooita
® met hïepne toitte bïoemen / bic ban
uMeum geïR'ch. ©et sact ié hïcpn / bpna
0gtoot aïé t Ammi ban bc '^ïpotRchen.
Plaecfe.23cpbc bcfc foOJtCU ban Libanotis
ipm Riec te Eanbe aïlecn in bc ©oben gc?
liîicn.
Tijdt. ¿ P bïocpcn in bc ¿omccfc macn?
Tijdt. ©et bectoont fijn bïoemen in bc
¿omcc.
Oeffeningh. ©et bcgccct bc fcïfbc ocffc»
ningR aïébe Ferula.
Aerten Krachten. 0 c PanaxHeraclium
ié toacm en bJcogR ban acct / openenbe /
bniLmahcnbc ëirbcctceccnbc ban hracRtcn.
Mai thiolus. ■ ' * '
Dan Rct ¿ap of <6 om ban bit gctoaé / iîie
meefî gebjupcht toojbt / fuïïen top in Rct
ïaetfîe 0CCÏ'Ranbcïcn. *
O e f t e n i n g h . ¿ p to o jb c n booj sactacngc?
É / macc bjaacn booj Rct ttoccbe o f bcc?
|[acc gccn bïoemen.
T a n a x A f c l e p i u m F e r u l a f a c i e ,
Aerten Krachten. 0C bïabCCCll ban Lt-
»noris, boojnamenîïijch ban bc cccfîc Gedaente., ^ ^
• ' '
îoîte Sîin mateïijch bcctoacmcnbc cn bcr?i [T3|t=^£toaé lé ban blabcrni en bïoemen
ifoogcnbc ban acct; mact bc bjucRtcn of be Ferula fccc gdgch / nocRtano 1« aJcé
fell sgn Reet cn bioogij in bcn bccbcn
ûebt/ bcctcccenbe/ afbagenbe/ cn bec?
picnbe ban hcacRmi, Galenus, Dodo-
æus.
Medicinael gebruyck.Voor bloedende en
ijnelijcke Spencn , wratten van het Fon-
iiiicnt, en aiderhande koude hardeGefwelhïcpnbcc
; macc be fîccï cn toojicTbcifcRil?
ïcirtocpiiigR ban be Dilie. Upt bit Hcupbt
toojbt mcbc ecn gcmacRîigR fap bccgabect.
Plaetfe. ©Ct toozbt Rici’tc ïanbe uecgcn#
ban bp fommigc Hcupb-bemûînacrégcfîcn.
Tiidt. ©et bjacgRt fïju biocm-hcanfTen in
bc ¿ornee. ^
p 3 Oeffe-
-I
toa f' • u ‘n. tot» .
y a
r
r '
1 ' i ii
toi ij
M ifâ
,1 IA h'di
. u
¥
J
I '
.■7
r*K f.' I 'f l“fif
'! / - 'iliÂ
J î ■'rfi'ï '
á -i