k
! i !i(
1 r I'-V* ,1
I . I
M
I .•
K/. I'
I \
I
Ú
if
.Jfe d
Vi
l i
Í V Ì4'- -i t k 4^1
•'r>i
I
HetTweede Deel
tuacm enbe bjoog tot in ben ttoeeben graet /
openenbe / bun mahenbe enbe afbagenbe
;ban ftracRtcn., Dodonæus. Fuchfius.
Medicinad gebruyck. Voorde Wormen,
Buyck-pijn, Graveel, opgeftopte Maentftonden
ende Water-íuchi : Bttmtban be
Reynvaern bjic Ranben bol/ jieb Ret in î©a?
1er ofte î©ijn / enbe laet Riec ban bjinchen.
0fte neemt ban Ret fap upt be blaberen
geparfl een loot I î®ijn ttoee oncen / bec?
mengtitjnbdaetRetopeen repé in nemen*
0 ochhan men ban be jonge blaberen/
hlepn geRacht sijnbe/ met€perenhoeché'
hené bachen/ enbc niicRterenopeeten. Dodonæus.
C. Bauhinus. C. Durantus.
Voor het uytfincken des Aersdarms:
Beemt Wieroock enbe Harft foo beel ban
nooben ié/ enbc becoocht Rier cccR mcbc/
imecna ncemt Reynvaern foo beel genoegR
ié / 5íeb Ret in roobe ïDijn I enbe le^t Ret; toarm QJ. Ravdingtoa.
Voor treckidge ende fpanníngeder Ze-
nu wen ; Becmt fap bau Reynvaern, (©îje
ban Ka mille ban elché eben bccï / enbc H.
RcRcht Riec mebe be Eenutoen. Dodonæus.
VogeUvoeî, in ’t Latijn Omit ho,
podium.
Gedaente.
D 3îî Hrupbt Reeft beeï hïepne/ teer«'
enbe ÏangRé be aerbe hcuppenbe Reel;
hené / be toeïche met beeï hïepne ronbe bfe
berhené/ ban gebaente aïé bie ban Linfen,
betoaffen jijn. 0 e geeïe bïoemheni
fîaen tcoé-toijé hp tm! bie ban bier ofte bij
bpeen'gcboegRbe/ ïanchtoerpige/ bunne;
ïit-toîjfe I enbc aen Ret epnbe omgehcoitiöi
Rantohené geboïgRt toojben : befe bceliien
aerbigR upteen Vogds-voet, enbe bcRoii*
ben in RcR hïepne ronbe sabehené- 0e too}«
tel ié bun.
Plaetfe. ©etgcocpt Op be Hoorcn-bdöen
ÏangRé bc toegen / enbe op ongebotonôi
tooefîe pïaetfen.
Tijdt. ©et bïoept in Ju n y , July enb
Auguftus, enbc onbertuffcRen toojbt ï)«
Saet rijp.
Aert en Krachten. 0e Vogel-voet foo
beeïbehent ié/ toojbt tot geen Ebebícíjni
gebjupcht.
■'>
Dulle-kervel, Scheerlinck, in 't
D
Latijn Cituîa.
Gedaente.
3ft Hrupbt fcRiet fomtijbté met een
Jjoïle enbe gehnoopte Reeï feer RoogI
op. 0 e bïaberen 5tjn / aïé bie ban be ge»
meeiie Hof-kervel, maer gcootec / feer ge^
hecteït en biep gefneben* 0 p be toppeti
ban be Reeï bjaegRt Ret toitte bïoemhené!
hrané-oftehrooné-toijé hp een geboegïjt/
bie ban 5aet/ aïé bat ban Anijs, geboïgRt
toojben* 0 c toojtcï ié toit / enbe Reeft nef
fené Ret geReeïe Hrupbt een onïieffeïgcheB
5toacen rench.
Plaetfe. ©et toojbt Riec te Hanbe ober^
bïoii
des Nederlandtfen Kruydt-boecks.
bloebigR ÏangRé he 0ijchen / enbe aen be ! maec niet hjanbenbe ofte Rehenbe; 0 c
/
hanten ban De ©eïben enbe 25outo-ïanbcn
gebonben.
Tijdt. ©et hïoept injuny en July.
Aért en Krachten. 0 c Scheerlinck l'é
bout tot in ben bierben gcaeb/ enbe baerom
.inbJcnbigR gRebjupcht lé Ret boobeïijch;
toacr mebe ooch / boïgené be getnpgeniffé
ban Plato, be 3©erelt-toíjfe Sócrates ban
¿Ct leben herooft ié getoeeR. Galen us. Diofcorides.
EpítoenbigRtoojbt Ret fap/ met Gom
Ammoniacumtoteen ©laeRec gehoocht /
op ecn gejtooïïe enbe onRehen E^ilt gelept.
Joh. Schroderus.
Netelen % in Y Latijn Urtica.
Geflachten.
DSÎt Hrupbt toojbt in Brandende enbe
Doove Netelen onberfcRepben î toaer
banôceerRefoojtcttoeeberïcp ié; te toeten
Groote enbe Kleyne brandende Netelen.
©nDcr be Brandende Netelcn toOjbt mebe
gecchcntbeRoomfe Netelen. 0 e Doove
Netelen jgn in gemeyne enbe ftinckende
Doove Netelen af-gebeeït.
Gedaente. 0 e groote Brandende Netelen
bcthríjgen ronbe/ Roïïe enbe Rooge Ree?
len/ mcthieebtacRtige/ boo?fpitétoe-ioo?
penDe/ enbe rontom be hanten faegR-toíjá
gchctfbe bïaberen betoaffen ; 0 cfe 5tjn hep?
Demeteenhjanbenbe oftc Rehenbc Rapcig?
(leptbefet. 0 mtrentbeoojfpjonch ber hïa?
beccn homt Rct jaet aen ïanchtoerpige/
tunnetroéhené boojt. 0 e î©ojteI ié feec
befeïacRtigR / berce enbe toRt ih be aerbe
becfpjept.
0e hïepne foojte berfcRiït aïïeen ban be
boojgaenbein groote.
0e Roomfe Netelen 5ijn ban Reeïen cn?
De bïaberen bc gcoote Brandende Netelen
toeï gdijch/ maec Ret hïinchenbe Eaet grocpt
in roiibc routoe bolïchcné / bc toeïchc groo?
tec aïé onfe gemcpnc €rtoten 5ijn.
0 c gemeyne;Doove Netelen 5Îjn bail
blaberen be. Brandende Netciec fccc geïijch /
23ïoemen toaffen rontom be Reeïen tuffcRen
be bïaberen / ban bertoe toit oftc pucpcracR?
tigR / be gebaente ban opene Reïmhenénptheeïbenbe.
0e ftinckende Doove Netelen .Reed
conbtaeRtigc hïaberen / enbe roobtarfjtigRr
hïoemen. 0 it Hrupbt Reeft ecn onlieffelncs»
he reuch. '
Plaetfe. 0 e BrandendeenbC DpoveNc-
telen toaffen aen be hanten ban be Wcheré /
ÏangRé beîDegen/ onber be ©agen / enbe
onber Ret onhrupt in bc ©oben. 0e Roomfe
Netelen toojben inbe ©oben onberRonbm.>
Tijdt. 0e Brandende Netelen b|agen lit'
July enbe Auguftus cijp 5act. 0e Dôovc
Netelen bïoepen in be ^omerfe Eâaenben*
Aerten Krachten. 0 e Netelen 5Îjn ma?
teïRch toarm ban aert / enbebjoogR in ben'
ttoeeben graebt/ openenbe/ af-bagenbc en?
bc becmojtocnbc ban hracRten. Dodonæus,
Fuchfius, C. Durantus.
Medicinad gebruyck. Voor het Graveel :
25erepbt cen afsiebtfcï ban be Netelen bladeren
, enbe bjincht’ec ban : B fte neemt
ban Rct jaet/boojnamentïRh ban bc Room-
fche Netelen , CCll bierenbeeï ïooté / ^cRa?
pcn - meïch bjic oncen / Caubp - ^npchec
ecn ïoot / bermcngRt bit te famen om op
cen repé in te nemen. Ravelingius.
Voor het Bloeden uyt de Neus: BéCmt
Netelen-bladereñjRootfc hïcpn/enbe Reccht?
fein be neiié-gaten / enbe bintfe bi«j| Rct
bûOjRooft. Dodonæus.
Voor het Flerecijn: Bccmt Netelen-bla«
deren cen Ranbt bûï/ Hadick-bladeren ttoCC
Ranben boï/ Root Ret hïepn/ enbdegRthct
opRetpijneïijchïit. Plinius.
Voor Engborftighey t , hoeft ,. fweeringe
der Longe,ende verfwooren PleurisrBccmt
fRngRcR00£en NeteIen-zaet, foo beci
nooben ié/ bermengRt Rct onbcr gefupberbe
©oningR/ enbeïact Rier ban bichtoilé Îhhcn*.
Rondeletius.
Gm de Maent-ftonden te verwecken:
Bcemt Netelen-bladereri, fïOOtfc hïcpn/
bcct’ct bp cen tocpnigR M> rchen, cnbe bint
' èm
â ‘Ì
Aiti
11
ri
t
* l
-2
II
p Í