■li
'ií
Y I'
¡V'-. ,
Ik
58
HetNegendeDeel
Aert en Krachten. 0ctofl*CÏH»gebauùlt
0 etoaé sii» tot uocR tot oiibchcnt.
PVfite Lelieìh in ’t Latij n Lilium
album.
Gedaente.
U§t De hïiffetacïîtige gcoote toojtcï bau
De
bïabeten ; tufTcRen De toeïche een Rooge |i«
opfcRiet/ tnet foobanige bïabeten betoajfcii
bie na be top hïepnbec toojben. Hcn Rct op?
bupten gcffceept / en in’t mibben met ecnigt
bjaephené en geele nophené/ om ecnm|i
en bobcn bjiehantigR pjiemhen geboegljt
becciect 5Rn.
Plaetfe. 0e Leiien toojbcu obecbïoeôigl
in be ©oben ban Nederlandt gcbonbcn
Tijdt. ¿ P bïoepen meefî injuny.
Oeffeningh. 0e Leiien toojDcil tat
hlifîecé boojtgetecït / en in fautacRtigc act®
in September, Maert of April geplant.
Aert en Krachten. B t bïoemen 5P
teïR'cït bectoacmcnbe enbocRtmahcnDctaii
becen gcïRch Die ban be Leiien betoaffen / cn aect I pRn-fîiïïenbe / becteecenbe en bctrao.!
op be top ccn beegabcringR ban beel bïabe? toenbe ban hcacRtcn.
ren booitbicngenbe / toaer upt bloemen / i 0 e toojteïen en blaberen jRn berbjoog
ban feé bïabccen gemaecht / en nebertoaerté be ban aert / afbagenbe / berteecenbe/ ti
hTt ronbe afRangenbe,boojtfpjupten.0efe mojtoenbe en rRp mahenbe banhracljt
bloemen ¿jn 0rangie-root of geel ban ber? [Galenus, Brunfelfus, Matthiolus.
toe/ met piirpere abcrhcné boojïoopcn/en Medicinaelgebruyck. Voorfwaren a
in’t mibben met feé toitacRtigc bjaephené/ beydt der barende Vrou wen ; Beemt taati
om cen bich mibbel-pjiemhcn geboegRt/
becfîen. B c toojteï íé boíacRtígR/ en eenigR?
fînénaben Loockciechenbe. 0it0etoaé
toojbt fomtRbté met bubbeïbe hroonen ban
bïoemen gcfîen.
Plaetfe. ©et toojbt naetfîeïRch ban t t
Eiefgebberé’in be ©oben oíiberRoiíben.
Tij d t. 0 í t SBïocni gctoaé begint bjoegR
in’traerte bïoepen.
Oeffeningh. 0 e Kroon Imperiael toojbt
ban hlifîeré ofte affetfeïé ber boîfen aenge?
Í ceït / rn iu September gepïant.
tiiaDereu / en ïegtfe baec op : of neemt Le-
ien-wortel oubcc bc offcRe gcbjabcu/ fîootfe
met Bîie banUoofen hïepn / en ïegtfe paptaijéop.
Diofcorides.
Voor oude Zeeren en Wonden : Beemt
fap ban Leiien, ©oning en HsRn/ hoocht
bit te famen in een hopercn pot / tot bat Ret
Dich toojbe/ enbe gebjupcht Ret op be ^ec?
tn ofte in bc 3©onbcn/ of hoocht be Lelien-
: witte Lelieri fpjupten ïangtoecpiglj bladeren in tojangen î©Rn en ÏegRtfe op.
bjeebe / geïRbige/ graé-groene / bïinchente Diofcorides, Matthiolus.
Om harde Ghefwellen te doen rijpcn :
.fftemt be gebiabcn of gefooben toojteï /
pootfchïepn/ boet’ec bp Blit ban Roofen
perfîe ban be fîeeï homen toitte / toekt; of Kamillen , en ÏegRt Rct pap-toRé op.
henbe feé-bïabige bïoemen boojt / bie tian Diofcorides,
ban be bïoemen gcbifîilïeert bjie oncciii
Safferaen, Cancel ban CÏChé ttointigR 01‘f
geeft bit te famen op cen repé in / en
fîrRcht be onberfîe 23upch en ©joutoeif
Rept met Bîie ban witte Leiien. Fuchfiosi
C. Durantus.
Voor Hoeft cn Engborftigheyt : lîfCtl
witte l.elien-water foo beeï ban noûDftl®|
maecht Rct foet met Canbp-fupchec/ eiil*
Rier ban bichtoiïé ttoee ïepeïen boï imiciiii
Joh. Schroderus.
Voor Verbrantheyt ; Bccmt bC gefîooti
Wail
Voor verftuyckte Leden: Bccmtbege?
jîooten bïaberen en ÏegRtfe baec op / enbe
tiefîtRcht be Eeben met Bîie ban Leiien.
Apulejus.
Om het Aengeûcht klaer en ichoon te ma-
ken ; îBafcRt Ret feïfbe bichtoiïé met Ret
toater ban be bïoemen gebifîiïïeect. Ravelingius.
Martagôns, in *t Lztljn Lilium
Purpureum.
Gedaente.
^tBetoaé Reeft een feer Rooge fîeeï/
met beeï bïaberen / fmaïber en bjupn?
ter groen aïé bie ban be witte Leiien betoaf?
ftn/ enmeiBrangie-roobe/ ofbïoet-roobe
îloemen bie met fommige fîcepen getehent /
¡11 De witre Leiien ban gebaente geïRch $Rn/
jelangen. 0 e toojteï ié ban hïifîeren / ge?
Ipcft bie ban be witte Leiien tTamen gefet.
Lobel Recft een foojte ban bit Betoaé
Itt bïeech-orangic bïoemen / hïepne hojte
Jïabccet! en fonber hlifîeré m fîjn ©of on?
itrôoubcn.
Plaetie. 0e Martagôns toojben tOt ciecact
ill be ©oben geplant.
Tijdt. 0efe bïoemen homen eerber aïé
witte Leiien te boojfçRRn.
Oefieningh. ¿p toojbcn gcïRch be witte
■clien bermenigRbuïbigRt.
Aerten Krachten. 0 e t o e r c h in g e b a t l b i t
2 3 ï o e m - g e t o a é i é o n b e h e n t / e n R e t t o o j b t
o n b e r g e e n g c n e e é -m ib b e l c n b e rm e n g R t .
Lelie van Calvarien^ in ’t Latijn
hilïum Montanum, HemerocaUis.
Gedaente.
“r T 3t 0etoaé Reeft een rmibe ïange fîeeï/
met ïange / bjeebe / fpitfe bïaberen op
onberfcRepben pïaetfen fîerce-toRé betoaf?
fen. B t bïaberen ban be bïoemen'jRn bp
na ringRé-toRé acRtec om geboogen / bïeech
of berfîojben purper/ of fcRoon root ban
bectoe / met pucpece bïachen gefpicheït / en
in Y mibben met fommige bjaephené ber?
ciert. 0 c toojteï ié ban gout-geeïe hlifîeré /
bie met befeïingen beRangen sRn/ t’famen
geboegRt.
Plaetie. ©et toojt Ricc te Eanbe in De ©o?
bcn onberRoubcn.
Tijdt. ©et bjaegt fîjn bïoemen toat bjoc?
ger aïébe witte Leiien.
Oeffeningh. ©et toojbt geïRch be anbere
Leiien geoeffcnt en aengeteeït.
Aerten Krachten. 0e toojteïen/bïabeCCn
of bïoemen ban bit Betoaé Rebben geen ge?
bjupchinbe IBebicRne.
Lelie van Confiant impelen, in Y
Latijn Ltilium Rubrum Byzantinum, He-
merocalHs Chalcedonica.
Gedaente,
LElie van Conftantinopolen fcRÎetmcÎ
een ronbe of ooch toeï pïatte fîeeï en om?
tcent ttoee boeten RoogR op / be toeïche bicRt
met bïabecen/ geïRch bie ban be witte Lehen,
maerbjupnber/ hojter/en booj bot?
ter aïé befeïbe/ befet ié 0 e bïoemen 5R'n
omgehrnït / geïRch be Leiien van Cal varíen,
fcRoon-root ban bertoe / en ïieffeïRch ban
reuch. ©et gcaeuto jaet ïept in ÏangRtocr?
pige 5aet-boïien beflooten. 0 e toojteï ié
hïièracRtigR.
Plaetfe. ©ier te Eanbe toojbt bit S5ïoemgetoaé
nergcné aïé in be ©oben gefîen. '
E l i Tijdc.
U
(
'Q.Îii
^7/
•ito- 1 ; : ;
«'ri m