Îî^' i
If
Tijdt. ©Ct blocpt in Juny mct b t witte
Leiien.
Oeffeningh. © c t t ö O lb t b O O J f f fn h ïif fC C é
a e n g e t e e ï t / m a c c g c s a e p t 5i jn b e D j a c g í j t
R e t b o o j Y b y f ö e o f f c f f e ^ a e c g e e n b ïo e ?
m e n .
Aert en Krachten. 0 e bJCCCÏtingc b a n b i t
0 e t o a é 5U n t o t n o cR t o e n i e t o n b e c f o c R t .
L e l i e f o n d e r K l i f i e r s , o f L e l i e v a n
eenen Dagh, in’t Latijn Lilium non.
Bulbofum, Liliajpodelus.
Geflachten.
VH n b i t B e t o a é t o o jb e n t t o e e f o o j t e n
M e y - h l o e m k e n s , o f L e l i e v a n d e n
g e b o n b e n / R e t e e n e b j a e g R t g e e ï e e n
Y o n b c c b ï c c c h - c o o b e o f ( 0 c a n g í e - c o o b e
b ïo em e n .
Gedaente. L e l i e fonder K l i f t e r s m e t g c e ï e
b ï o e m e n R e e f t ï a n g c fm a ï ï e b ï a b e c e n / b ie
b a n b e Pareye g e l î j c R / t u f f c R c n b e t o e ïc f t e
b o o j t f p j u p t e e n c o n b e f t a ï c f îe e ï / b ie b o b c n
g e b e e ï t / e n m e t g e e ïe b îo em e n / b e witte L e *
lien b a n g e b a e n t e g e ï r jc f t / b e ï a b e n ié '-
b e b ïo e m e n f t o m e n b ic f t c b j i e - f t a n t i g e R a u ?
t o e n / m e t s t o a c t b ï in c f t e n t s a e t g e b u ï t / t e
b o o j f c R R n . 0 e t o o j t e l i é R n o b b e ï a c R t ig R /
b o o j f a f e i in g c n a c n c e n b e c b o n b e n / g e ïR c f t
be geele Affodillen.
Lelie fonder Klifters m c t b ïc e c f t of BCOÎV
g i e - c o o b e b ï o e m e n / i é b a n b ï a b e c e n / f î e e ï /
R a u t o e n / s a e t e n t o o j t e ï b e b o o j g a e n b e f o o j t c
g e ïR c f t / m a e c in a ï ï c é g c o o t e c . 0 c b ïo em e n
s R n b ï e e c f t o f 0 c a n g i c - c o o t b a n b e c t o e / e n
e e n e n b a g R o b c c b ïR b e n b e .
Plaetfe. ^n Nederlandt toOjbCU bcfC
t o a f f e n in b e © o b e n g e b o n b e n .
^ T i j d t . ¿ P b j a g e n R a e c b ïo e m e n b o o j b c
witte Leiien.
OefFeningh. 2 3 c p b e b e fe f o o j t c u t o o jb e i î
b a n s a e t e n t o o j t e ï - f p j u p t e n b e cm c n ig R b n l?
b i g R t .
Aert en Krachten. 0 e f t c a c R t c n e n to e c c ?
f t in g e n b a n b c Leiien fonder Klifters sR n
t ô t n o cR t o e n i e t b c f t e n t .
Dale, in Y Latijn Lilium Convallium,
D Gedaente.
S t H c u p b t b j e n g R t b o o j t t t o e e o f b#
g c o e n e b ï a b e c e n I f t ïe p n b e c a ï é bic üan
b e witte Leiien. 0 e t o c ï - c ie c f t e n b c toitte
b ï o e m h e n é / b i t o m t c e n t Tiencn in Brabant
b o ï g e n é g e t u p g e n i f f e b a n L o b e l incacnaet
b a n b c c b a e g e b o n b e n t o o j b e n / to a ffen a n t
c c n b u n c n t c e c f î e e ï h e n : b e fe sR n acn tie
f t a n t e n t a n b t - t o R é g e f t e c t e ï t / e n to o jb e n üan
r o n b e r o o b e b e f îe n / h ï e p n b e r a ï é b ie b an oe
Aibergies tn W
t e r a c R t ig R . 0 c t o o j t e ï i é ï a n g R / b u iU Ot"
h n o o p t c n t o R t b e c f p j e p t . ^
Plaetfe. © e t t o o j b t b e e ï t R b t é m b e ©oüen
g e p ï a n t / a n b e c f î n é t o o j t R c t i n b c 2 5 o f f c p
i n Y t o i ïb e t o a f f e n b e g e b o n b e n . ^
Tijdc. © e t b e r t o o n t f î j n b l o t t im i i n
ambanMay.
Oeffeningh. 0 i t 0 c t o a é b c g e a ' t t o c p
iiigïj o c f f c i i iu g R / e n t o i ï o p e e n ïo m m e r a c R ?
tige p ï a c i f c g e p ï a n t s R n .
Aert en Krachten. 0C b ï o e m c i î b a n b i t
(¡^etoaéSRb R J ^ cm c n b jo o g R b a n a e r t / o p e ?
tienôc / b u n m a h e n b e e n b e r t c e r e n b e b a n
ïtracRtcn. ¿ p t o o jb c n f c e r h c a c R t i g R t o t b c
gibjehcn bcé ©oofté gcacRt Brunfelfus,
Matthiolus, C. Durantus.
Medicinaelgebruyck. Voor Flaenwher-
tigheydt, Hert-kloppinge, Beroerrheydc,
draeyinge des Hoofts, vallende Sieckte, cn
andere koude gebreken vaji dc Herffenen:
|ie c t c g c n ï a e t b a n R e t a f s i e b f e ï b e r R ïo em e n
iîin c ften : o f g c e f t b a n b e € o n f e r f b e c b ïo c ?
É n e cn 2 5 o o n g r o o t in : o f t e g e R ju p c h t b a n
ïjet g e b i f î i ï ïe e c t t o a t e c m e t î© R n o f 2 3 j a n b c ?
toijn b e r e p b t b i c h t o i l é t t o c e ï e p e ï e n b o ï . Dodonæus,
Fuchfius, Brurifellus.
Voor duyfter Geficht : î© a f c R t bC 0 o g c n
bichtoiïé m e t R e t a f s i c b f e ï b e c b ï o e m e n m e t
toater b ic r e p b t . Dodonæus.
Voor Gicht of Flerecijn : © u ï t e c u a c c b c
})ot m e t b e fe b ïo em e n / b i c R t t o e g e f î o p t
5ijnôe/ f e t f e o p c c n p ï a e t f e b a e r e e n g r o o t e
tic cg ab e c in g e b a n i B i e c e n i é î ï a e t f e e e n
jü a c n t Ï a n g R f î a e n : b a e r n a b e r g a b e c t b e
olicacRtige b o c R t i g R e p b t / t o a e r m e b e g p b t
pijneIRchc E c b c n b e f îc R c f t e n f u ï t . 0 i t b c c ?
fflctbe p R n t o o n b e r b a c c ïR c h . Camerarius.
V y g h - b o o n e n , L u p i n e n » i n Y L a t i j n
Lupinus.
Gedaente.
r r ^ t 0 c t o a é R c c f t r o n b e / R o ïïe / R a p r i g e
L J f î c e Ï 6 n .0 e b ï a b e r e n sR n in f e é o f f e b e n
beden b in g e r - t o R é g e fn e b e n / a e n b e b o b e n
5ÜÎie g r o e n l e n o n b c c g c R é o f t e t o o ïa c R t i g R .
b lo cm c n f î a e n a c c - t o R é b p e en g c b o c g t /
toit / g c c ï / o f b ï a e u t o a c R t i g R b a n b e r t o e / c n
toojbcn b a n ï a n g e / b i c h e / fa je eb e R a u t o e n /
b ieb an b u p t e n 5 a p ? a c R t i g R sR n / g e b o ï g R t .
| c t s a e t i é p ï a t / c o n b t / fa u p t e n t o i t / b in
nen g e e ï / e n b i t t e r b a n fm a e c h . 0 e t o o j
te lié R a r b t e n m e t t o c p n i g R b e f e ï in g e n be?
la n g e n .
Plaetfe. © i c c t e E a n b e t o o j b t R e t in b r
© o b e n g c s a e p t e n o n b e c R o u b e n .
Tijdt. © e t b ïo e p t inMay e n j u n y .
Oeffeningh. 0 î t 0 e t o a é m o c t a ï ï e ^ o ?
r c a in April b a n f f j n s a b c n g e p l a n t t o o j b e n .
Aert en Krachten. 0 e Lupinen j i f f t
t o a rm e n b j o o g R m b e n t t o e e b e n g r a e b t / e u
a f b a g e n b e b a n f t c a c R t e iu Brunfelfus.
Medicinael gebruyck. Voor de Wormen:
B c e m t p o e p e r b a n b e s a b c n b a n Lupinen,
b e rm c n g R t R c t o n b e r © o n in g R / e n ï a e t R ic c
b a n l i c h e n : o f i a e t b a n R c t a f s i c b f e ï / b a e r
Lupinen in g c f t o o c f t t R e b fa n i / b j in c h e n : o n ?
b e c t u f f c R c n b in b t R c t g e f f o o t c n H c u p b t o p
b e B a b e ï . Dioicorides, Fuchfius,
Om de Placken van de Huyt, en Schurïr-
heyc te verdrijven : J B a f c R t f e b i c h t o i ï é m e t
b i a t c c b a c c Lupinen in g e f o o b e n sR n . Diofcorides,
Galenus.
Omde Maendt-ftonden der Vrou wen ert
E ï 3
'G?!
Ì i
Pi
t } h i I