ívji I* jsf
lÆ p
1 1 i
flb V .1 »•
k f ï A
Ç".
L *»iS !
4 i V '
y '' p ' /Vf
f itv r'; i ?
' I l \ ÿ l
î v l / l : f W'-:
ip 1» l# f-
Aert en Krachten, 0 e Marioïeyne i0
t o a v n i e n b jo a g R in Den b e r b e n g r a e t / b o o j -
b j in g e n b c / ' ô i î i i m a h e n b e / e n b e R e c s e n c n
ü c r f f c r c h c n b c b a n h c a c R t c n . Fuchfius,
C. Durantus.
Medicinael gebruyck. Voor beroertheyt,
draey inge des Hoofts, en aiderhande koude
gebreken der HeríTenen : © l ë c t e g c n gR c ?
b jH p c h t a l í e t n o j g c n c c n D jo c h i'c b a n € o n ?
f c r f b a n Marioïeyne, o f h c c c p b t c c u a f s i c b ?
f c ï b a n b i t H r u p b t / c n b j i n c h t b a e r b a n .
C. Durantus.
Om de Maent-ftonden der Vrouwen tc
verwecken , en den Urijn af te drijven:
.ä ^ c cm t t t o c e R a n b e n boï Marioïeyne, S ieb
R c t o p in c c n p i n t îD R n / c n ï a c t R ic c b a n
« n r o em e r t j e b o ï in n em e n . Diofcorides,
Matthiolus.
Voor Buyck-pijn en koude Piffe: Eact
b a n R c t b o o j g a c n b e a f s i c b f e ï m c t lD R u b e ?
t c p b t b j i n c h e n . Diolcorides.
Voor verftoptheytdesHoofts, en omde
vochtigheden uyt de HeríTenen te trecken :
i b c c m t f a p b a n Marioïeyne, e n R a c ï t R c t
m b c .U c n é - g a t c n o p . (É io t b c f c ïb c c p n b c
t o o j b t R c t g e b j o o g R t H r u p b t o n b c c b c . é i c é -
p O C p c r é b C C m c n g R t . Dodonæus.
Voor koude Gefwellen, cn verwronge
Leden : 2 3 c r c p b t c c n p ï a c f î c r b a n Mario-
leyne m e t 0ÏIC Cil îU a f c R / CH ï c g R t f c o p .
Diofcorides.
Om den arbeyt der Vrouwen te bevorde-
ren : i ^ c c m t g c b i f f i ï ï c c c b e B îie b a n Mario-
leyne, m e t © a f c - c i n f c ï b c rm c n g R t / b a c r &n
b o e n b e c c n t o c p n ig R Mufcus, b i t t o o j b t b o o j
c c n f o n b e r ï in g R f c c r c c t o m b c n a r h c p b t b a n
S 5 a r c n t e b o j b c c e n c n te f p o c b c n g c R o u b c n ,
Raveliagius.
Marum.
G e d a e a t e .
T P \ g [ t H r u p t R c c f t g c t a c h t c R a c b c f f c c l e n
X ^ o f c R é h c n é / b a n a n b c r t ó l b c n b o e t o f
t t o c c f p a n n c n R o o g R . 0 c b ï a b c r c n sR n
f t ï c p n / t o a t g r o o t e c a l é b i c b a n b e Quendel.
0 p b c t o p b a n b c f f c c ï c n t o a f f e n f c c r h l e p n e
t o i t t e b ï o e m h e n é / t c o é - t o R é b p c e n gebofgt;
0 c t o o j t c ï c n s t jn b u n c n R o n t a c R t ig l j .
Plaetfe. © e t t o o j b t R ic c t e E a n b e n e c p i
a ï é b p b c E i e fR c b b c r é b e r H r u p b e n in ix
© o b c n g e b o n b e n . ^ _
Tijdt. © c t b ï o c p t in b e ^ o m c c f c J ^ a i iK
b e n . , ^
Oeffeningh. © c t t o o j b t b o o j fïccïtaengti
t c c ï t / c n b e R c t m o c t b c é .3 © in t c r é booj®
h o u b e b e t o a e r t t o o jb c n .
Aerten Krachten. 0C Marum iétoâtltl
e n b jo o g R in b c n b c c b c n g r a c b t / c a b e
b c f e ï fb e h r a c R t c n b i c b c M u n t e t o c j
b c n t o o j b c n [.. DDodonæus, Lebel
Lavendel j in ’t Latij n LavenduU
Spica.
Gedaente.
T T t o c ï - i ' i c c h e n t H r u p b t bjcngRt bote
^ D u n n c / b i c r h a n t e / g c h n o o p t e f f c e ï w
•tRttfll
iiMtrent p c b c r ï i b t o f h n o o p m e t t t o c c ï a n g ?
toerpige / fm a ï l c / b i c h a c R t i g e / c n a f c R - b c r ?
toige b ïa b c r c n / b j c c b c r c n ï a n g e r a ï é b i c b a n
lie Roofmarijn b e t o a f f e n . “^ c n R c t o p p c c ?
j î b a n b c f î c c ï c n b j a c g R t R c t b ï a e u t o e
Èloemhcné / a e r t o R é b p c c n b c r g a b c r t .
î^ eb îo jtc ï i é R a r b t c n in c c n i g c f a f e ï in g e n
jcDeeït.
Plaetfe. © e t i é o b c r b ïo c b i g R in b c © o b c n
tan Nederlandt tC b i l lb c n .
T ijd r . © e t b j a c g R t f f jn b ï o c m c n i n j u n y
tlljuly.
Oeffeningh. 0 c LavendeltoojbtboojRct
fdjeiicen b c r p ï a n t c n in ' t ï a c t f f e b a n Maert,
ofte b e g in b a n April a e n g e t e d t : c n b c fp bc»
p r t o p c c n o p e n ïu c R t ig e p ï a c t f c in c c n fa ?
te a c fjtig c g r o n b t g c p ï a n t t c sR n .
Aerten Krachten,0cLavendeli é t o a c m
en b jo o gR in b c n b c r b c n g r a c b t / fR n b a n
(lofff/ c n b c b c R e r f f f u c n c n s c n u t o c n a c n g c ?
jiaein. Dodonæus, Lobel.
Medicinael gebruyck. Voor Beroertheyt,
Lammigheyc,Slaep-iucht, vallende Sieckte,
ende B fwijmeniffe: J l^ c cm t b a t l b c C o u #
sjrtf bail Lavendel-bloemen b c r c p b t / b c
p o t e b a n c c n 2 5 o o n / c n g c c f t R c t n n cR t e ?
ttii ill : o f ï a c t t t o c c ï c p c ï c n b o l b a n R c t g e ?
îiifülïeert t o a t e r in n e m e n : o o c h h o n n e n b c
itcaechtcn o f b c r h r o m p e n E c b c n m e t c c n
liabtban Lavendel-bloemen b c r c p t g c f f o o f t
itebCU. Dodonæus, Lobel, Matthiolus.
Voor opftijgingh van de Lijf-moeder, en
kren arbeydt der Vrou wen : JfÎJccmt La-
fvendel-bloemen CCn b i c r c n b c d ï o o t é / f fo O t
lettot c cn fR n p o c p c r / n i g c c f t R c t m e t ce?
iiiglj b e g u a em n a t in . 0 n b c r t u f f c R c n b c?
itijcïît b c n a b d b a n b c 5 1 5 n p c h m e t b c g c ?
iiffiïïeecbc 0 ï i c / b ie g cm c c n ïR c h Spieck-olie
f r î i e U p o tR c h c n g c n a cm t t o o j b t . Ravelingius,
J. Schrederus.
Voor koude Piffe, Buyck-pijn en opgeftopte
Maent-ftonden : 2 3 c r c p b t CCU a f s Î c b ?
ftltalîLavendel-bloemen m e t ID R n / c n ï a c t
jitr b a n b j in c h e n . Fuchfius, Matthiolus,
C. Durantus.
Voor finckinge en verkrompen Leden :
k m t Spieck-olic f o o b c c ï b a n n o o b c n l'é /
251
b c f f r R c h t ’c r R c t U u g g c - g r a c b t / e n b e E e ?
b c n b a e r m c b c , Ravelingius.
Sîichas-kruyî, in Y Latijn Stach as,
Gedaente.
T T 3 ¡ t 0 c t o a é R c c f t h o j t c / R a r b t a c R t i g c /
^ b i c r h a n t c f f c c ïh e n é / m e t ï a n g R t o e r p i g e
fm a ï ï e / t o i t a c R t i g c b ï a b c r c n / h ï c p n b c r a ï é
b ie b a n Lavendel b e t o a f f e n - ^ c n b ë t o p p c n
b a n b c f f c c ïc n b j a c g ï j t R c t b icR c in c c n gR c ?
b j o n g c n / b i c h e R o o f b e h e n é o f a c r h c n é / m e t
p i a 'p e r - b c r t o i g c o f b ju p n - b ï a c i i t o e b ïo em ?
h c i i é b c r c i c r t . © c t s a e t i é s h i a r t c n b c t o o ^
t d R a r b t a c R t i g R
Plaetfe. © e t i é R ic r t c E a n b e b a n b j c c m t
s a c t b o o j t g e h o m e n / c n t o o j b t b p f o m m i g e
E i e fR c b b c r é in b c © o b e n o n b e r R o u b c n .
Tijdt. © e t b ïo e p t inMay e n Juny.
Oeffeningh. ©Ct m o c t b c é i D i n t c r é b o o j
b c h o u b e b e t o a e r t t o o jb c n .
AercenKrachten. 0 e Sræchasiét o a m i
e n b jo o g R in b e n t t o e e b e n g r a e b t / a f b a g c n ?
b c / b c r t c e r e n b e e n o p e n e n b c b a n h r a c R t c n .
Matthiolus, Fuchfius, C.Bauhinus.
Medicinad gebruyck. Voor aiderhande
koude gebreken des Hoofts, verftoptheyt
vanfte Longh, Lever , Mildt en Lq'f-moeder:
. i^ e cm t b a n R e t a f s i c b f e ï b c r b lo cm c n
c c n p i n t / ¿ p r o o p b a n b c b ï o c m c n b e r c p b t
b j i c o n c e n / b e rm e n g R t Dit t c f a m e n / e n ï a c t
R ic r b a n t t o e e m a e ï b e é b a e g é e c n r o em e r t j e
b o ï in n e m e n . Diofcorides, P. Ægineta,
Galenus.
Voor pijn van de Leden en Zenuwen :
H o o c h t b c b ï o cm c n in t o a t e r / c n f f o o f c b e
E c b c n b a c c m c b c . Matthiolus.
Thym, in Y Latij n Thymus.
' Gedaeiite.
T T S t t o d b c h c n t H r u p b t R c c f t f c c r b n n n e
f f c c ïh e n é / m e t fe e c b c d h ïe p n e b ïa b c ?
h e n é r o n b t o m b e t o a f f e n . 0 c b ï o e m h e n é
f p j n p t e n t u f f d j c n b c W a b c h c n é b o o j t . 0 e
t o o j t e ï i é b e f d a c R t i g R .
Plaetfb^
iVilY
. v i f i
p ,
. ,-hi- J 'rihTÔ •;!
I f b ; K e
A
I?
'T
t t
i t
r,-'*-— ¡.Xl,