tu if
.} lit
a •-if >’ 'j|; Hil I*
\ M l * i»{
= Jf VI
Í ' Ir
iffi
i * I S
1 1} .1
' **Ï• Î4»M l£
li
4 . j •.
i f l '/
' \ t
I t if
U i -)
ÍI
f Í
I
ÍI
VJ
Í-? ■- T •■ ■ t
I#
k»i
M
h
u■
X
i ft
Í
V ,
V
F'..
lu '
BY: .-
M
84
bïofmcn gcocpcn ÏangRé Rft oppctRe ban
be sRôe (tcclRcné / cnbe sijn Die ban bc Doove
Netelen ccnujRlïutégeïnch. ©et saet ié
Dîecbt cnbc ïept in ïidjcc Rïacéftené bcfïoo?
tcn. 0 c bîojtcï ié ïiïcpii nibc bun.
Plaetfe. ©et toafî beeï ae n be hanten ban
be Wcheré.
Tijdc. ©et bïoept in ôe^omccfe.lBacn?
ben.
Aertcn Krachten. 0eaert en hracRten
banbcHanc-kammekenssRntOt nocR toe
onbehent.
Nacht-fchade in Y Latijn Solanum.
Solatrum,
D
Gedaente.
J&jecbtacRtigc bonchcr groenc bfabercn be?
toaffen. 0 c bïoemensRn toit/ bier oftc bgf € fîeeï ban bit Hrupt ié in bcrfcRepbe
5îjbe tacrhené berbeeït/ cnbe met
aen ccn bcfonber fîceïhcn bp ccn geboegbt
bic bacc na ban ronbe 23cfiên geboïgRt toop
bcn. 0 ctoojteï ié bun cnbe inet beeï bcfê;
ïingen beRangen.
Plaetfe. ©et toafî neffené be be ÎDegen/
Wcheré/ onber be ©agen/ enbe ooch bael in
be ©oben.
Tijdt. ©et bjengRt fijn bïoemen in De
borner boojt.
Aert en Krachten. 0cNacht-fchadei^
berhoeïenbe in ben ttoeeben graet / en»
bet’famen-trechenbc ban hracRtcn. Gale.
nus.
Medicinael gebruyck. Voor Hooft-pijn
in heete Koortien : BfCmt Rct gcfîooten
Hrupbt/ cnbe bint Ret booj Rct Rooft cnôt
onbcr bc boctcn. Fuchfius.
VoordeRoos: Bccmt fap ban Nacht-
fchade ttocc bceïcu/ WjU« ff« bffï/ fll'
be ÏegRt Ret met boechen op. Brunfelfus.
Voot Wilt-vuur ende voort-etende Swe-
ringe : Beemt fap ban Nacht-fchade ffii
once. 01ieban Roofen cen Raïf once/ Ce-
ruys , Silver - fchuym ban CÏChé CCn Raïf
ïoot/ tojRft bit te famen ineen ïoobc
tier / tot bat Ret aïé ff« ^aïf toojbt / enDe
gebjupchtRct. Dodonæus.
Havicks-kruyt in Y Latij nH/Vracium.
Geflachten.
D! ï t Hrupbtiéin groot cnbe kleyn Ha-
vicks-kruydt onbcrfcRcpbCIÎ.
Gedaente. Groot Havicks-kruyt fcRtCÎ
met toccchc fredca omtrent anbccRaïf boet
RoogR op ; befe îRn met ïanchtoecpigf/
ccn binger bjeebt / en acn be hanten ecit
toepnigR gehcrfDc groene bïaberen beRan^
gen / enbe op be toppcn met geeïe bïoeitien
upt ÏanchacRtige boïlehcné boojtfpjupteir
bc I berficn / be toeïche baer na booj De
toinbt berRupben. 0 e toojteï ié befela#
tigR.
©an befe foojte bintmcn nocR een anDe?
tel met biepcr geherfbe bïaberen/ en rontom
bc hanten met fîgbcRapjhené bcfct.
Klaya
S i
Kleyn Ha vicks-kruydt bjcngt boûjt ïau? ( Tijdt. 0cfc Hrupbcn bïocpciî in bc jèo
ge blaberen met ronbt upt-gcfneben hanten/ merfe Uâaenben.
flïébcRaketce j 0efe ïeggen aïé bc bïabc?| Aert en Krachten. Havicks-kruydt ié
ren ban Texkens-kruyt ÏangRé bc acrbe hout cnbc bcrbjeogcnbc ban acrty fupberen?
iipt-gefpjcpbt. fSutfcRcnbcbïabcrcnfpjnp? |bc cn ccnigRfinté t’ famcn-trcchcnbc ban
ten eeiiigc bunnc / gïabbe bjujinc fîccicn /
met beeï sjjbe tacrhené / boojt-bjcngenbe
geeïe bïoenicn / bie ban be paerbe-bïoe
men geïgch/ maer hïepnber. 0 e toojteï
ié ÏangR enbe toit.
©an befe foojte bintmen nocR ecn anbc?
ce/ toiené bïaberen jgn fmaïber enbe meer?
Der gcherft ofte getant: 0 c bïoemhené
5Îjn ooch hïepnber/ cnbe bc toojteï fcRgnt af?
geDecicn tc sgn / cnbc ié met bccï befeïingen
iieRangcn.
" 0 cfc Hrupben gcguctfî ofte gchncufï
5i)nDe/ geben ban fîcR ccn mcïchacRtig fap.
Plaetfe. JBccfî aïïc bc foojtcn ban Ha-
vicks-kruydttoojbcn Ricr tc Eanbc acn bc
Itantcn ban bjoogc 23ccmbcn / Wcheré /
fiiop ongcboutobcpïactfcn gebonben.
hracRtcn. Diofcorides, Dodonæus.
Medicinael gebruyck. Voor een heete
endeontftckenMMaaeegehh:: jBccmt Rct gcfîo?
tcn Hrnpbt cnbc ïcgRt Rct pïacfîcr oftc paptotjé
op. Diofcorides.
Voor duyfter geficht: BfCmt Rct fap ban
bit Hrupbt/ cnbc bjuppt Rct in bc oogcn*
Dodonæus.
Om inwendige hitte te verkoelen, pijn
te ftillcn, en flaep te vcwecken : Btcmt
ban Rct gcbifîiïlccrt îDatcr ban Havicks-
kruydt bjie onccn / ^proop ban Klap-
roofen ccn once / bermcngRt 5gnbc/ geefc
Rctopccnrcpéin. Ravelingius.
VoorTant-pijn: 0C toojtcï ban hïcpit
Havicks-kruydt in bc tant gcfîohcn / bcr?
foet bc pgn. Lobcl.
Eynde van Y Tweede Dcel.
H E T
Y T id ‘
^ pï ■
Y æ V
^ 4âi^%’'luï
y
L
T/
'■i'