• ri 'i.
■3! J , l i
, v“* rí'-i ', ■ .. I 1
t » :
4
t L l ' ^
#s ?
Tijdt. B e Konkommers b a n b i t 0R e ? i
t o a S / b j o j b c n o n i t c e n t b e © e c f f î c i j p .
Oeffeningh. 0i t H c i m b t D e g e c c i ; t o e n ?
n i g R o c f f e n i n g R / c n a ï t o a e c R c t e c n é ö R e ?
S a c p c i é I h o r n t R e t b a e c n a b a n R e t a f g è ?
b a l l e n s a e t g e t o i ï ï i g R g e n o e g R b o o j t .
Aert en Krachten. B e wilde Konkomj
i i a t e r i u m g c u u t i u i u i u ^ u t / ip w « * . * * * v » *
öJOogR in ben ttoeeben gcaebt / fRn ban
beelen / openenbe/ afbagenbe enbe toatcc*
acRtige en galacRte bocRtigReben ofiagen?
beban ftcacRtcn ; macc Ret moet boojflcR?
tigReninlilepncquantitept gebjnpcftt tooj?
ben. Galenus, Joh. Stockerus.
0 e b l a b e c e n / t o o j t c l e n e n b e é f c ï f ^ f c R a j f f t
5 R n m e b e b e c t o a c m c n b e e n b e b e c b j o o g e n b e
b a n a e c t / m a c c m i n b e c a l é R e t f a p b a n b e
bJUCRten. Dodonæus. ,
Medicinael gebruyck. Voor Water-fucht
cnkort Aemmigheyt: B e e m t i l l b a n R e t
u p t g e b j o a g R t f a p / Elatcnum g e n a e m t / b a n
b i e c t o t a c R t g c e p n e n ; o f t e n e e m t Elarcrium
b j i e g c e p n e n / ¿ u p c í i c c b a n U o o f e n e c n
b i e c e n b è e l l o o t é / g e c f t b i t n u c R t e c e n i n f o n ?
b e c b a e c o p t e f ï a p c n . C . Durantus,Lobel,
Ravelingius.
Voor Hooft-pijn en om de Herzeneo te
fuyveren : B c c m t b a n Y f c l f b e f a p / e n
b e c m e n g R t R e t o n b e c ¿ o e t e - m e ï c ï t / e n R a e ï t
R e t i n b e B c R á - g a t n i o p . Ravelingius.
Voor Flerecijn cn Tant-pijn : Beemt
be tooîtcï ban bit <6etoaé/itoochtfe mucto in
a5t)n / fîootfe hlepn / en ÏegRtfe pïaefîec-toijé
00 Ret pijncïtjche en gestooïïen ïibt ; booj
®ant-pRn Roubt be asRn in be Bâonbt.
Brunfelfus.
Voorpijn van de Ooren ; B e e m t R e t f a p
npt b e b ï a b e c e n g e p c c f i / e n b j u p p t R e t t o a c m
Î U b e 0O C C n - F u c h f i u s .
o f t e t i e n b i c h a c R t i g e / f ï t j b e / ï a n g R t o c c p #
f p i t f e b ï a b e c e n / g e ï R c h e e n ï a n g R a c l j t i g t
C o n g é / b i e o p b e b i n n e n f î e j R b e g ï a t / e n o p
b e o n b e c f ï e m e t b e c ï b j u p n e . / b t o e t l f c m
R a u g e n b e f î c e e p h e n é b a n o n b e c e n t ô t b o t e
b e f e t s R n ; b a n f m a e c h e c n t o c p n t g l ) t f a ;
m c n - t c c c h e n b e . I D e t ï a n g R e p t b a n t i j D c n
a ï é Dodonxus f c R j R f t / e n a ï é b i t H c u p f e
t o a t o u b e c f é / b o n s R n b e b ï a b e r e n b a i l
’ t f e ï b e f o o f c e c g e f r i e b e n c n g e b e e ï t / b a t i #
R e t e e n e b ï a b t b c c ï a n b e c e n f c R R n e n t e
t e n e n b o o j t t e h o m m . '
Plaetfe. 0 i t 0e t o a é t o o j b t b a n b c
t e h e c é m E i c f R e b b e c é b c c H c u p b e n m ®
^ ^ © o b e n o n b e c R o u b e n / a n b e r f l n é toojbt,jfi
H e r t s - î o v g e , i n t L a t i j n o p f î e e n a c R t i g e / b o c R t e c n f c R a b n t o a c r t
cervina,Phyllitis,ScoiopendriaOjficinarum. n ï a e t f e U g f b o n b e u . ^ ^ . .
T i j d t © e t b ï R f t R e t g c R c e ï e ^ a e c m
' ' >. " A M ___ y . . . ,« ! . ! . .« * . » t t r i lm E
€ f e p ï a n t c t o g T a ï ï e c n b o o j t u p t f R n g c o e n / m a e c m A p r i Î b e c h c R g t i ß t n i c u #
X J ^ e c b e f e ï a c R t i g e s t o a c t e t o o j t e ï f e é / a c R t b i a b c t e i u
Oeffeningh. © e t t o o j b t b o o j R e t a f f c R c u ?
ï d i D e c p ï a u t e u i u b e © o b e n a e n g e t e e ï t .
AercenKrachten, 0 e Herts-tongen Í0
t o a c m i n b c n e c c f î c n e n b j o o g R i n b e u t t o e e ?
û t n g c a e b t / a n b e c e R o u b e n Y b o o j h o u t e n
ô î o a g l j b a n a e c t / o p e n e n b e / b u n m a h e n b e /
t f i c e n t o e p n i g R t ’ f a m c n - t c e c h e n b e b a n
j i c a c ^ t e n . Matthiolus, Joh.Schroderus.
Medicinaelgebruyck. V o o r een gefwol-
lenen verharde M i ld t , en langhduurende
Koortien : B c e m t b a i l b e f e b l a b e c e n t t o e e
t e i i b e n b o ï / s i e b f c i n e e n p i n t I D R u t o t b a t
c m b e c b e n b e e ï b e c f o b e n i é / e n l a e t R i e c b a n
t t o e e m a e ï b e é b a e g R é e e n c o e m e c t j e b o l i n ?
l i e i n e n . Brunfelfus
Voor aiderhande Buyck-loopen en Bloetf
p o u w e . n : 25e c e p b t c e n a f s i e b t f e ï b a n b i t
l î c u p b t m e t g e f î a e ï t t o a t e c I m a e c h t R e t f o e t
m e t ¿ u n c h e c / c n ï a e t R i e c b a n b j i n c h e n .
Matthiolus, C. Durantus, Diofcorides.
f ñ ' U e N i e s - w o r t e l , i n Y L a t i j n
Elleherus Albus.
Gedaente.
Dî 5 w i t t e N i e s w o r t e l b e c h c R g t g c o o t c /
b î c c b c g e c i b b e b ï a b e c e n b i e b a n g c o o t e
W e p ^ i - b r e e o f t e G e n t i a n e g C Ï R c h / i n b C
i M j l j f e b i c p e b o o c e n a l é b o u t o e n R e b b e n b e :
O e | E b l a b e c e n ï e g g e n e e n é b e e ï é t e c a e c b e n /
^ n i e e n é b e e ï é o m b a n g e n f p c e n R o ï ï e f î e e ï
D a t i î i u c e b o e t e n R o o g R / o p Y m i b b e ï b a n
f e t o e l c h e t o t b o b e n t o e / o p b e p b e j R b e n
a m f î e e l f t e n é b e b ï o e m e n t o a f f e n / b ’ e e n b o ?
f e u b ’ a n b e c a e c t o R é g e b o e g R t / i n f e é f m a ï ï e
i g t d c e e p t e b ï a b e h e n é g e b e e ï t / e n t o i t a c R ?
t i g l ) b a n b e c t o e . 0c f e a f g e b a ï ï e n î R n b e b o l ?
g m l î l e p n e f m a l l e R a u t o h e n é / m e t b j e e b t
m t o i t a c R t i g R j a e t g c b u ï t . 0e t o o j t e ï i é
t o i t / n i e t f e c c Ï a n g R / e n m e t b e e ï b e f e ï t u g e n
f e t o a f f e n .
P l a e t f e . © î c c t e E a u b c t o o j b t R e t i n b e
ï r i i n b t - ï i e f R c b b e c é © o ï î c n g c p ï a n t c n o u ?
d ) o u b c n .
T i j d t . © e t b ï o e p t i n b e ¿ o m c c f e J B a e n ?
î m .
Aertcn Krachcen. Witte Niec-wortell'é
t o a c m e n b j o o g R i n b e n b e c b e n g c a e b t / e n
b o e t m e t g e t o e ï t b j a h e n e n o b e c g e b e n b e c ?
f c R e p b e b o c R t i g R e b e n : m a e c R e t m o e t m e t
g c o o t e b o o j f ï c R t i g R e p b t i n g r g e b e n t o o j b e n .
Gaïetïus, Dioicorides, Ægineta.
Medicinael gebruyk. Om de overtollige
vochtigheden van onderen ofvan hovcn uyt
tedrijven : B e e m t b a n b e g c o f g e f î o o t e n
witte Nies-wortel e e n ï o o t / t o c c c h t R e t ht
t t o a c ï f o n c e n ¿ p a e n f e î D R n / o m R e t b j a e c ?
h e n t e b c c t o e c h e n / g e e f t R i e c b a n e c n ï e p e ï
b o ï / m a e c o m . b a n o n b e r e n t e p u c g e e c e n
e e n R a l b e ï e p e ï b o ï / m e t a n b c c e ï a ^ c c v e n b e
m i b b e i c n b c c m e n g R t . Heumius,
Om de Herffenen van taye en flijmerige-^
vochtigheden te fuyveren : B c em t ecîl tocp?
n i g R b a n b e f i i n g c f l o o f i n t o o j t e l a t i c e n o f t c
m e t a n b e c e H c n p b c n b c r i n c n g R t / c n R a e ï t
R e i in b e B e u é Gi’d fh op. Ducicnæus.
Voor Tandt-pijn : N ie s - w c n c l iu E Ü iU
0 D - - O C f D ?
: Î | r î ‘
J t " ".y*“ ri t fi*
î f 1 F ïê - i
f/
o
iff