'■,;rßf¥V^
tI' a’M-^i.JCl-i^P:^
i' Æ 'v « *
<f ■*,
i,
í ' l ! î ’ > 1 «; .i'. / 1/
t L; ■* f 111 k'
M A ï
f-i
¿ If l
I t f ,| 1
‘tà
é’
'li
M
328
Het Twaeifde Deei
Plaetfe. B î Maftick-boom toojbt gtbOU»
ÖCH in Syrien ,'Chios, Candien, Italien,
Spanjen, en anbcccplactfm aen be üBibbcï?
ïanbtfe Ece gcïcgcn / ban toacc oné bc
Maftick obcL-blocbigï) toc-gcfonbcn toojbt.
0 oin ofte ©ccjî l’é uyt Öcn toitten Wcccltgcd
ban bcctoc.
Plaetfe. B c Wieroock ftouît Upt Arabien.
Aert en Krachten. B c Wieroock bct?
0 e Maftick-boom homt fomtijbté Ricctc. toacmt inbcn ttoccbcn cnbcrbjoogRun ben
Eanbc ban btecmt $act boojt / macc moct | cccfîcn gcaebt / cn ié cen toepnigR t famcn-
naccfïchjch tcgcn bc houbc bctoaect toojbcn. tccchcnbc ban hcacRtcn. Galenus
AercenKrachten. 0 c Maftick-boom Cll
infonbccRcpt bcé ©erfî of bc Maftick
ié toacm cn bjoogR in bcii ttoccbcn gcacbt /
ccn tocpnigR t’famcn-a*cchcnbe I bccmoj?
tocnbe/ en bcn j©acgR bccfîcccftcnbc ban
hcacRtcn. Matthiolus, C.Durantus, Cæ-
falpiniis.
Medicinaelgebruyck. Voor Buyck-loop :
Bccmt Maftick ccn ïoot / hoocht Ret in ccn
mengcïcn toatcc / en ïact Ricc ban gcbuucigR
bjinchcn. J. Schroderus.
" Voor dampen van de Maegh die na de
Hcrflencn opftijgen: Bccmt CClligc gccpuctt
Maftick, en fïichtfc na bc macïtRbtbooj.
C.Durantus.
Voor Bloetfpouwen en verouderdeHoeft: j
©ccmcngRt Maftick onbcc geftipbccbc ©o»
ninglj ofcc bcquame ¿pcopcn / cn ïact Ricc
.ban gebjupchen. Dodonæus. -V
Voor vochte Herffenen en loffe Tanden ;
Hnautot bc Maftick in bc monbt/ toacc booj
Medicinaelgebruyck. Voor Hoeft,Bloetfpouwen,
en Buyck-loopen : Bccmt CCU
(îuch)c ban bc Wieroock aïé CCU Erwt gcoot|
cnfïicht Rct bcé abonté/ cec mcn tcbcöbc
gact/ booj. Garcias, Cæialpinus.
VoQWSinckingen : 2 3 cC 0 0 C h tU mct V/ie-
roock, en fïicïit ccn fîuchje bacc ban be^
abonté in* ). Stocker^
Voor holle Sweeringe cn verfche Wonden
: EcgRt offî’copt’cc gefîooten Wieroock
in. Fragofus, Lot el.
Voor Kack-hielen ; ©CCmciigRC Wie>
roock onbcc ©cccïîcné-tcufclcn jîcRchtRct
bacc op. Lobel.
Sarcocoüa.
Gedaente.
F \ 45 Sarcocolla ié ccn 0ommc / tcancnfe
TV upt gfu ôoojn’acRtigc Sôoom-gctoaà/
Mv »4«vi«twv/ gccïacRtigRvbaaun bucttcut.iot>c // ubiittttettcaatciRjttiiBgUR bàn
bccï bocRtigRcben iint-gctcochcn toojbcn.ifmacch/ bocRbaccnatoatfoctacRtigR.
Matthiolus, Lobcl. Piaetfe. 0 g Sarcocolla homt UPt
Voer een flappe Maegh: ïDûjbt bc Maftick
nuttcïijch onbcc bc JBacgR-pïacfîccé
bccmcngRt.
Voor klovea in de Handen cn Lippen :j
Bcemt pocpcc ban Maftick, mcttoit ban
ccn €p gchïôpt / cn bcfïcgcht bc hïobcn bacc
mcbc. Ravelingius.
Wieroock, in Y Latijn Thus y Olibanum.
D Gedaente,
45 23oom bacc bcn Wieroock npt
Upt Pcrfien.
Aert en Krachten.0e Sarcocolla i0 toac#
in bcn ttoccbcn en bjoogR in bcn eccfîcn
gcacbt/ t’famcn-tccchcnbc / Rccïcnbc cn fup?
bacnbcbanhcacRtcn. Galenus.
Medicinael gebruyck.Voor vuyle'en holle
Sweeringe en Zeeren : Bccmt Rct pocpiC
ban Sarcocolla en fîcopt Rct baec in / of ma
©oningR becmengRt jRnbe / toojbt Rct nuhl
tcïRch met toicchcn bacc op gcïept. Matthio-
lus, Cæfalpinus.
Voor loopende Oogen, en fchellen op de
felve : JDojbtbC Sarcocolla in 45rcïé-mclcÎi
tcacut/ ié bccfcRcpbeutïRchbanbcc? gctocccht / en onbcc bc 0ogR-toatccé bre*
fcRepben Hcupbt-hcÎcRjîjbccé bcfcRjcbcn/ mcngRt. Matthiolus.
fera bat bc cccRtc gcbacntc onbehent ié) Befe
W :
des NcderiantfenKruydt-boccks.
Draken-bloedt, in Y Latijn San-
! guis Draceais.
Gedaente.
! Raken-bloedt té Cen COObf iCcacn/Upt?
■^ gebjoogRt bïoebt niet ongclrjch/ bïoc»
penbe upt een fehece25oom / Rebbenbe een
Diche Racbe fîam boben in acRt of negen
5ijbc-tachcn gefcRepben. 0e fcRojffe ié on»
effmen gehïooben. 45p be toppcn banbc
tachéhcné îRn bccï ïange fpitfe bïabccen ;bp
een gcbocgt / bic omtccnt anbccRalbcn boct
iangR/ ecn bingcc bjccbt / cn in Y mibben
geîRch be Lifch-bkdercn mct cctî bccRcbctt
I’ibbcbccftcnjRn. 0c bjucRtcn toaffen ge»
igchbe Dadelen, 0jupf-totjé bp eenbec*
gabert / be Kriecken eenigRfîné geïgch/
geeï ban bcctoc en funcacRtigR ban fmacch.
Plaetfe. ©et toOjbt upt bc Canarifche Ey-
landen obcc gcbjacRt.
Acrt en Krachten. Drakcn-bloet i0 matC»
Igch bcchocïcnbc / macc incccbec bccbjoo?
gcnbc ban acct / cn fîechcïgch t’famcn tcec?
hcnbc cn te cugge bjgbcnbc ban hcacRtcn.
Acofta, Clufius, AloyfiusCadamuftus.
Medidnac] gebruyck. Voor aiderhande
Vrouwelijcke* vloeden , Buyck-loopen en
Bloedt-fpouwen : Bccmt Draken-bloedt
cen Raïfbicccnbccïïooté / fgn gcfîootcnsgn?
be gccft Rct met ccnigR bcquacm nat in.
Matthiolus, Acofta.
Om het Bloet te ftelpen en verfche Wonden
te genefen : toOJbt Rct Draken-bloedt
onbec anbccc gcnccé-mibbcïcn brtmcngRt.
Clufius.
Styrax Calamita.
Gedaente.
TY 45 Styrax Calamita ié CCU toCÏ ciCChcnbC
T-T nette bocRtigRept / in gccpncn / gRc»
ïijch bc Amoniacu m, fîgf gctoojbcn. 0 c
Soom |é ban fîam en bïabcccn bc Quee-
boom nictfcec ongdgch. 0 c bïoemen jgn
toit/ cnban gcbaentcbie ban bc Orangie-
boom geïgch. 0cbjncRtcn50n ronbt / cn
foogrootaléôc Hafcl-notcn.
Plaetfe 0c23oom/ baccbc Styrax Calamita
upttcacnt/ toafî ins> rien, SilidCK
en Pamphiiien : ©p toûjbt ooch op anbcrc
pïaetfen/ ban5gnbjucRtcn boojt gchomm
5ijnbc/ gcbonbcn/ macc bjcngt aïbactfîiri
4Bom nict te boojfcRRn.
Aert en Krachten. 0e Styrax Calamita
bcctoarmt/berbjoogRt en bccmojtot. Matthiolus,
Galenus.
Medicinaelgebruyck. Voor Hoeft,Sinc-
kingc, Heeftigheydt, Hooft-pijn en verftopte
Maendt-ftonden : ©iec tegcn toojbt
bc Styrax Calamita onbec anbcce gcnccé*«
mibbeïcn bccmcngRt cn in-gRcnomen. Galenus.
Styrax Liquida.
Gedaente.
TA 45 Styrax Liquida iéCCn fîccch-cicchciî»
'““'bcbcttc bocRtigRept/ gcïgchccn biche
23aïfcm. ¿ommigc bccmcpncn bat Rct
fcïfbc ban Styrax Calamita, in 0U t en Hlgtt
gefmoïten / gemaecht ié : Wnbccc fcggcii
bat Rct bc (Bîie ié upt bc bjucRtcn ban bc
Styrax Calamita boom gcpeCfî. BocR 5Rn»
bec bic bafî fîcïïen bat Rct gemaecht ié ban
Myrrhe, biccccfî in toatcc gdcpt/ cnban
npt gcbjucht toojbt.
Plaetie. ©cttoojbtban bc fcïbc pïaetfen/
baccbc Styrax Calamita gcbOUDCIî toojbt/
obccgcfonbcu.
Aert en Krachten. 0c Styrax Liquida
bcctoacmt getocibigR} maccht muccuto /
macc te bccï gccoochcn bcctoccht pRn in Rct
Rooft/ cnfïapccigRcpt. Diofcorides.
China Wortel y in Y L a t ijn Radix
china.
Gedaente.
D45 China Wortel ié bich/ Racbt / gc?
hnoopt / buïbtacRtigR/ ban bupten
coé oftc bonchcc-coobt / cn ban binnen toit»
acRtigR/ ccn tocpnigR na bcn bïcech-coobc
tccchcnbc.
Plaetfe. 0cfc toojtcï toafï in China, en
B b toojbs
I :
•i ■ .ta'
i ■ :■■
é M
1 ^ I
‘y
i“
. i l i t 3 '"/i
' " I B
i Í
1 ï ^
i*' f i
rjli Ml
ilia
U
r
«
? .k