•r î
r 11
•X V .
1 «■*;
'■'F 'i l
- ! r '
J f i 'i 2
•f-v
Tijdt, ¿ P bïoepm Jn July enbe Augu-
Aert en Krachten. Kall, enbe boöjlta?
mentïîjch beé feïfé EffcRe / ié ijßt enbe
bjoogR in ben biecben gicact / enbc bjanben*
ôëbanîicacRten. Dodooæu^
Medicinaelgebruyck, Om de yrijn>
Maentftonden en aile Waterachtige vochtigheden
door den Stoel-gangh a£te drijven:
éicc toe geben fommige cen hïepii toepnigR
ban bit Hcupbt ibet eenigR nat in : maec
het moet met gcoote boojffcRtigRcpt ge?
bîupcïit tooîben / toant Ret anbecffnté ojt^
¿ccbeteclRche fcRaeben bectoechen foube*
Dodonæus. rr *
Voor overvloedigh cnde uyt-waiTent
vleefch van dc quade Z e e r^ ofte Zweeren :
Beemt een toepnig ban bc EffcRc ban Kah>
enbe ffcoopt Ret’ecopf
Glidî-kruydt, inY Latij n Herh Judaica.
Gedaente.
G Lit-kruyt Reeft ïtantigc en geïtiioopfti
u bit Hcupbt ooch met Reeï geeïe bïoe?
lien / aïé mebe toitte/ enbe ban ié be mibbcï-
ritiipne gcocn. B t IDojteï ié toit enbe Ront?
/Piaetfe. 0 it Hcupbt toafî Riec te Eanbe
am be IDaeé en Eee-hant ban bc Zeeu wie
¡¿pïanben.
fîeeïhené / bie fomtRbtétoat cootacî
tigR 5iju. Upt pebec ïibt ofte hnoopten
fpjuptcnbjeebe/ ïatige/ fpité toe-ïooptiM
enbe upt ben gcoene toitacRtige bïabfcenf
be toelche aïtRbt ttoee tegen malhaiibect
obec fîaen : aenbe oojfpjonch ban befe lii
men ttoee bïaeutoe bïoemïiené / bieRt bp r
geboegRt / cnbe ban gebaente bie ban Di
ven Netelen geïRch / te boojfcRRn.
Plaetfe. 0 it Hcupbt gcocpt in Holland
enbe anbece Provintien omtcent be îDatit
gcacRten.
Tijdt, ©etbïoeptinjunyenbejuly.
Aert en Krachten. Glidt-kruydt ié®
bjbogenbeban aect/ cnbe met eenige a
baginge toat t’famentcechenbc ban hraclj
ten. Dodonæus.
Medicinael gebruyck. Voor verfcbe Won
den ende Scheurfel : Beemt ban bit hciiç
foo beeï ban nooben ié / ffoot Rfi
enbe ÏegRt Ret pap ofte pïaefîec-bjijé ‘
Dodonæus* ,
Voor déRoosten de Beenen t
ban be becfcRe bïaberen foo bceï ban note
ié / hooehtfe in fcRoon toatec / enbe öaip
be boeten baec iu. Clufius.
\
beobecbiocbigR op bocRte pïaetfen / om?
tcent be fîaenôe ïDatcc - gcacRten / Hupïen
enbe Hebiecen. , , ,
Tijdt. ©etbïoeptiiîïunyofte ju ly , enbe
in Auguftus toojben be25cfien cRp.
Aert en Krachten. Alfs-rancken ié mate?
,,ianoen ii ^»^e bjoogR ban aect / open en?
îijdt. è t t Wwiit il, beéamccfe »aen« bc / af-nagcntic cnbe bcctceienbe ban teacB«
* ten. Dodonxus.
Aert en Krachten. Zee-fterre-kruydt ié ; Ellbece fcRjRbett Ret be ^Ct enbe hcacR?
ihjann ban aert / ben Hamec-ganch cnbe ; ten ban Nacht -fchade enbe Knecken van
itii HcRu bectoechenbe ban hcacRten. Ga- ; o v^ Zee toe. Lobel.
Medicinael gebruyck. Voor verftoptheit
llenus, Diofcorides.
Medicinael gebruyck.Om de Waterach- van
vau uv-de Lever ...wtm »*., ,, Water ende Geel-fucht;
!fi2evochtighedenderWaterfuchtigendoori25ecepbt , af-5iebtfel ban be bïabeceit
Í eStoeUeanck endc den Urijn afte drijven: met ÎDRn oftC ÎDatCC/ cnbC ïaet Riec ttoee?
%emtbanbeIDajteïoftebeé 11*-.feïfé fcRo?fT^ maeï baegRé ccn coemecîfe boï ban bjmhen.. -rtaíú. Anbece nemen be hïepn gefneben canchen
ofte toojteïen : ofte neemt ban be blabecen
ttoee Ranben boï / Rhabarber een ïoot / gc?
btoogRbe (iTitcocn-fcÎRïïen een Ralf ïoot / gc?
fiieben 3Rnbe / boet Retín een ïinnen fachje/
enbe RangRt Rft op een mingeïen goeben
ÎDRn / enbe ïaet Riec aile mojgcn tm coemectje boï ban bjinchen. Dodonæus.
H. Tragus.
Voor die fich door vallen ofte ftooten van
binnen befeert hebben : Beemt Ret lipt-gc?
bjuchte fap ban Alfs-rancke een once / enbr
gecft Ret met toat îDRné op een ccpé irt. C. Bauhinus,
Z e e - ß e r r e - k r i i y d t > i n Y L a t i j n T r i j
poliumrn
Gedaente.
Z Ee-fterre-kruydt bechcRgteeCfîlaili
toerpige I bjeebe / bichacRtige / g ai
gcoene bïabecen i baec na bjengRt Ret Coo
een cecRten conbe fîeeï/ een fpanoÇetW
hoogR / met hïepnbec bïabccen ÿé De te
gaenbe betoafTen/ enbc in becfcRepbe
fcReuten becfpjepbt : op be toppenban
homen bc bïoeme» te boojfcRgn /to
mibbeï-ftcupne geeï enbnuet
toeu bïabehené fîeçcc - togé lé» ^
Im Raïf ïoot / cube geeft Ret met ÎDRn op
icmrepéin. Diofcorides. Voor aiderhande Wonden : BcCmt Ret
Ifapüan be bïabecen / bjuj.tot Ret in be toon?
lùtii/ enbeïegRtYc be gehnenébe bïabecen
¡boten op. Dodonæus.
\Alfs-rancken d in ’tL a tijn T > u k a -
neara.
Gedaente.
A Lfs-rancke Reeft bunne / Racbe enbe
ARoutacRtigc canchen / in becfcRepbe
jijtie-tachchené gefcRepben / toaec mebe Rct
fîcRombebooinen/ Reefîecen enbe ÿccge?
lilclie fïcunftïen bebcfîigRt. 0e fcRojffe ban
le jonge fcReuten ié gcoen; maec ban be
oute fîeeïen bupten afcRbcctoigR / enbe in?
toenbiglj groen. 0 efe canchen 51)11 met
m mecgR gebuït. 0 e bïabeccn m iauh»
itoigR/ effene enbe booj fpité toc-ïoopen»
le/ enbebeeïtijbté bicRt aen Ret fîeeïhen /
laec op fp boojt-feomen / niet hlepne af?
H a dkh, in Y Latijn Ekuîus,
Gedaente.
e Ad i ch ié ban gebaente onfen gemeenr
Vlier-boom foo feec gehjcli / bat Ret
be naem ban Wilde Vlier ban fommige bec?
hcfgen Reeft i EïïeeuRicc m becfcRtïlcnbe /
bat bit iu:iîpbt beeï ïegec bïijft / be fîedew
S f t t ó S X I , J F ià teâaen / Uimtdnietftout
plupt-iïaenbepjiemheiibecciect : na befe
boïgen ttx^ groene enöe öaec na tcgoon
toobe 25eflen. 0 e toojtel ié lanch / enbe met
tel befeïingen beRangen.
‘ Plaetfe, 0 ít HcupbtgcoeptRiecte Ean?
Plaetfe. 0ítHcttpbt toafî op bctte enbe
toateracRtige gconben aen be haiitcii bau be
DeïbenenbeîDegen.' .
Tijdt. © e t b j a c g R t b ï o e m e r m b e ¿ o ?
-■ B a ■ met¡:
K fils